©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 295 | BRA | and like on this side on like the left side of the island is all like hotels marinas . |
| and.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN on.PREP this.DEM.NEAR.SG side.N.SG on.PREP like.CONJ.[or].like.SV.INFIN the.DET.DEF left.ADJ.[or].leave.V.PASTPART side.N.SG of.PREP the.DET.DEF island.N.SG is.V.3S.PRES all.ADJ like.CONJ hotel.N.PL marina.N.PL | ||
| 295 | BRA | and like on this side on like the left side of the island is all like hotels marinas . |
| and.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN on.PREP this.DEM.NEAR.SG side.N.SG on.PREP like.CONJ.[or].like.SV.INFIN the.DET.DEF left.ADJ.[or].leave.V.PASTPART side.N.SG of.PREP the.DET.DEF island.N.SG is.V.3S.PRES all.ADJ like.CONJ hotel.N.PL marina.N.PL | ||
| 366 | BRA | like we own all that land all that side of the island . |
| like.CONJ we.PRON.SUB.1P own.ADJ all.ADJ that.DEM.FAR land.N.SG all.ADJ that.DEM.FAR side.N.SG of.PREP the.DET.DEF island.N.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly