©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 115 | BRA | you go over there you just hang out there fraternity houses sorority houses or whatever . |
| you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES over.ADV there.ADV you.PRON.SUB.2SP just.ADV hang.V.2SP.PRES out.ADV there.ADV fraternity.N.SG house.N.PL sorority.N.SG house.N.PL or.CONJ whatever.REL | ||
| 149 | BRA | but whatever man I've been working out for three years bro . |
| but.CONJ whatever.REL man.N.SG I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES been.V.PASTPART work.V.PRESPART out.ADV for.PREP three.NUM year.N.PL bro.N.SG | ||
| 150 | EVN | I heard JerseySE (i)s <like a like it's a very> [//] like just the sun doesn't come out a lot and (.) they got a lot of pollution . |
| I.PRON.SUB.1S heard.V.PAST name is.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF like.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF very.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN just.ADJ.[or].just.ADV the.DET.DEF sun.N.SG does.N.SG+NEG come.N.SG out.ADV a.DET.INDEF lot.N.SG and.CONJ they.PRON.SUB.3P got.V.PAST a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP pollution.N.SG | ||
| 186 | EVN | +, like the sun barely comes out over there and +... |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF sun.N.SG bare.ADJ+ADV.[or].barely.ADV come.N.PL.[or].comes.N.SG out.ADV over.ADV there.ADV and.CONJ | ||
| 199 | BRA | +< bro you [///] like it's bright out bro . |
| bro.N.SG you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES bright.ADJ out.ADV bro.N.SG | ||
| 238 | BRA | and it was like ninety degrees out . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ ninety.NUM degree.N.PL out.ADV | ||
| 256 | BRA | bro I wanna go to AlaskaSE and go fishing out there . |
| bro.N.SG I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP go.V.INFIN to.PREP name and.CONJ go.V.INFIN fish.N.SG+ASV out.ADV there.ADV | ||
| 262 | BRA | no brother there's some good fishing out there . |
| no.ADV brother.N.SG there.PRON+BE.V.3S.PRES some.ADJ good.ADJ fish.N.SG+ASV out.ADV there.ADV | ||
| 311 | BRA | they jumped out of a helicopter one time . |
| they.PRON.SUB.3P jump.V.PAST out.ADV of.PREP a.DET.INDEF helicopter.N.SG one.NUM time.N.SG | ||
| 347 | BRA | so you just go back to that whenever your [/] (.) your tank's almost out . |
| so.ADV you.PRON.SUB.2SP just.ADV go.V.2SP.PRES back.ADV to.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR whenever.CONJ your.ADJ.POSS.2SP your.ADJ.POSS.2SP tank.N.SG+GB almost.ADV out.ADV | ||
| 351 | BRA | my dad told me that when he was out there building the house (be)cause my dad was in Notre_Dame he took [//] it took him six years to graduate . |
| my.ADJ.POSS.1S dad.N.SG told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S that.CONJ.[or].that.DEM.FAR when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST out.ADV there.ADV unk the.DET.DEF house.N.SG because.CONJ my.ADJ.POSS.1S dad.N.SG was.V.3S.PAST in.PREP name he.PRON.SUB.M.3S take.V.PAST it.PRON.SUB.3S take.V.PAST him.PRON.OBJ.M.3S six.NUM year.N.PL to.PREP graduate.N.SG | ||
| 356 | BRA | but it took my dad six years (be)cause he took a year off and moved to Roatan and built our house out there . |
| but.CONJ it.PRON.SUB.3S take.V.PAST my.ADJ.POSS.1S dad.N.SG six.NUM year.N.PL because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S take.V.PAST a.DET.INDEF year.N.SG off.PREP and.CONJ move.V.INFIN+AV to.PREP name and.CONJ built.AV.PAST our.ADJ.POSS.1P house.N.SG out.ADV there.ADV | ||
| 358 | BRA | so he said that when he was out there um bro <he was> [//] it was like three or four o'clock one afternoon . |
| so.ADV he.PRON.SUB.M.3S said.V.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST out.ADV there.ADV um.IM bro.N.SG he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ three.NUM or.CONJ four.NUM o'clock.ADV one.PRON.SG afternoon.N.SG | ||
| 378 | BRA | so the [/] the dock goes out like fifty feet (be)cause bro my grandfather used to have a fifty two foot yacht out there . |
| so.ADV the.DET.DEF the.DET.DEF dock.N.SG goes.N.SG out.ADV like.CONJ fifty.NUM feet.N.SG because.CONJ bro.N.SG my.ADJ.POSS.1S grandfather.N.SG use.V.PAST to.PREP have.V.INFIN a.DET.INDEF fifty.NUM two.NUM foot.N.SG yacht.N.SG out.ADV there.ADV | ||
| 378 | BRA | so the [/] the dock goes out like fifty feet (be)cause bro my grandfather used to have a fifty two foot yacht out there . |
| so.ADV the.DET.DEF the.DET.DEF dock.N.SG goes.N.SG out.ADV like.CONJ fifty.NUM feet.N.SG because.CONJ bro.N.SG my.ADJ.POSS.1S grandfather.N.SG use.V.PAST to.PREP have.V.INFIN a.DET.INDEF fifty.NUM two.NUM foot.N.SG yacht.N.SG out.ADV there.ADV | ||
| 384 | BRA | he just saw it go under the [/] the dock like farther out and then come back . |
| he.PRON.SUB.M.3S just.ADV saw.V.PAST it.PRON.SUB.3S go.V.3S.PRES under.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF dock.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG farther.ADV out.ADV and.CONJ then.ADV come.SV.INFIN back.ADV | ||
| 399 | BRA | we're definitely going out there for like a week . |
| we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES definite.ADJ+ADV.[or].definitely.ADV go.SV.INFIN+ASV out.ADV there.ADV for.PREP like.CONJ a.DET.INDEF week.N.SG | ||
| 440 | EVN | I got so cold that when I got out of the water <my uh> [/] my uh like extremities like my fingers tips +... |
| I.PRON.SUB.1S got.V.PAST so.ADV cold.ADJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR when.CONJ I.PRON.SUB.1S got.V.PAST out.ADV of.PREP the.DET.DEF water.N.SG my.ADJ.POSS.1S uh.IM my.ADJ.POSS.1S uh.IM like.CONJ extremity.N.PL.[or].extremities.N.PL like.CONJ.[or].like.V.3P.PRES my.ADJ.POSS.1S finger.N.PL tip.N.PL | ||
| 449 | EVN | and <I was> [//] I got out of the water . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST I.PRON.SUB.1S got.V.PAST out.ADV of.PREP the.DET.DEF water.N.SG | ||
| 510 | BRA | and like ten in the morning bro we were messing out in the backyard . |
| and.CONJ like.CONJ ten.NUM in.PREP the.DET.DEF morning.N.SG bro.N.SG we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST mess.N.SG+ASV out.ADV in.PREP the.DET.DEF backyard.N.SG | ||
| 519 | BRA | <so I like> [///] and it's like on a hill so like there is a street there was sticking out that way so like I jumped up on the tree xxx like that . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES and.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN on.PREP a.DET.INDEF hill.N.SG so.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN there.ADV is.V.3S.PRES a.DET.INDEF street.N.SG there.ADV was.V.3S.PAST stick.V.PRESPART out.ADV that.DEM.FAR way.N.SG so.ADV like.CONJ I.PRON.SUB.1S jump.V.PAST up.ADV on.PREP the.DET.DEF tree.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG that.DEM.FAR | ||
| 560 | BRA | and bro she like came out of the kitchen . |
| and.CONJ bro.N.SG she.PRON.SUB.F.3S like.V.3S.PRES came.AV.PAST out.ADV of.PREP the.DET.DEF kitchen.N.SG | ||
| 564 | BRA | +< bro <we're going o(ut) int(o)> [//] we go upstairs like to the room upstairs and I just jumped . |
| bro.N.SG we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES go.V.PRESPART out.ADV into.PREP we.PRON.SUB.1P go.V.1P.PRES upstairs.ADV like.SV.INFIN to.PREP the.DET.DEF room.N.SG upstairs.ADV and.CONJ I.PRON.SUB.1S just.ADV jump.V.PASTPART | ||
| 573 | BRA | the [/] the xxx come out . |
| the.DET.DEF the.DET.DEF come.N.SG out.ADV | ||
| 590 | EVN | +< you're just knocked out . |
| you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES just.ADV knock.V.PASTPART out.ADV | ||
| 596 | BRA | <the guy> [///] the doctor said <they probably> [///] all of them wouldn't even come out till the next day . |
| the.DET.DEF guy.N.SG the.DET.DEF doctor.N.SG said.AV.PAST+P they.PRON.SUB.3P probably.ADV all.ADJ of.PREP them.PRON.OBJ.3P be.V.123SP.COND+NEG even.ADV come.V.INFIN out.ADV till.CONJ the.DET.DEF next.ADJ day.N.SG | ||
| 598 | BRA | he was like <do you wanna pull each one out like do it> ["] . |
| he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST like.CONJ do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES+TO.PREP pull.V.INFIN each.ADJ one.PRON.SG out.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 599 | BRA | but he was like <we gave you something for the swelling so when <the swe(lling)> [//] the swelling will be gone by tomorrow and they'll just pop out on their own> ["] . |
| but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST like.CONJ we.PRON.SUB.1P gave.V.1P.PRES you.PRON.SUB.2SP something.PRON for.PREP the.DET.DEF swell.N.SG.GER so.ADV when.CONJ the.DET.DEF swell.V.PRESPART the.DET.DEF swell.N.SG.GER will.V.123SP.FUT be.SV.INFIN gone.V.PASTPART by.PREP tomorrow.N.SG and.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT just.ADV pop.V.INFIN out.ADV on.PREP their.ADJ.POSS.3P own.PRON | ||
| 644 | BRA | and she had just gotten out of the car . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S had.V.PAST just.ADV gotten.V.PASTPART.US out.ADV of.PREP the.DET.DEF car.N.SG | ||
| 660 | EVN | yeah that's how I remember it when [///] man I told you man when you got that eye symptom to get checked out (be)cause that shit can happen . |
| yeah.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES how.ADV I.PRON.SUB.1S remember.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S when.CONJ man.N.SG I.PRON.SUB.1S told.V.PAST you.PRON.SUB.2SP man.N.SG when.CONJ you.PRON.SUB.2SP got.V.PAST that.DEM.FAR eye.N.SG symptom.N.SG to.PREP get.V.INFIN check.V.INFIN+AV out.ADV because.CONJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR shit.V.INFIN can.V.123SP.PRES happen.V.INFIN | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly