©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 10 | BRA | but <he won't like> [//] he won't go over all the material . |
| but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S will.V.3S.FUT+NEG like.CONJ he.PRON.SUB.M.3S will.V.3S.FUT+NEG go.SV.INFIN over.ADV.[or].over.PREP all.ADJ the.DET.DEF material.N.SG | ||
| 12 | BRA | so he doesn't go over all the material . |
| so.ADV he.PRON.SUB.M.3S does.V.3S.PRES+NEG go.SV.INFIN over.ADV.[or].over.PREP all.ADJ the.DET.DEF material.N.SG | ||
| 90 | BRA | that it's two grand over the cost of [/] of that car to get it fixed . |
| that.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES two.NUM grand.ADJ over.ADV.[or].over.PREP the.DET.DEF cost.N.SG of.PREP of.PREP that.DEM.FAR car.N.SG to.PREP get.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S fix.V.PAST | ||
| 115 | BRA | you go over there you just hang out there fraternity houses sorority houses or whatever . |
| you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES over.ADV there.ADV you.PRON.SUB.2SP just.ADV hang.V.2SP.PRES out.ADV there.ADV fraternity.N.SG house.N.PL sorority.N.SG house.N.PL or.CONJ whatever.REL | ||
| 129 | EVN | <does she> [/] does she like it over there ? |
| does.V.INFIN she.PRON.SUB.F.3S does.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S like.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S over.ADV there.ADV | ||
| 163 | BRA | bro I drove from Or(lando)SE [//] I drove from TampaSE well from four miles all the way to BuffaloSE New_YorkSE (.) over the summer . |
| bro.N.SG I.PRON.SUB.1S drove.V.1S.PRES from.PREP name I.PRON.SUB.1S drove.V.1S.PRES from.PREP name well.ADV from.PREP four.NUM mile.N.PL all.ADJ the.DET.DEF way.N.SG to.PREP name name over.ADV.[or].over.PREP the.DET.DEF summer.N.SG | ||
| 186 | EVN | +, like the sun barely comes out over there and +... |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF sun.N.SG bare.ADJ+ADV.[or].barely.ADV come.N.PL.[or].comes.N.SG out.ADV over.ADV there.ADV and.CONJ | ||
| 270 | BRA | man in xxx it's like it's big over there bro . |
| man.N.SG in.PREP it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES big.ADJ over.ADV there.ADV bro.N.SG | ||
| 289 | BRA | our house over there is sick bro . |
| our.ADJ.POSS.1P house.N.SG over.ADV there.ADV is.V.3S.PRES sick.ADJ bro.N.SG | ||
| 303 | BRA | but it [/] it like stretches all the way to Roatan like it ends (.) over there . |
| but.CONJ it.PRON.SUB.3S it.PRON.SUB.3S like.V.3S.PRES unk all.ADJ the.DET.DEF way.N.SG to.PREP name like.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S end.V.3S.PRES over.ADV there.ADV | ||
| 435 | EVN | and there was like grass all over the place . |
| and.CONJ there.ADV was.V.3S.PAST like.CONJ grass.N.SG all.ADJ over.ADV.[or].over.PREP the.DET.DEF place.N.SG | ||
| 504 | BRA | so they made her a house over there . |
| so.ADV they.PRON.SUB.3P made.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S a.DET.INDEF house.N.SG over.ADV there.ADV | ||
| 525 | BRA | I had to tie them and I went to hospital they said I had over sixty bees stings like they bite . |
| I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP tie.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P and.CONJ I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP hospital.N.SG they.PRON.SUB.3P said.V.PAST I.PRON.SUB.1S had.V.PAST over.ADV.[or].over.PREP sixty.NUM bee.N.PL unk like.CONJ they.PRON.SUB.3P bite.V.3P.PRES | ||
| 547 | BRA | I felt like that all over my body +... |
| I.PRON.SUB.1S felt.V.1S.PRES like.CONJ that.DEM.FAR all.ADJ over.ADV.[or].over.PREP my.ADJ.POSS.1S body.N.SG | ||
| 575 | BRA | and she came over like a little bottle of xxx . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S came.V.PAST over.ADV.[or].over.PREP like.CONJ a.DET.INDEF little.ADJ bottle.N.SG of.PREP | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly