©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 19 | EVN | +< and &h <he looks he looks> [/] he looks really like strict man . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S look.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S look.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S look.V.3S.PRES real.ADJ+ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN strict.ADJ man.N.SG | ||
| 60 | EVN | but um that's his fault man . |
| but.CONJ um.IM that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES his.ADJ.POSS.M.3S fault.N.SG man.N.SG | ||
| 67 | EVN | yeah <that cla(ss) the> [//] that anatomy class something is pretty hard man . |
| yeah.ADV that.DEM.FAR class.N.SG the.DET.DEF that.DEM.FAR anatomy.N.SG class.N.SG something.PRON is.V.3S.PRES pretty.ADJ hard.ADJ man.N.SG | ||
| 104 | EVN | damn man . |
| damn.V.INFIN man.N.SG | ||
| 149 | BRA | but whatever man I've been working out for three years bro . |
| but.CONJ whatever.REL man.N.SG I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES been.V.PASTPART work.V.PRESPART out.ADV for.PREP three.NUM year.N.PL bro.N.SG | ||
| 177 | EVN | +< that sucks man . |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR sucks.IM.[or].suck.V.3S.PRES man.N.SG | ||
| 182 | EVN | +< <my boss my boss lived> [///] man I told you my boss is from JerseySE +... |
| my.ADJ.POSS.1S boss.N.SG my.ADJ.POSS.1S boss.N.SG live.V.PASTPART man.N.SG I.PRON.SUB.1S told.V.PAST you.PRON.SUB.2SP my.ADJ.POSS.1S boss.N.SG is.V.3S.PRES from.PREP name | ||
| 187 | BRA | have you ever been in New_YorkSE or anything man ? |
| have.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP ever.ADV been.V.PASTPART in.PREP name or.CONJ anything.PRON man.N.SG | ||
| 198 | EVN | +< I can't live in a place like that man . |
| I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG live.V.INFIN in.PREP a.DET.INDEF place.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG that.DEM.FAR man.N.SG | ||
| 205 | EVN | I kinda of know a place like that man (.) or +... |
| I.PRON.SUB.1S unk of.PREP know.SV.INFIN a.DET.INDEF place.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG that.DEM.FAR man.N.SG or.CONJ | ||
| 263 | EVN | what are you gonna fish for man ? |
| what.REL are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART+TO.PREP fish.N.SG for.PREP man.N.SG | ||
| 270 | BRA | man in xxx it's like it's big over there bro . |
| man.N.SG in.PREP it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES big.ADJ over.ADV there.ADV bro.N.SG | ||
| 273 | EVN | &=laughs shoot a bear man . |
| shoot.V.INFIN a.DET.INDEF bear.N.SG man.N.SG | ||
| 278 | BRA | the island off the coast of Honduras (.) bro that place is beautiful man . |
| the.DET.DEF island.N.SG off.PREP the.DET.DEF coast.N.SG of.PREP name bro.N.SG that.DEM.FAR place.N.SG is.V.3S.PRES beautiful.ADJ man.N.SG | ||
| 397 | EVN | that's insane man . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES insane.ADJ man.N.SG | ||
| 400 | EVN | well uh &=coughs (.) the only time I went diving was in a lake man . |
| well.ADV uh.IM the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV time.N.SG I.PRON.SUB.1S went.V.PAST dive.SV.INFIN+ASV was.V.3S.PAST in.PREP a.DET.INDEF lake.N.SG man.N.SG | ||
| 404 | EVN | yeah man it was pretty scary . |
| yeah.ADV man.N.SG it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST pretty.ADJ scary.ADJ | ||
| 406 | EVN | so like I didn't even wear a wetsuit man . |
| so.ADV like.CONJ I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG even.ADV wear.V.INFIN a.DET.INDEF unk man.N.SG | ||
| 422 | EVN | <I was go(nna)> [//] I was scared I was gonna be bit by something man . |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST scare.V.PASTPART I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN bit.N.SG by.PREP something.PRON man.N.SG | ||
| 426 | EVN | no it wasn't even grass man . |
| no.ADV it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST+NEG even.ADJ grass.N.SG man.N.SG | ||
| 428 | EVN | it was like a muck man xxx . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ a.DET.INDEF muck.N.SG man.N.SG | ||
| 458 | EVN | yeah yeah I was cold for a while man . |
| yeah.ADV yeah.ADV I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST cold.ADJ for.PREP a.DET.INDEF while.CONJ man.N.SG | ||
| 478 | EVN | you know how I went to one time [//] I went spear fishing and I [/] and I couldn't pop my ears man I don't know why I couldn't pop my ears and I went down to get um [///] there was hot snapper on the [/] on the floor +... |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES how.ADV I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP one.PRON.SG time.N.SG I.PRON.SUB.1S went.V.PAST spear.N.SG fish.N.SG+ASV and.CONJ I.PRON.SUB.1S and.CONJ I.PRON.SUB.1S can.V.COND+NEG pop.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S ear.N.PL man.N.SG I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN why.REL I.PRON.SUB.1S can.V.COND+NEG pop.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S ear.N.PL and.CONJ I.PRON.SUB.1S went.V.PAST down.PREP to.PREP get.V.INFIN um.IM there.ADV was.V.3S.PAST hot.ADJ snapper.N.SG on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF floor.N.SG | ||
| 536 | EVN | +< they follow you man they're fast . |
| they.PRON.SUB.3P follow.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP man.N.SG they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES fast.ADJ | ||
| 563 | EVN | oh my god man . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG man.N.SG | ||
| 611 | EVN | yeah man . |
| yeah.ADV man.N.SG | ||
| 660 | EVN | yeah that's how I remember it when [///] man I told you man when you got that eye symptom to get checked out (be)cause that shit can happen . |
| yeah.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES how.ADV I.PRON.SUB.1S remember.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S when.CONJ man.N.SG I.PRON.SUB.1S told.V.PAST you.PRON.SUB.2SP man.N.SG when.CONJ you.PRON.SUB.2SP got.V.PAST that.DEM.FAR eye.N.SG symptom.N.SG to.PREP get.V.INFIN check.V.INFIN+AV out.ADV because.CONJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR shit.V.INFIN can.V.123SP.PRES happen.V.INFIN | ||
| 660 | EVN | yeah that's how I remember it when [///] man I told you man when you got that eye symptom to get checked out (be)cause that shit can happen . |
| yeah.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES how.ADV I.PRON.SUB.1S remember.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S when.CONJ man.N.SG I.PRON.SUB.1S told.V.PAST you.PRON.SUB.2SP man.N.SG when.CONJ you.PRON.SUB.2SP got.V.PAST that.DEM.FAR eye.N.SG symptom.N.SG to.PREP get.V.INFIN check.V.INFIN+AV out.ADV because.CONJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR shit.V.INFIN can.V.123SP.PRES happen.V.INFIN | ||
| 668 | EVN | yeah man &=snort . |
| yeah.ADV man.N.SG | ||
| 677 | BRA | a split second man . |
| a.DET.INDEF split.N.SG second.ADJ man.N.SG | ||
| 680 | BRA | that's so crazy man . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES so.ADV crazy.ADJ man.N.SG | ||
| 689 | EVN | yeah &=laugh it was an eighteen_wheeler man do you know how much weight that thing has behind it ? |
| yeah.ADV it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST an.DET.INDEF unk man.N.SG do.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES how.ADV much.ADJ weight.N.SG that.DEM.FAR thing.N.SG ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES behind.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 722 | EVN | anatomy's hard man . |
| anatomy.N.SG+GB hard.ADJ man.N.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly