©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 15 | BRA | +, is on Thursdays . |
| is.V.3S.PRES on.PREP name | ||
| 96 | EVN | how many miles did it have on it though ? |
| how.ADV many.ADJ mile.N.PL did.V.PAST it.PRON.SUB.3S have.V.3S.PRES on.PREP it.PRON.SUB.3S though.CONJ | ||
| 174 | BRA | +< so it says like on the highways and stuff it says like +"/. |
| so.ADV it.PRON.SUB.3S says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES like.CONJ on.PREP the.DET.DEF highway.N.PL and.CONJ stuff.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES like.CONJ | ||
| 212 | EVN | having like twenty layers of clothing on me during the winter . |
| have.V.PRESPART like.CONJ twenty.NUM layer.N.PL of.PREP unk on.PREP me.PRON.OBJ.1S dure.ADJ+ASV.[or].during.PREP the.DET.DEF winter.N.SG | ||
| 258 | EVN | I'll go maybe like on a cruise to AlaskaSE or something like that . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT go.V.INFIN maybe.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN on.PREP a.DET.INDEF cruise.N.SG to.PREP name or.CONJ something.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 260 | BRA | +< go on a fishing and hunting trip . |
| go.V.INFIN on.PREP a.DET.INDEF fish.N.SG+ASV and.CONJ hunt.V.PRESPART trip.N.SG | ||
| 295 | BRA | and like on this side on like the left side of the island is all like hotels marinas . |
| and.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN on.PREP this.DEM.NEAR.SG side.N.SG on.PREP like.CONJ.[or].like.SV.INFIN the.DET.DEF left.ADJ.[or].leave.V.PASTPART side.N.SG of.PREP the.DET.DEF island.N.SG is.V.3S.PRES all.ADJ like.CONJ hotel.N.PL marina.N.PL | ||
| 295 | BRA | and like on this side on like the left side of the island is all like hotels marinas . |
| and.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN on.PREP this.DEM.NEAR.SG side.N.SG on.PREP like.CONJ.[or].like.SV.INFIN the.DET.DEF left.ADJ.[or].leave.V.PASTPART side.N.SG of.PREP the.DET.DEF island.N.SG is.V.3S.PRES all.ADJ like.CONJ hotel.N.PL marina.N.PL | ||
| 296 | BRA | like (be)cause it's huge on diving (be)cause like <here come> [//] like here's Honduras . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN because.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES huge.ADJ on.PREP dive.V.PRESPART because.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN here.ADV come.SV.INFIN like.CONJ.[or].like.SV.INFIN here.ADV+GB name | ||
| 327 | EVN | they have like a G_P_S on them or something for helicopters to find them at night time . |
| they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES like.CONJ a.DET.INDEF name on.PREP them.PRON.OBJ.3P or.CONJ something.PRON for.PREP helicopter.N.PL to.PREP find.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P at.PREP night.N.SG time.N.SG | ||
| 333 | BRA | there's a blinker that goes off on the buoy that you can see for like miles under water +... |
| there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF blinker.N.SG.[or].blink.N.SG.AG that.CONJ goes.V.INFIN off.ADV on.PREP the.DET.DEF buoy.N.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES see.V.INFIN for.PREP like.CONJ mile.N.PL under.PREP water.N.SG | ||
| 444 | EVN | and I was sitting on [/] on the [//] like the terrace . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST sit.V.PRESPART on.PREP on.PREP the.DET.DEF like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF terrace.N.SG | ||
| 444 | EVN | and I was sitting on [/] on the [//] like the terrace . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST sit.V.PRESPART on.PREP on.PREP the.DET.DEF like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF terrace.N.SG | ||
| 471 | BRA | like I can't like on bright days from here bro like I have to walk to class like this . |
| like.CONJ I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG like.CONJ on.PREP bright.ADJ day.N.PL from.PREP here.ADV bro.N.SG like.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP walk.V.INFIN to.PREP class.N.SG like.CONJ.[or].like.V.INFIN this.DEM.NEAR.SG | ||
| 478 | EVN | you know how I went to one time [//] I went spear fishing and I [/] and I couldn't pop my ears man I don't know why I couldn't pop my ears and I went down to get um [///] there was hot snapper on the [/] on the floor +... |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES how.ADV I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP one.PRON.SG time.N.SG I.PRON.SUB.1S went.V.PAST spear.N.SG fish.N.SG+ASV and.CONJ I.PRON.SUB.1S and.CONJ I.PRON.SUB.1S can.V.COND+NEG pop.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S ear.N.PL man.N.SG I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN why.REL I.PRON.SUB.1S can.V.COND+NEG pop.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S ear.N.PL and.CONJ I.PRON.SUB.1S went.V.PAST down.PREP to.PREP get.V.INFIN um.IM there.ADV was.V.3S.PAST hot.ADJ snapper.N.SG on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF floor.N.SG | ||
| 478 | EVN | you know how I went to one time [//] I went spear fishing and I [/] and I couldn't pop my ears man I don't know why I couldn't pop my ears and I went down to get um [///] there was hot snapper on the [/] on the floor +... |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES how.ADV I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP one.PRON.SG time.N.SG I.PRON.SUB.1S went.V.PAST spear.N.SG fish.N.SG+ASV and.CONJ I.PRON.SUB.1S and.CONJ I.PRON.SUB.1S can.V.COND+NEG pop.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S ear.N.PL man.N.SG I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN why.REL I.PRON.SUB.1S can.V.COND+NEG pop.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S ear.N.PL and.CONJ I.PRON.SUB.1S went.V.PAST down.PREP to.PREP get.V.INFIN um.IM there.ADV was.V.3S.PAST hot.ADJ snapper.N.SG on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF floor.N.SG | ||
| 485 | EVN | and my sinuses were on fire like I +... |
| and.CONJ my.ADJ.POSS.1S sinuses.N.PL were.V.1P.PAST on.PREP fire.N.SG like.CONJ I.PRON.SUB.1S | ||
| 489 | EVN | I had to go on the boat . |
| I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP go.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF boat.N.SG | ||
| 515 | BRA | and um (.) bro he's going and then he pees on me bro . |
| and.CONJ um.IM bro.N.SG he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART and.CONJ then.ADV he.PRON.SUB.M.3S pee.V.3S.PRES on.PREP me.PRON.OBJ.1S bro.N.SG | ||
| 519 | BRA | <so I like> [///] and it's like on a hill so like there is a street there was sticking out that way so like I jumped up on the tree xxx like that . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES and.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN on.PREP a.DET.INDEF hill.N.SG so.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN there.ADV is.V.3S.PRES a.DET.INDEF street.N.SG there.ADV was.V.3S.PAST stick.V.PRESPART out.ADV that.DEM.FAR way.N.SG so.ADV like.CONJ I.PRON.SUB.1S jump.V.PAST up.ADV on.PREP the.DET.DEF tree.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG that.DEM.FAR | ||
| 519 | BRA | <so I like> [///] and it's like on a hill so like there is a street there was sticking out that way so like I jumped up on the tree xxx like that . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES and.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN on.PREP a.DET.INDEF hill.N.SG so.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN there.ADV is.V.3S.PRES a.DET.INDEF street.N.SG there.ADV was.V.3S.PAST stick.V.PRESPART out.ADV that.DEM.FAR way.N.SG so.ADV like.CONJ I.PRON.SUB.1S jump.V.PAST up.ADV on.PREP the.DET.DEF tree.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG that.DEM.FAR | ||
| 520 | BRA | and like I started going like that like I stumbled on my foot +... |
| and.CONJ like.CONJ I.PRON.SUB.1S start.V.PAST go.V.PRESPART like.CONJ that.DEM.FAR like.CONJ I.PRON.SUB.1S unk on.PREP my.ADJ.POSS.1S foot.N.SG | ||
| 599 | BRA | but he was like <we gave you something for the swelling so when <the swe(lling)> [//] the swelling will be gone by tomorrow and they'll just pop out on their own> ["] . |
| but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST like.CONJ we.PRON.SUB.1P gave.V.1P.PRES you.PRON.SUB.2SP something.PRON for.PREP the.DET.DEF swell.N.SG.GER so.ADV when.CONJ the.DET.DEF swell.V.PRESPART the.DET.DEF swell.N.SG.GER will.V.123SP.FUT be.SV.INFIN gone.V.PASTPART by.PREP tomorrow.N.SG and.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT just.ADV pop.V.INFIN out.ADV on.PREP their.ADJ.POSS.3P own.PRON | ||
| 619 | EVN | he went diving one time with a hose like you know they have the [/] the pump on the top . |
| he.PRON.SUB.M.3S went.V.PAST dive.V.INFIN+ASV one.PRON.SG time.N.SG with.PREP a.DET.INDEF hose.N.SG like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES the.DET.DEF the.DET.DEF pump.N.SG on.PREP the.DET.DEF top.N.SG | ||
| 624 | EVN | and <he went to um he went on a> [///] he was using it one time and he got a bubble . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S went.V.PAST to.PREP um.IM he.PRON.SUB.M.3S went.V.PAST on.PREP a.DET.INDEF he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST use.V.PRESPART it.PRON.OBJ.3S one.PRON.SG time.N.SG and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S got.V.PAST a.DET.INDEF bubble.N.SG | ||
| 659 | BRA | and he choke on his blood like (.) xxx horrible way to die . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S choke.V.3S.PRES on.PREP his.ADJ.POSS.M.3S blood.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG horrible.ADJ way.N.SG to.PREP die.V.INFIN | ||
| 670 | EVN | bro I can't (.) xxx one year eating xxx on my street +... |
| bro.N.SG I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG one.PRON.SG year.N.SG unk on.PREP my.ADJ.POSS.1S street.N.SG | ||
| 706 | BRA | yeah RobertSE xxx and <he he's> [/] he's filming RichieSE right on the bike . |
| yeah.ADV name and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES unk name right.ADJ on.PREP the.DET.DEF bike.N.SG | ||
| 715 | BRA | bro and <he for like> [///] you know how in Family_GuySE some stuff runs on forever for like forty five seconds xxx is like filming the bag . |
| bro.N.SG and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S for.PREP like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES how.ADV in.PREP name some.ADJ stuff.SV.INFIN run.SV.INFIN+PV on.PREP forever.ADV for.PREP like.CONJ forty.NUM five.NUM second.ADJ+PV is.V.3S.PRES like.CONJ unk the.DET.DEF bag.N.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly