©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 8 | BRA | and then we have to do like one two or three tutorials . |
| and.CONJ then.ADV we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES to.PREP do.V.INFIN like.CONJ one.PRON.SG two.NUM or.CONJ three.NUM tutorial.N.PL | ||
| 47 | BRA | he says he's got a heart problem or something now . |
| he.PRON.SUB.M.3S says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S+HAVE.V.3S.PRES got.V.PASTPART a.DET.INDEF heart.N.SG problem.N.SG or.CONJ something.PRON now.ADV | ||
| 110 | BRA | and then like she went to college or whatever . |
| and.CONJ then.ADV like.CONJ she.PRON.SUB.F.3S went.V.PAST to.PREP college.N.SG or.CONJ whatever.REL | ||
| 115 | BRA | you go over there you just hang out there fraternity houses sorority houses or whatever . |
| you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES over.ADV there.ADV you.PRON.SUB.2SP just.ADV hang.V.2SP.PRES out.ADV there.ADV fraternity.N.SG house.N.PL sorority.N.SG house.N.PL or.CONJ whatever.REL | ||
| 131 | BRA | and (.) I [/] I think the only reason she likes it that much though is (be)cause she started dating this kid like three or four years ago bro . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV reason.N.SG she.PRON.SUB.F.3S like.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S that.DEM.FAR much.ADJ though.CONJ is.V.3S.PRES because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S start.V.PASTPART date.N.SG+ASV this.DEM.NEAR.SG kid.N.SG like.CONJ three.NUM or.CONJ four.NUM year.N.PL ago.ADV bro.N.SG | ||
| 144 | BRA | like marketing or um management business management something like that . |
| like.CONJ market.N.SG+ASV or.CONJ um.IM management.N.SG business.N.SG management.N.SG something.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 165 | BRA | <like couple> [/] like couple or three weeks before I started here at F_I_USE at [///] for [/] for the fall . |
| like.CONJ couple.N.SG like.CONJ couple.N.SG or.CONJ three.NUM week.N.PL before.CONJ I.PRON.SUB.1S start.V.PAST here.ADV at.PREP name at.PREP for.PREP for.PREP the.DET.DEF fall.N.SG | ||
| 175 | BRA | +" oh smog alert today from five to seven P_M or whatever . |
| oh.IM smog.N.SG alert.ADJ today.N.SG from.PREP five.NUM to.PREP seven.NUM name or.CONJ whatever.REL | ||
| 187 | BRA | have you ever been in New_YorkSE or anything man ? |
| have.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP ever.ADV been.V.PASTPART in.PREP name or.CONJ anything.PRON man.N.SG | ||
| 205 | EVN | I kinda of know a place like that man (.) or +... |
| I.PRON.SUB.1S unk of.PREP know.SV.INFIN a.DET.INDEF place.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG that.DEM.FAR man.N.SG or.CONJ | ||
| 233 | BRA | bro it's in New_YorkSE or New_JerseySE (.) ah the HamptonsSE . |
| bro.N.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES in.PREP name or.CONJ name ah.IM the.DET.DEF name | ||
| 258 | EVN | I'll go maybe like on a cruise to AlaskaSE or something like that . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT go.V.INFIN maybe.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN on.PREP a.DET.INDEF cruise.N.SG to.PREP name or.CONJ something.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 271 | BRA | but hunting like elk or something big like that bro that'd be awesome . |
| but.CONJ hunt.V.PRESPART like.CONJ elk.N.SG or.CONJ something.PRON big.ADJ like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR bro.N.SG that.CONJ+BE.V.COND be.V.INFIN awesome.ADJ | ||
| 327 | EVN | they have like a G_P_S on them or something for helicopters to find them at night time . |
| they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES like.CONJ a.DET.INDEF name on.PREP them.PRON.OBJ.3P or.CONJ something.PRON for.PREP helicopter.N.PL to.PREP find.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P at.PREP night.N.SG time.N.SG | ||
| 332 | BRA | and he said <you have> [/] you have uh under water like ten or fifteen feet under water . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S said.V.PAST you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES uh.IM under.PREP water.N.SG like.CONJ ten.NUM or.CONJ fifteen.NUM feet.N.SG under.PREP water.N.SG | ||
| 355 | BRA | but (.) if [//] um like if you don't like do summer and all that stuff like <it can take> [//] it usually take(s) people more than four years or whatever . |
| but.CONJ if.CONJ um.IM like.CONJ.[or].like.SV.INFIN if.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG like.CONJ do.V.INFIN summer.N.SG and.CONJ all.ADJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR stuff.V.INFIN like.CONJ it.PRON.SUB.3S can.V.3S.PRES take.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S usual.ADJ+ADV.[or].usually.ADV take.N.PL people.N.SG more.ADV than.CONJ four.NUM year.N.PL or.CONJ whatever.REL | ||
| 358 | BRA | so he said that when he was out there um bro <he was> [//] it was like three or four o'clock one afternoon . |
| so.ADV he.PRON.SUB.M.3S said.V.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST out.ADV there.ADV um.IM bro.N.SG he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ three.NUM or.CONJ four.NUM o'clock.ADV one.PRON.SG afternoon.N.SG | ||
| 412 | EVN | and it was like forty feet deep in the lake or more [//] a little bit more so +... |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ forty.NUM feet.N.SG deep.ADJ in.PREP the.DET.DEF lake.N.SG or.CONJ more.ADV a.DET.INDEF little.ADJ bit.N.SG more.ADV so.ADV | ||
| 459 | EVN | I thought I was gonna like get hypothermia or something . |
| I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP like.CONJ get.V.INFIN hypothermia.N.SG or.CONJ something.PRON | ||
| 469 | BRA | and we went to a (.) um Punta_SalSE which is just like a little key that's off the coast or whatever . |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P went.V.PAST to.PREP a.DET.INDEF um.IM name which.REL is.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV like.CONJ a.DET.INDEF little.ADJ key.N.SG that.CONJ+BE.V.3S.PRES off.ADV the.DET.DEF coast.N.SG or.CONJ whatever.REL | ||
| 475 | BRA | like my eyes were swollen shut like all <I ca(n)> [/] I can see like if you walk in front of me <I can see you wa(lking)> [//] I can see there's somebody walking in front of me but I couldn't like see anything I couldn't like tell who you were or nothing +... |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S eyes.N.PL were.V.1P.PAST swollen.V.PASTPART shut.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG all.ADJ I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES see.V.INFIN like.CONJ if.CONJ you.PRON.SUB.2SP walk.V.2SP.PRES in.PREP front.N.SG of.PREP me.PRON.OBJ.1S I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES see.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP walk.V.PRESPART I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES see.V.INFIN there.PRON+BE.V.3S.PRES somebody.PRON walk.SV.INFIN+ASV in.PREP front.N.SG of.PREP me.PRON.OBJ.1S but.CONJ I.PRON.SUB.1S can.V.COND+NEG like.CONJ see.V.INFIN anything.PRON I.PRON.SUB.1S can.V.COND+NEG like.CONJ tell.V.INFIN who.REL you.PRON.SUB.2SP were.V.2S123P.PAST or.CONJ nothing.PRON | ||
| 511 | BRA | and um (.) I was like nine or ten and he was like twelve or thirteen . |
| and.CONJ um.IM I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ nine.NUM or.CONJ ten.NUM and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST like.CONJ twelve.NUM or.CONJ thirteen.NUM | ||
| 511 | BRA | and um (.) I was like nine or ten and he was like twelve or thirteen . |
| and.CONJ um.IM I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ nine.NUM or.CONJ ten.NUM and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST like.CONJ twelve.NUM or.CONJ thirteen.NUM | ||
| 627 | BRA | or in his chest ? |
| or.CONJ in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S ch.N.SG+ADJ.SUP.[or].chest.N.SG | ||
| 630 | EVN | it was <like a (.)> [/] like something in his lung or something in his lung hey when <he ca(lled)> [/] he called the pharmacy asking xxx my mum <she's like> [/] she's like <oh chief you know what I do> ["] uh . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ a.DET.INDEF like.V.INFIN something.PRON in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S lung.N.SG or.CONJ something.PRON in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S lung.N.SG hey.IM when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S call.V.PAST he.PRON.SUB.M.3S call.V.PAST the.DET.DEF pharmacy.N.SG ask.V.PRESPART my.ADJ.POSS.1S mum.N.SG she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN oh.IM chief.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES uh.IM | ||
| 636 | EVN | yeah you could die a(nd) he [/] he went to the hospital and I think they said he had like <a a> [/] a nitrogen mower or something built up <in his> [/] in his lung something like that . |
| yeah.ADV you.PRON.SUB.2SP can.V.COND die.V.INFIN and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S went.V.PAST to.PREP the.DET.DEF hospital.N.SG and.CONJ I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES they.PRON.SUB.3P said.V.PAST he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST like.CONJ a.DET.INDEF a.DET.INDEF a.DET.INDEF nitrogen.N.SG mow.N.SG+COMP.AG.[or].mower.N.SG or.CONJ something.PRON built.AV.PAST up.ADV in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S lung.N.SG something.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 645 | BRA | and they went to like across the street to the gas station to [/] to &=snort to get cigarettes or something . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P went.V.PAST to.PREP like.CONJ.[or].like.V.INFIN across.PREP the.DET.DEF street.N.SG to.PREP the.DET.DEF gas.N.SG station.N.SG to.PREP to.PREP to.PREP get.V.INFIN unk or.CONJ something.PRON | ||
| 646 | BRA | and they came back like they got in a bad accident or something . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P came.V.PAST back.ADV.[or].back.SV.INFIN like.CONJ they.PRON.SUB.3P got.V.PAST in.PREP a.DET.INDEF bad.ADJ accident.N.SG or.CONJ something.PRON | ||
| 647 | BRA | and [/] and like the car had flipped or whatever . |
| and.CONJ and.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF car.N.SG had.V.PAST flip.V.PASTPART or.CONJ whatever.REL | ||
| 648 | BRA | and [///] but everybody there was fine like the girl that was in the passenger seat like went to the hospital and she broke her arm or whatever . |
| and.CONJ but.CONJ everybody.PRON there.ADV was.V.3S.PAST fine.N.SG like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF girl.N.SG that.DEM.FAR was.V.3S.PAST in.PREP the.DET.DEF passenger.N.SG seat.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG went.V.PAST to.PREP the.DET.DEF hospital.N.SG and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S broke.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S arm.N.SG or.CONJ whatever.REL | ||
| 650 | BRA | and his mom was a doctor or whatever . |
| and.CONJ his.ADJ.POSS.M.3S mom.N.SG was.V.3S.PAST a.DET.INDEF doctor.N.SG or.CONJ whatever.REL | ||
| 702 | BRA | and <you you> [/] you've ever seen one when RichieSE learns how to ride a bike and then the bullies steals his bike or whatever ? |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES ever.ADV seen.AV.PAST one.PRON.SG when.CONJ name learn.SV.INFIN+PV how.ADV to.PREP ride.V.INFIN a.DET.INDEF bike.N.SG and.CONJ then.ADV the.DET.DEF bully.N.PL.[or].bullies.N.PL steal.N.PL his.ADJ.POSS.M.3S bike.N.SG or.CONJ whatever.REL | ||
| 711 | EVN | or <a beautiful life> ["] was it ? |
| or.CONJ a.DET.INDEF beautiful.ADJ life.N.SG was.V.3S.PAST it.PRON.OBJ.3S | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly