©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 36 | BRA | +< but he's like <oh yeah> ["] . |
| but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN oh.IM yeah.ADV | ||
| 43 | EVN | oh that's the girl from the gym right ? |
| oh.IM that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF girl.N.SG from.PREP the.DET.DEF gym.N.SG right.ADJ | ||
| 71 | BRA | oh I thought you said the advanced class of that . |
| oh.IM I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST you.PRON.SUB.2SP said.V.PAST the.DET.DEF advance.V.PASTPART class.N.SG of.PREP that.DEM.FAR | ||
| 84 | EVN | +< oh yeah . |
| oh.IM yeah.ADV | ||
| 91 | EVN | oh yeah yeah a lot of xxx . |
| oh.IM yeah.ADV yeah.ADV a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP | ||
| 175 | BRA | +" oh smog alert today from five to seven P_M or whatever . |
| oh.IM smog.N.SG alert.ADJ today.N.SG from.PREP five.NUM to.PREP seven.NUM name or.CONJ whatever.REL | ||
| 210 | BRA | +< oh my god . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG | ||
| 221 | BRA | <is it> [///] oh yeah I'm sure it does . |
| is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S oh.IM yeah.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sure.ADJ it.PRON.SUB.3S does.V.3S.PRES | ||
| 225 | EVN | oh you were there for Christmas . |
| oh.IM you.PRON.SUB.2SP were.V.2S123P.PAST there.ADV for.PREP name | ||
| 305 | BRA | oh my god yeah bro and like diving is xxx . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG yeah.ADV bro.N.SG and.CONJ like.CONJ dive.V.PRESPART is.V.3S.PRES | ||
| 308 | EVN | oh yeah ? |
| oh.IM yeah.ADV | ||
| 395 | EVN | oh my god . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG | ||
| 448 | BRA | oh yeah . |
| oh.IM yeah.ADV | ||
| 466 | EVN | oh yeah for sure . |
| oh.IM yeah.ADV for.PREP sure.ADJ | ||
| 479 | BRA | +< oh yeah . |
| oh.IM yeah.ADV | ||
| 481 | BRA | oh yeah . |
| oh.IM yeah.ADV | ||
| 521 | EVN | oh . |
| oh.IM | ||
| 558 | EVN | +< oh yeah . |
| oh.IM yeah.ADV | ||
| 563 | EVN | oh my god man . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG man.N.SG | ||
| 578 | BRA | she's like <oh you gotta go to the hospital> ["] so she called the E_R . |
| she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN oh.IM you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES+TO.PREP go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF hospital.N.SG so.ADV she.PRON.SUB.F.3S call.V.PAST the.DET.DEF name | ||
| 581 | BRA | they were like <oh my god this is bad> ["] . |
| they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST like.CONJ oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES bad.ADJ | ||
| 604 | BRA | and oh my god it was horrible bro . |
| and.CONJ oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST horrible.ADJ bro.N.SG | ||
| 615 | EVN | oh I forgot to tell you the funniest thing happened . |
| oh.IM I.PRON.SUB.1S forgot.V.1S.PRES to.PREP tell.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP the.DET.DEF funny.ADJ+ADJ.SUP.[or].funniest.ADJ thing.N.SG happen.V.PAST | ||
| 630 | EVN | it was <like a (.)> [/] like something in his lung or something in his lung hey when <he ca(lled)> [/] he called the pharmacy asking xxx my mum <she's like> [/] she's like <oh chief you know what I do> ["] uh . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ a.DET.INDEF like.V.INFIN something.PRON in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S lung.N.SG or.CONJ something.PRON in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S lung.N.SG hey.IM when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S call.V.PAST he.PRON.SUB.M.3S call.V.PAST the.DET.DEF pharmacy.N.SG ask.V.PRESPART my.ADJ.POSS.1S mum.N.SG she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN oh.IM chief.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES uh.IM | ||
| 634 | EVN | and my boss said <ohSE veteS <paraS elS &hoti> [//] paraS elS ho(s)pitalS [//] veteS paraS (e)lS ho(s)pitalS xxx e(s)ta(s)S loco@s:spa> ["] like +... |
| and.CONJ my.ADJ.POSS.1S boss.N.SG said.AV.PAST+P oh.IM go.V.2S.IMPER+TE[PRON.MF.2S].[or].see.V.2S.IMPER for.PREP the.DET.DEF.M.SG for.PREP the.DET.DEF.M.SG hospital.N.M.SG go.V.2S.IMPER+TE[PRON.MF.2S].[or].see.V.2S.IMPER for.PREP the.DET.DEF.M.SG hospital.N.M.SG this.PRON.DEM.F.PL mad.ADJ.M.SG like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| and my boss said, oh, go to the hospital, go to the hospital, [...] are you crazy, like | ||
| 694 | EVN | and xxx the doctors said xxx the [///] my grandma would say <oh you know what [/] what can you do for him xxx dies> ["] like ah <it's [/] it's in god's hands now> ["] . |
| and.CONJ the.DET.DEF doctor.N.PL said.AV.PAST+P the.DET.DEF my.ADJ.POSS.1S grandma.N.SG be.V.123SP.COND say.SV.INFIN oh.IM you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL what.REL can.V.123SP.PRES you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES for.PREP him.PRON.OBJ.M.3S dies.N.SG.[or].die.SV.INFIN+PV like.CONJ.[or].like.N.SG ah.IM it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES in.PREP god.N.SG+=POSS hand.N.PL.[or].hands.N.SG now.ADV | ||
| 700 | BRA | +< oh my god . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG | ||
| 704 | BRA | xxx um what's his name xxx is a [///] oh my god I xxx's name xxx bro . |
| um.IM what.REL+GB his.ADJ.POSS.M.3S name.N.SG is.V.3S.PRES a.DET.INDEF oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG I.PRON.SUB.1S unk name.N.SG bro.N.SG | ||
| 710 | BRA | yeah yeah he says <oh my god it's so beautiful> ["] . |
| yeah.ADV yeah.ADV he.PRON.SUB.M.3S says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES so.ADV beautiful.ADJ | ||
| 717 | BRA | and he's like <oh it's so beautiful> ["] . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN oh.IM it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES so.ADV beautiful.ADJ | ||
| 720 | EVN | &=laugh oh god . |
| oh.IM god.N.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly