©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 43 | EVN | oh that's the girl from the gym right ? |
| oh.IM that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF girl.N.SG from.PREP the.DET.DEF gym.N.SG right.ADJ | ||
| 78 | BRA | +< he had to have taken it right ? |
| he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST to.PREP have.V.INFIN taken.V.PAST it.PRON.OBJ.3S right.ADJ | ||
| 122 | BRA | +, my parents [///] but she got like seventy eight grand a year like right outta college (.) banking . |
| my.ADJ.POSS.1S parent.N.PL but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S got.V.PAST like.CONJ seventy.NUM eight.NUM grand.ADJ a.DET.INDEF year.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG right.ADJ unk college.N.SG bank.N.SG+ASV | ||
| 136 | BRA | and like right about the time that she [//] (.) like she got the job she graduated in uh f(all) +//. |
| and.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN right.ADJ about.PREP the.DET.DEF time.N.SG that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S like.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S got.V.PAST the.DET.DEF job.N.SG she.PRON.SUB.F.3S graduate.N.SG+AV in.PREP uh.IM fall.SV.INFIN | ||
| 139 | BRA | and then got the job like right after that . |
| and.CONJ then.ADV got.AV.PAST+P the.DET.DEF job.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG right.ADJ after.PREP that.DEM.FAR | ||
| 141 | BRA | and so they were right next to each other . |
| and.CONJ so.ADV they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST right.ADJ next.ADJ to.PREP each.ADJ other.ADJ | ||
| 195 | BRA | we were there for a week and a half right . |
| we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST there.ADV for.PREP a.DET.INDEF week.N.SG and.CONJ a.DET.INDEF half.N.SG right.ADJ | ||
| 241 | EVN | was the water <like like this> [//] like a dark color, right ? |
| was.V.3S.PAST the.DET.DEF water.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG like.CONJ this.DEM.NEAR.SG like.CONJ a.DET.INDEF dark.ADJ color.N.SG right.ADJ | ||
| 265 | EVN | yeah I guess so I was right . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES so.ADV I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST right.ADJ | ||
| 297 | BRA | and the islands are right here . |
| and.CONJ the.DET.DEF island.N.PL are.V.123P.PRES right.ADJ here.ADV | ||
| 374 | BRA | like the island's right here . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF island.N.SG+GB right.ADJ here.ADV | ||
| 375 | BRA | and there's a little island like a little island right here that used to be an air strip . |
| and.CONJ there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF little.ADJ island.N.SG like.CONJ a.DET.INDEF little.ADJ island.N.SG right.ADJ here.ADV that.CONJ.[or].that.DEM.FAR use.V.INFIN+AV to.PREP be.V.INFIN an.DET.INDEF air.N.SG strip.N.SG | ||
| 393 | BRA | and he just said that he broke right through them . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S just.ADV said.V.PASTPART that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S broke.V.PAST right.ADJ through.PREP them.PRON.OBJ.3P | ||
| 425 | BRA | like grass right ? |
| like.CONJ grass.N.SG right.ADJ | ||
| 453 | EVN | no like right there I had to jump into a hot shower . |
| no.ADV like.CONJ.[or].like.N.SG right.ADJ there.ADV I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP jump.V.INFIN into.PREP a.DET.INDEF hot.ADJ shower.N.SG.[or].show.N.SG.AG | ||
| 482 | EVN | right there like xxx . |
| right.ADJ there.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 498 | BRA | so like um before [//] (.) right before even starting like in the morning me and my cousin went there it's like +... |
| so.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN um.IM before.CONJ right.ADJ before.CONJ even.ADV start.V.PRESPART like.CONJ in.PREP the.DET.DEF morning.N.SG me.PRON.OBJ.1S and.CONJ my.ADJ.POSS.1S cousin.N.SG went.V.PAST there.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 531 | BRA | +< bro so <I just> [///] <I feel it> [/] I feel it in my leg first my right leg . |
| bro.N.SG so.ADV I.PRON.SUB.1S just.ADJ.[or].just.ADV I.PRON.SUB.1S feel.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S I.PRON.SUB.1S feel.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S in.PREP my.ADJ.POSS.1S leg.N.SG first.ADJ my.ADJ.POSS.1S right.ADJ leg.N.SG | ||
| 539 | BRA | and <they didn't e(ven)> [///] bro say I got attacked right here they [///] I didn't even start feeling the bees until I got (un)til like the xxx bro . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P did.V.PAST+NEG even.ADJ bro.N.SG say.N.SG I.PRON.SUB.1S got.V.PAST attack.SV.INFIN+AV right.ADJ here.ADV they.PRON.SUB.3P I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG even.ADV start.V.INFIN unk the.DET.DEF bee.N.PL until.CONJ I.PRON.SUB.1S got.V.PAST until.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF bro.N.SG | ||
| 579 | BRA | and it was like um <xxx> ["] bro I came right in . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ um.IM bro.N.SG I.PRON.SUB.1S came.V.PAST right.ADJ in.PREP | ||
| 706 | BRA | yeah RobertSE xxx and <he he's> [/] he's filming RichieSE right on the bike . |
| yeah.ADV name and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES unk name right.ADJ on.PREP the.DET.DEF bike.N.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly