©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 63 | BRA | as long as he gets the [/] the grades in [/] in and stuff . |
| as.CONJ long.ADJ as.CONJ he.PRON.SUB.M.3S get.V.3S.PRES the.DET.DEF the.DET.DEF grade.N.SG+PL in.PREP in.PREP and.CONJ stuff.V.INFIN | ||
| 93 | BRA | and like I mean it's got a lot of extras and stuff . |
| and.CONJ like.CONJ I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S+HAVE.V.3S.PAST got.V.PASTPART a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP extra.ADJ+PV and.CONJ stuff.V.INFIN | ||
| 172 | BRA | it's all like textiles and like factories and stuff . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES all.ADJ like.CONJ textile.N.PL and.CONJ like.CONJ factory.N.PL.[or].factories.N.PL and.CONJ stuff.V.INFIN | ||
| 174 | BRA | +< so it says like on the highways and stuff it says like +"/. |
| so.ADV it.PRON.SUB.3S says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES like.CONJ on.PREP the.DET.DEF highway.N.PL and.CONJ stuff.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES like.CONJ | ||
| 226 | BRA | +< yeah (.) like I've been in New_YorkSE and stuff for the summer and stuff but (.) we went to +... |
| yeah.ADV like.CONJ I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES been.V.PASTPART in.PREP name and.CONJ stuff.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF summer.N.SG and.CONJ stuff.V.INFIN but.CONJ we.PRON.SUB.1P went.V.PAST to.PREP | ||
| 226 | BRA | +< yeah (.) like I've been in New_YorkSE and stuff for the summer and stuff but (.) we went to +... |
| yeah.ADV like.CONJ I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES been.V.PASTPART in.PREP name and.CONJ stuff.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF summer.N.SG and.CONJ stuff.V.INFIN but.CONJ we.PRON.SUB.1P went.V.PAST to.PREP | ||
| 264 | BRA | whatever (.) yeah I'm like big tuna and stuff . |
| whatever.REL yeah.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ big.ADJ tuna.N.SG and.CONJ stuff.V.INFIN | ||
| 298 | BRA | and like all of this like off the coast of Mexico <and um> [//] (.) and like um Guatemala and stuff . |
| and.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN all.ADJ of.PREP this.DEM.NEAR.SG like.CONJ.[or].like.SV.INFIN off.ADV the.DET.DEF coast.N.SG of.PREP name and.CONJ um.IM and.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN um.IM name and.CONJ stuff.V.INFIN | ||
| 355 | BRA | but (.) if [//] um like if you don't like do summer and all that stuff like <it can take> [//] it usually take(s) people more than four years or whatever . |
| but.CONJ if.CONJ um.IM like.CONJ.[or].like.SV.INFIN if.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG like.CONJ do.V.INFIN summer.N.SG and.CONJ all.ADJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR stuff.V.INFIN like.CONJ it.PRON.SUB.3S can.V.3S.PRES take.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S usual.ADJ+ADV.[or].usually.ADV take.N.PL people.N.SG more.ADV than.CONJ four.NUM year.N.PL or.CONJ whatever.REL | ||
| 413 | BRA | bro there's nasty stuff in lakes bro . |
| bro.N.SG there.PRON+BE.V.3S.PRES nasty.ADJ stuff.SV.INFIN in.PREP lake.N.PL bro.N.SG | ||
| 473 | BRA | +< my eyes just water and stuff I don't know why but um we went and bro I got insoladoS like so bad really really bad like my eyes got so swollen +... |
| my.ADJ.POSS.1S eyes.N.PL just.ADJ.[or].just.ADV water.N.SG and.CONJ stuff.V.INFIN I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN why.REL but.CONJ um.IM we.PRON.SUB.1P went.V.PAST and.CONJ bro.N.SG I.PRON.SUB.1S got.V.PAST unk like.CONJ.[or].like.SV.INFIN so.ADV bad.ADJ real.ADJ+ADV real.ADJ+ADV bad.ADJ like.CONJ.[or].like.SV.INFIN my.ADJ.POSS.1S eyes.N.PL got.AV.PAST+P so.ADV swollen.AV.PAST | ||
| my eyes, just water and stuff, I don't know why, but we went and, bro, I got so much sun, like, so bad, really, really bad, like, my eyes got so swollen | ||
| 496 | BRA | like the newspaper was coming and stuff . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF newspaper.N.SG was.V.3S.PAST come.V.PRESPART and.CONJ stuff.V.INFIN | ||
| 540 | BRA | and um <I ge(t)> [/] I get inside and like at first I was so like following xxx and stuff that like it didn't really even hurt . |
| and.CONJ um.IM I.PRON.SUB.1S get.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S get.V.1S.PRES inside.N.SG and.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN at.PREP first.ADJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST so.ADV like.CONJ follow.V.PRESPART and.CONJ stuff.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR like.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S did.V.PAST+NEG real.ADJ+ADV even.ADV hurt.V.INFIN | ||
| 715 | BRA | bro and <he for like> [///] you know how in Family_GuySE some stuff runs on forever for like forty five seconds xxx is like filming the bag . |
| bro.N.SG and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S for.PREP like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES how.ADV in.PREP name some.ADJ stuff.SV.INFIN run.SV.INFIN+PV on.PREP forever.ADV for.PREP like.CONJ forty.NUM five.NUM second.ADJ+PV is.V.3S.PRES like.CONJ unk the.DET.DEF bag.N.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly