©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 2 | BRA | <like he ju(st)> [//] like he does it . |
| like.CONJ he.PRON.SUB.M.3S just.ADJ.[or].just.ADV like.CONJ he.PRON.SUB.M.3S does.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 23 | EVN | I still haven't gone to get it . |
| I.PRON.SUB.1S still.ADJ have.V.INFIN+NEG gone.V.PASTPART to.PREP get.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 34 | EVN | <usually he knows> [/] usually he knows where it is . |
| usual.ADJ+ADV.[or].usually.ADV he.PRON.SUB.M.3S know.V.3S.PRES usual.ADJ+ADV.[or].usually.ADV he.PRON.SUB.M.3S know.V.3S.PRES where.REL it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES | ||
| 51 | BRA | +" yeah yeah I have here that you did it . |
| yeah.ADV yeah.ADV I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES here.ADV that.CONJ you.PRON.SUB.2SP did.V.PAST it.PRON.OBJ.3S | ||
| 59 | BRA | it might be the other lady there . |
| it.PRON.SUB.3S might.V.3S.PRES be.SV.INFIN the.DET.DEF other.ADJ lady.N.SG there.ADV | ||
| 78 | BRA | +< he had to have taken it right ? |
| he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST to.PREP have.V.INFIN taken.V.PAST it.PRON.OBJ.3S right.ADJ | ||
| 90 | BRA | that it's two grand over the cost of [/] of that car to get it fixed . |
| that.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES two.NUM grand.ADJ over.ADV.[or].over.PREP the.DET.DEF cost.N.SG of.PREP of.PREP that.DEM.FAR car.N.SG to.PREP get.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S fix.V.PAST | ||
| 95 | BRA | and it [///] the [/] the estimate came back at ninety two hundred bro . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S the.DET.DEF the.DET.DEF estimate.N.SG came.V.PAST back.ADV at.PREP ninety.NUM two.NUM hundred.NUM bro.N.SG | ||
| 96 | EVN | how many miles did it have on it though ? |
| how.ADV many.ADJ mile.N.PL did.V.PAST it.PRON.SUB.3S have.V.3S.PRES on.PREP it.PRON.SUB.3S though.CONJ | ||
| 96 | EVN | how many miles did it have on it though ? |
| how.ADV many.ADJ mile.N.PL did.V.PAST it.PRON.SUB.3S have.V.3S.PRES on.PREP it.PRON.SUB.3S though.CONJ | ||
| 102 | EVN | and what year was it ? |
| and.CONJ what.REL year.N.SG was.V.3S.PAST it.PRON.OBJ.3S | ||
| 108 | BRA | (be)cause <she bro> [///] it was her car from like when she was in high school . |
| because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S bro.N.SG it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST her.ADJ.POSS.F.3S car.N.SG from.PREP like.CONJ.[or].like.SV.INFIN when.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST in.PREP high.ADJ school.N.SG | ||
| 129 | EVN | <does she> [/] does she like it over there ? |
| does.V.INFIN she.PRON.SUB.F.3S does.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S like.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S over.ADV there.ADV | ||
| 130 | BRA | yeah bro she likes it a lot . |
| yeah.ADV bro.N.SG she.PRON.SUB.F.3S like.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S a.DET.INDEF lot.N.SG | ||
| 131 | BRA | and (.) I [/] I think the only reason she likes it that much though is (be)cause she started dating this kid like three or four years ago bro . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV reason.N.SG she.PRON.SUB.F.3S like.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S that.DEM.FAR much.ADJ though.CONJ is.V.3S.PRES because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S start.V.PASTPART date.N.SG+ASV this.DEM.NEAR.SG kid.N.SG like.CONJ three.NUM or.CONJ four.NUM year.N.PL ago.ADV bro.N.SG | ||
| 133 | BRA | I think it was like three years ago . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ three.NUM year.N.PL ago.ADV | ||
| 147 | BRA | yeah it was . |
| yeah.ADV it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST | ||
| 152 | BRA | +< bro when I xxx up to New_YorkSE with AdamSE this summer um bro it just got uglier and uglier the higher +//. |
| bro.N.SG when.CONJ I.PRON.SUB.1S up.ADV to.PREP name with.PREP name this.DEM.NEAR.SG summer.N.SG um.IM bro.N.SG it.PRON.SUB.3S just.ADV got.V.PASTPART ugly.ADJ.COMP and.CONJ ugly.ADJ.COMP the.DET.DEF high.ADJ.COMP | ||
| 154 | BRA | like the farther [/] farther north you go it just gets uglier . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF farther.ADV farther.ADV north.N.SG you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S just.ADJ.[or].just.ADV get.N.PL ugly.ADJ.COMP | ||
| 167 | BRA | but um (.) it just gets uglier bro . |
| but.CONJ um.IM it.PRON.SUB.3S just.ADJ.[or].just.ADV get.N.PL ugly.ADJ.COMP bro.N.SG | ||
| 174 | BRA | +< so it says like on the highways and stuff it says like +"/. |
| so.ADV it.PRON.SUB.3S says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES like.CONJ on.PREP the.DET.DEF highway.N.PL and.CONJ stuff.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES like.CONJ | ||
| 174 | BRA | +< so it says like on the highways and stuff it says like +"/. |
| so.ADV it.PRON.SUB.3S says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES like.CONJ on.PREP the.DET.DEF highway.N.PL and.CONJ stuff.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES like.CONJ | ||
| 185 | BRA | this is how it is up there . |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES how.ADV it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES up.ADV there.ADV | ||
| 189 | BRA | &=clears_throat bro that's how it is (.) always up there <it just> [/] it just looks dark . |
| bro.N.SG that.CONJ+BE.V.3S.PRES how.ADV it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES alway.ADV+PV.[or].always.ADV up.ADV there.ADV it.PRON.SUB.3S just.ADJ.[or].just.ADV it.PRON.SUB.3S just.ADJ.[or].just.ADV look.N.PL dark.ADJ | ||
| 189 | BRA | &=clears_throat bro that's how it is (.) always up there <it just> [/] it just looks dark . |
| bro.N.SG that.CONJ+BE.V.3S.PRES how.ADV it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES alway.ADV+PV.[or].always.ADV up.ADV there.ADV it.PRON.SUB.3S just.ADJ.[or].just.ADV it.PRON.SUB.3S just.ADJ.[or].just.ADV look.N.PL dark.ADJ | ||
| 189 | BRA | &=clears_throat bro that's how it is (.) always up there <it just> [/] it just looks dark . |
| bro.N.SG that.CONJ+BE.V.3S.PRES how.ADV it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES alway.ADV+PV.[or].always.ADV up.ADV there.ADV it.PRON.SUB.3S just.ADJ.[or].just.ADV it.PRON.SUB.3S just.ADJ.[or].just.ADV look.N.PL dark.ADJ | ||
| 191 | BRA | I hate it . |
| I.PRON.SUB.1S hate.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 197 | BRA | like it you could see it like +/. |
| like.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S you.PRON.SUB.2SP can.V.COND see.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S like.CONJ.[or].like.V.3S.PRES | ||
| 197 | BRA | like it you could see it like +/. |
| like.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S you.PRON.SUB.2SP can.V.COND see.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S like.CONJ.[or].like.V.3S.PRES | ||
| 203 | EVN | yeah that's &=mumble [///] it has to give some kind of overcast . |
| yeah.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES to.PREP give.V.INFIN some.ADJ kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP overcast.ADJ | ||
| 204 | BRA | I don't like it . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG like.CONJ it.PRON.OBJ.3S | ||
| 214 | EVN | <what time wha(t) wha(t)> [///] but I heard during the summer it gets super hot like a hundred . |
| what.REL time.N.SG what.REL what.REL but.CONJ I.PRON.SUB.1S heard.V.PAST dure.ADJ+ASV.[or].during.PREP the.DET.DEF summer.N.SG it.PRON.SUB.3S get.V.3S.PRES super.ADJ.[or].sup.SV.INFIN+COMP.AG hot.ADJ like.CONJ a.DET.INDEF hundred.NUM | ||
| 221 | BRA | <is it> [///] oh yeah I'm sure it does . |
| is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S oh.IM yeah.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sure.ADJ it.PRON.SUB.3S does.V.3S.PRES | ||
| 221 | BRA | <is it> [///] oh yeah I'm sure it does . |
| is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S oh.IM yeah.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sure.ADJ it.PRON.SUB.3S does.V.3S.PRES | ||
| 228 | BRA | no we went to [//] we didn't go to the beach in New_YorkSE we went to the beach in um (.) damn bro what's it called ? |
| no.ADV we.PRON.SUB.1P went.V.PAST to.PREP we.PRON.SUB.1P did.V.PAST+NEG go.SV.INFIN to.PREP the.DET.DEF beach.N.SG in.PREP name we.PRON.SUB.1P went.V.PAST to.PREP the.DET.DEF beach.N.SG in.PREP um.IM damn.SV.INFIN bro.N.SG what.REL+GB it.PRON.SUB.3S call.V.PAST | ||
| 232 | EVN | +< where was is it by ? |
| where.ADV was.V.3S.PAST is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S by.PREP | ||
| 238 | BRA | and it was like ninety degrees out . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ ninety.NUM degree.N.PL out.ADV | ||
| 239 | BRA | like it was a nice day . |
| like.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S was.V.3S.PAST a.DET.INDEF nice.ADJ day.N.SG | ||
| 247 | BRA | but it feels like the fake sand here . |
| but.CONJ it.PRON.SUB.3S feel.V.3S.PRES like.CONJ the.DET.DEF fake.N.SG sand.N.SG here.ADV | ||
| 248 | EVN | when I went to the Canary_Islands it was [/] it was January . |
| when.CONJ I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP the.DET.DEF name it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST name | ||
| 248 | EVN | when I went to the Canary_Islands it was [/] it was January . |
| when.CONJ I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP the.DET.DEF name it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST name | ||
| 250 | EVN | and it was seventy degrees outside . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST seventy.NUM degree.N.PL outside.PREP | ||
| 301 | EVN | what's it called ? |
| what.REL+GB it.PRON.SUB.3S call.V.PAST | ||
| 303 | BRA | but it [/] it like stretches all the way to Roatan like it ends (.) over there . |
| but.CONJ it.PRON.SUB.3S it.PRON.SUB.3S like.V.3S.PRES unk all.ADJ the.DET.DEF way.N.SG to.PREP name like.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S end.V.3S.PRES over.ADV there.ADV | ||
| 303 | BRA | but it [/] it like stretches all the way to Roatan like it ends (.) over there . |
| but.CONJ it.PRON.SUB.3S it.PRON.SUB.3S like.V.3S.PRES unk all.ADJ the.DET.DEF way.N.SG to.PREP name like.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S end.V.3S.PRES over.ADV there.ADV | ||
| 303 | BRA | but it [/] it like stretches all the way to Roatan like it ends (.) over there . |
| but.CONJ it.PRON.SUB.3S it.PRON.SUB.3S like.V.3S.PRES unk all.ADJ the.DET.DEF way.N.SG to.PREP name like.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S end.V.3S.PRES over.ADV there.ADV | ||
| 342 | BRA | +< (be)cause <you don't> [/] you don't realize it . |
| because.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG realize.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 344 | BRA | and it just blinks and blinks and blinks like every two seconds . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S just.ADJ.[or].just.ADV blink.N.PL.[or].blinks.N.SG and.CONJ blinks.N.SG.[or].blink.V.INFIN+PV and.CONJ blinks.N.SG.[or].blink.V.INFIN+PV like.CONJ every.ADJ two.NUM second.ADJ+PV | ||
| 345 | BRA | so and you see it . |
| so.ADV and.CONJ you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 351 | BRA | my dad told me that when he was out there building the house (be)cause my dad was in Notre_Dame he took [//] it took him six years to graduate . |
| my.ADJ.POSS.1S dad.N.SG told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S that.CONJ.[or].that.DEM.FAR when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST out.ADV there.ADV unk the.DET.DEF house.N.SG because.CONJ my.ADJ.POSS.1S dad.N.SG was.V.3S.PAST in.PREP name he.PRON.SUB.M.3S take.V.PAST it.PRON.SUB.3S take.V.PAST him.PRON.OBJ.M.3S six.NUM year.N.PL to.PREP graduate.N.SG | ||
| 355 | BRA | but (.) if [//] um like if you don't like do summer and all that stuff like <it can take> [//] it usually take(s) people more than four years or whatever . |
| but.CONJ if.CONJ um.IM like.CONJ.[or].like.SV.INFIN if.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG like.CONJ do.V.INFIN summer.N.SG and.CONJ all.ADJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR stuff.V.INFIN like.CONJ it.PRON.SUB.3S can.V.3S.PRES take.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S usual.ADJ+ADV.[or].usually.ADV take.N.PL people.N.SG more.ADV than.CONJ four.NUM year.N.PL or.CONJ whatever.REL | ||
| 355 | BRA | but (.) if [//] um like if you don't like do summer and all that stuff like <it can take> [//] it usually take(s) people more than four years or whatever . |
| but.CONJ if.CONJ um.IM like.CONJ.[or].like.SV.INFIN if.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG like.CONJ do.V.INFIN summer.N.SG and.CONJ all.ADJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR stuff.V.INFIN like.CONJ it.PRON.SUB.3S can.V.3S.PRES take.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S usual.ADJ+ADV.[or].usually.ADV take.N.PL people.N.SG more.ADV than.CONJ four.NUM year.N.PL or.CONJ whatever.REL | ||
| 356 | BRA | but it took my dad six years (be)cause he took a year off and moved to Roatan and built our house out there . |
| but.CONJ it.PRON.SUB.3S take.V.PAST my.ADJ.POSS.1S dad.N.SG six.NUM year.N.PL because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S take.V.PAST a.DET.INDEF year.N.SG off.PREP and.CONJ move.V.INFIN+AV to.PREP name and.CONJ built.AV.PAST our.ADJ.POSS.1P house.N.SG out.ADV there.ADV | ||
| 358 | BRA | so he said that when he was out there um bro <he was> [//] it was like three or four o'clock one afternoon . |
| so.ADV he.PRON.SUB.M.3S said.V.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST out.ADV there.ADV um.IM bro.N.SG he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ three.NUM or.CONJ four.NUM o'clock.ADV one.PRON.SG afternoon.N.SG | ||
| 367 | BRA | my grandparents owned like the entirety of it . |
| my.ADJ.POSS.1S grandparent.N.PL unk like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF entirety.N.SG of.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 368 | BRA | like they've [/] they've sold a lot of it now . |
| like.CONJ they.PRON.SUB.3P+HAVE.V.PRES they.PRON.SUB.3P+HAVE.V.PRES sold.V.PASTPART a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP it.PRON.SUB.3S now.ADV | ||
| 369 | BRA | but we own like all of it so the [/] the thing's like a mile down . |
| but.CONJ we.PRON.SUB.1P own.ADJ like.CONJ.[or].like.SV.INFIN all.ADJ of.PREP it.PRON.SUB.3S so.ADV the.DET.DEF the.DET.DEF thing.N.SG+GB like.CONJ a.DET.INDEF mile.N.SG down.PREP | ||
| 371 | BRA | like it stays steady . |
| like.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S stays.N.PL.[or].stay.V.3S.PRES steady.ADJ | ||
| 384 | BRA | he just saw it go under the [/] the dock like farther out and then come back . |
| he.PRON.SUB.M.3S just.ADV saw.V.PAST it.PRON.SUB.3S go.V.3S.PRES under.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF dock.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG farther.ADV out.ADV and.CONJ then.ADV come.SV.INFIN back.ADV | ||
| 391 | BRA | it was probably like thirty feet deep forty feet deep (.) where he hit it . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST probably.ADV like.CONJ thirty.NUM feet.N.SG deep.ADJ forty.NUM feet.N.SG deep.ADJ where.REL he.PRON.SUB.M.3S hit.ADJ it.PRON.OBJ.3S | ||
| 391 | BRA | it was probably like thirty feet deep forty feet deep (.) where he hit it . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST probably.ADV like.CONJ thirty.NUM feet.N.SG deep.ADJ forty.NUM feet.N.SG deep.ADJ where.REL he.PRON.SUB.M.3S hit.ADJ it.PRON.OBJ.3S | ||
| 402 | EVN | it was crazy . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST crazy.ADJ | ||
| 404 | EVN | yeah man it was pretty scary . |
| yeah.ADV man.N.SG it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST pretty.ADJ scary.ADJ | ||
| 405 | EVN | <it was like it was like the beginning of um> [//] it was kind of like the end of the winter so <the wa(ter)> [/] the water was still cold like it had been colder the [/] the days before . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ the.DET.DEF begin.N.SG.GER of.PREP um.IM it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF end.N.SG of.PREP the.DET.DEF winter.N.SG so.ADV the.DET.DEF water.N.SG the.DET.DEF water.N.SG was.V.3S.PAST still.ADJ cold.ADJ like.CONJ it.PRON.SUB.3S had.V.PAST been.V.PASTPART cold.ADJ.COMP the.DET.DEF the.DET.DEF day.N.PL before.CONJ | ||
| 405 | EVN | <it was like it was like the beginning of um> [//] it was kind of like the end of the winter so <the wa(ter)> [/] the water was still cold like it had been colder the [/] the days before . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ the.DET.DEF begin.N.SG.GER of.PREP um.IM it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF end.N.SG of.PREP the.DET.DEF winter.N.SG so.ADV the.DET.DEF water.N.SG the.DET.DEF water.N.SG was.V.3S.PAST still.ADJ cold.ADJ like.CONJ it.PRON.SUB.3S had.V.PAST been.V.PASTPART cold.ADJ.COMP the.DET.DEF the.DET.DEF day.N.PL before.CONJ | ||
| 405 | EVN | <it was like it was like the beginning of um> [//] it was kind of like the end of the winter so <the wa(ter)> [/] the water was still cold like it had been colder the [/] the days before . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ the.DET.DEF begin.N.SG.GER of.PREP um.IM it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF end.N.SG of.PREP the.DET.DEF winter.N.SG so.ADV the.DET.DEF water.N.SG the.DET.DEF water.N.SG was.V.3S.PAST still.ADJ cold.ADJ like.CONJ it.PRON.SUB.3S had.V.PAST been.V.PASTPART cold.ADJ.COMP the.DET.DEF the.DET.DEF day.N.PL before.CONJ | ||
| 405 | EVN | <it was like it was like the beginning of um> [//] it was kind of like the end of the winter so <the wa(ter)> [/] the water was still cold like it had been colder the [/] the days before . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ the.DET.DEF begin.N.SG.GER of.PREP um.IM it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF end.N.SG of.PREP the.DET.DEF winter.N.SG so.ADV the.DET.DEF water.N.SG the.DET.DEF water.N.SG was.V.3S.PAST still.ADJ cold.ADJ like.CONJ it.PRON.SUB.3S had.V.PAST been.V.PASTPART cold.ADJ.COMP the.DET.DEF the.DET.DEF day.N.PL before.CONJ | ||
| 412 | EVN | and it was like forty feet deep in the lake or more [//] a little bit more so +... |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ forty.NUM feet.N.SG deep.ADJ in.PREP the.DET.DEF lake.N.SG or.CONJ more.ADV a.DET.INDEF little.ADJ bit.N.SG more.ADV so.ADV | ||
| 419 | EVN | yeah it was weird . |
| yeah.ADV it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST weird.ADJ | ||
| 426 | EVN | no it wasn't even grass man . |
| no.ADV it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST+NEG even.ADJ grass.N.SG man.N.SG | ||
| 428 | EVN | it was like a muck man xxx . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ a.DET.INDEF muck.N.SG man.N.SG | ||
| 430 | EVN | <it w(ould)> [//] like when your hand hits it it will sink <into the> [/] into the sand . |
| it.PRON.SUB.3S be.V.3S.COND like.CONJ when.CONJ your.ADJ.POSS.2SP hand.N.SG hit.ADJ+PV it.PRON.SUB.3S it.PRON.SUB.3S will.V.3S.FUT sink.SV.INFIN into.PREP the.DET.DEF into.PREP the.DET.DEF sand.N.SG | ||
| 430 | EVN | <it w(ould)> [//] like when your hand hits it it will sink <into the> [/] into the sand . |
| it.PRON.SUB.3S be.V.3S.COND like.CONJ when.CONJ your.ADJ.POSS.2SP hand.N.SG hit.ADJ+PV it.PRON.SUB.3S it.PRON.SUB.3S will.V.3S.FUT sink.SV.INFIN into.PREP the.DET.DEF into.PREP the.DET.DEF sand.N.SG | ||
| 430 | EVN | <it w(ould)> [//] like when your hand hits it it will sink <into the> [/] into the sand . |
| it.PRON.SUB.3S be.V.3S.COND like.CONJ when.CONJ your.ADJ.POSS.2SP hand.N.SG hit.ADJ+PV it.PRON.SUB.3S it.PRON.SUB.3S will.V.3S.FUT sink.SV.INFIN into.PREP the.DET.DEF into.PREP the.DET.DEF sand.N.SG | ||
| 432 | EVN | yeah it was +... |
| yeah.ADV it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST | ||
| 434 | EVN | +< it was like nasty mud . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ nasty.ADJ mud.N.SG | ||
| 438 | EVN | but <I got> [///] it was so cold . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S got.V.PAST it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST so.ADV cold.ADJ | ||
| 447 | EVN | it was um um BarrySE and AlexSE xxx . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST um.IM um.IM name and.CONJ name | ||
| 465 | BRA | +< you can be in the first stages of it and not realize it . |
| you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES be.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF first.ADJ stage.N.PL of.PREP it.PRON.SUB.3S and.CONJ not.ADV realize.SV.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 465 | BRA | +< you can be in the first stages of it and not realize it . |
| you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES be.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF first.ADJ stage.N.PL of.PREP it.PRON.SUB.3S and.CONJ not.ADV realize.SV.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 477 | BRA | +< xxx I got the worst headache of my life like I don't think it was a migraine but it was the worst headache I've ever had in my life and I had to stay in bed um (.) and your whole body just feels hot bro you just feel hot the whole entire time for like a whole day bro . |
| I.PRON.SUB.1S got.V.PAST the.DET.DEF worst.ADJ headache.N.SG of.PREP my.ADJ.POSS.1S life.N.SG like.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S was.V.3S.PAST a.DET.INDEF migraine.N.SG but.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST the.DET.DEF worst.ADJ headache.N.SG I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES ever.ADV had.AV.PAST+P in.PREP my.ADJ.POSS.1S life.N.SG and.CONJ I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP stay.V.INFIN in.PREP bed.N.SG um.IM and.CONJ your.ADJ.POSS.2SP whole.ADJ body.N.SG just.ADV feel.V.PRES.3S hot.ADJ bro.N.SG you.PRON.SUB.2SP just.ADV feel.V.2SP.PRES hot.ADJ the.DET.DEF whole.ADJ entire.ADJ time.N.SG for.PREP like.CONJ a.DET.INDEF whole.ADJ day.N.SG bro.N.SG | ||
| 477 | BRA | +< xxx I got the worst headache of my life like I don't think it was a migraine but it was the worst headache I've ever had in my life and I had to stay in bed um (.) and your whole body just feels hot bro you just feel hot the whole entire time for like a whole day bro . |
| I.PRON.SUB.1S got.V.PAST the.DET.DEF worst.ADJ headache.N.SG of.PREP my.ADJ.POSS.1S life.N.SG like.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S was.V.3S.PAST a.DET.INDEF migraine.N.SG but.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST the.DET.DEF worst.ADJ headache.N.SG I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES ever.ADV had.AV.PAST+P in.PREP my.ADJ.POSS.1S life.N.SG and.CONJ I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP stay.V.INFIN in.PREP bed.N.SG um.IM and.CONJ your.ADJ.POSS.2SP whole.ADJ body.N.SG just.ADV feel.V.PRES.3S hot.ADJ bro.N.SG you.PRON.SUB.2SP just.ADV feel.V.2SP.PRES hot.ADJ the.DET.DEF whole.ADJ entire.ADJ time.N.SG for.PREP like.CONJ a.DET.INDEF whole.ADJ day.N.SG bro.N.SG | ||
| 484 | EVN | it must (h)ave been like twenty feet . |
| it.PRON.SUB.3S must.V.3S.PRES have.SV.INFIN been.V.PASTPART like.CONJ twenty.NUM feet.N.SG | ||
| 488 | EVN | <it was just> [///] the pain was ridiculous . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST just.ADJ.[or].just.ADV the.DET.DEF pain.N.SG was.V.3S.PAST ridiculous.ADJ | ||
| 494 | BRA | and it was her birthday . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST her.ADJ.POSS.F.3S birthday.N.SG | ||
| 531 | BRA | +< bro so <I just> [///] <I feel it> [/] I feel it in my leg first my right leg . |
| bro.N.SG so.ADV I.PRON.SUB.1S just.ADJ.[or].just.ADV I.PRON.SUB.1S feel.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S I.PRON.SUB.1S feel.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S in.PREP my.ADJ.POSS.1S leg.N.SG first.ADJ my.ADJ.POSS.1S right.ADJ leg.N.SG | ||
| 531 | BRA | +< bro so <I just> [///] <I feel it> [/] I feel it in my leg first my right leg . |
| bro.N.SG so.ADV I.PRON.SUB.1S just.ADJ.[or].just.ADV I.PRON.SUB.1S feel.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S I.PRON.SUB.1S feel.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S in.PREP my.ADJ.POSS.1S leg.N.SG first.ADJ my.ADJ.POSS.1S right.ADJ leg.N.SG | ||
| 532 | BRA | and I jumped off the tree bro and I just xxx it I just started running . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S jump.V.PAST off.ADV the.DET.DEF tree.N.SG bro.N.SG and.CONJ I.PRON.SUB.1S just.ADJ.[or].just.ADV it.PRON.SUB.3S I.PRON.SUB.1S just.ADV start.V.PASTPART unk | ||
| 540 | BRA | and um <I ge(t)> [/] I get inside and like at first I was so like following xxx and stuff that like it didn't really even hurt . |
| and.CONJ um.IM I.PRON.SUB.1S get.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S get.V.1S.PRES inside.N.SG and.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN at.PREP first.ADJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST so.ADV like.CONJ follow.V.PRESPART and.CONJ stuff.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR like.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S did.V.PAST+NEG real.ADJ+ADV even.ADV hurt.V.INFIN | ||
| 541 | EVN | +< you didn't feel it yeah . |
| you.PRON.SUB.2SP did.V.PAST+NEG feel.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S yeah.ADV | ||
| 567 | BRA | I [//] like I c(ouldn't) [/] couldn't even handle it . |
| I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S can.V.COND+NEG can.V.COND+NEG even.ADJ handle.N.SG it.PRON.OBJ.3S | ||
| 571 | BRA | (be)cause like it makes the swelling go down . |
| because.CONJ like.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S make.V.3S.PRES the.DET.DEF swell.N.SG.GER go.N.SG down.PREP | ||
| 576 | BRA | (be)cause I guess when my cousin told her, she didn't even think it was that bad . |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES when.CONJ my.ADJ.POSS.1S cousin.N.SG told.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S she.PRON.SUB.F.3S did.V.PAST+NEG even.ADV think.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S was.V.3S.PAST that.DEM.FAR bad.ADJ | ||
| 579 | BRA | and it was like um <xxx> ["] bro I came right in . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ um.IM bro.N.SG I.PRON.SUB.1S came.V.PAST right.ADJ in.PREP | ||
| 588 | BRA | and they just pumped it and like I felt it going in and it felt really [/] really cold . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P just.ADJ.[or].just.ADV pump.N.SG+AV it.PRON.SUB.3S and.CONJ like.CONJ I.PRON.SUB.1S felt.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S go.V.PRESPART in.PREP and.CONJ it.PRON.SUB.3S felt.V.3S.PRES real.ADJ+ADV real.ADJ+ADV cold.ADJ | ||
| 588 | BRA | and they just pumped it and like I felt it going in and it felt really [/] really cold . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P just.ADJ.[or].just.ADV pump.N.SG+AV it.PRON.SUB.3S and.CONJ like.CONJ I.PRON.SUB.1S felt.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S go.V.PRESPART in.PREP and.CONJ it.PRON.SUB.3S felt.V.3S.PRES real.ADJ+ADV real.ADJ+ADV cold.ADJ | ||
| 588 | BRA | and they just pumped it and like I felt it going in and it felt really [/] really cold . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P just.ADJ.[or].just.ADV pump.N.SG+AV it.PRON.SUB.3S and.CONJ like.CONJ I.PRON.SUB.1S felt.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S go.V.PRESPART in.PREP and.CONJ it.PRON.SUB.3S felt.V.3S.PRES real.ADJ+ADV real.ADJ+ADV cold.ADJ | ||
| 593 | BRA | bro but that pain it was ridiculous like just thre(w) [//] I threw up in pain in my entire body . |
| bro.N.SG but.CONJ that.DEM.FAR pain.N.SG it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST ridiculous.ADJ like.CONJ.[or].like.SV.INFIN just.ADV threw.V.INFIN I.PRON.SUB.1S threw.V.1S.PRES up.ADV in.PREP pain.N.SG in.PREP my.ADJ.POSS.1S entire.ADJ body.N.SG | ||
| 598 | BRA | he was like <do you wanna pull each one out like do it> ["] . |
| he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST like.CONJ do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES+TO.PREP pull.V.INFIN each.ADJ one.PRON.SG out.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 604 | BRA | and oh my god it was horrible bro . |
| and.CONJ oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST horrible.ADJ bro.N.SG | ||
| 610 | BRA | it was horrible . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST horrible.ADJ | ||
| 613 | EVN | soon you're <xxx like it> [=! laughs] . |
| soon.ADV you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES like.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 622 | EVN | and then you have another hose that you can use it like for lobstering . |
| and.CONJ then.ADV you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES another.ADJ hose.N.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES use.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S like.CONJ.[or].like.V.3S.PRES for.PREP lobster.N.SG+ASV | ||
| 624 | EVN | and <he went to um he went on a> [///] he was using it one time and he got a bubble . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S went.V.PAST to.PREP um.IM he.PRON.SUB.M.3S went.V.PAST on.PREP a.DET.INDEF he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST use.V.PRESPART it.PRON.OBJ.3S one.PRON.SG time.N.SG and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S got.V.PAST a.DET.INDEF bubble.N.SG | ||
| 630 | EVN | it was <like a (.)> [/] like something in his lung or something in his lung hey when <he ca(lled)> [/] he called the pharmacy asking xxx my mum <she's like> [/] she's like <oh chief you know what I do> ["] uh . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ a.DET.INDEF like.V.INFIN something.PRON in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S lung.N.SG or.CONJ something.PRON in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S lung.N.SG hey.IM when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S call.V.PAST he.PRON.SUB.M.3S call.V.PAST the.DET.DEF pharmacy.N.SG ask.V.PRESPART my.ADJ.POSS.1S mum.N.SG she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN oh.IM chief.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES uh.IM | ||
| 640 | BRA | done for it . |
| done.AV.PAST for.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 651 | BRA | so he was like <I'm just gonna go home and gonna have my mom look at it> ["] . |
| so.ADV he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST like.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES just.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP go.V.INFIN home.ADV and.CONJ go.V.PRESPART+TO.PREP have.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG look.N.SG at.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 660 | EVN | yeah that's how I remember it when [///] man I told you man when you got that eye symptom to get checked out (be)cause that shit can happen . |
| yeah.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES how.ADV I.PRON.SUB.1S remember.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S when.CONJ man.N.SG I.PRON.SUB.1S told.V.PAST you.PRON.SUB.2SP man.N.SG when.CONJ you.PRON.SUB.2SP got.V.PAST that.DEM.FAR eye.N.SG symptom.N.SG to.PREP get.V.INFIN check.V.INFIN+AV out.ADV because.CONJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR shit.V.INFIN can.V.123SP.PRES happen.V.INFIN | ||
| 664 | EVN | no not even that you could have internal bleeding somewhere and not even know it . |
| no.ADV not.ADV even.ADJ that.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.COND have.V.INFIN internal.ADJ unk somewhere.ADV and.CONJ not.ADV even.ADV know.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 666 | BRA | bro xxx that scared tha(t) &f sc(ared) [///] bro that was scaring me straight though like xxx I (h)aven't even thought about it for so long xxx &=snort . |
| bro.N.SG that.CONJ scare.V.INFIN+AV that.CONJ.[or].that.DEM.FAR scare.V.PASTPART bro.N.SG that.DEM.FAR was.V.3S.PAST scare.V.PRESPART me.PRON.OBJ.1S straight.ADJ though.CONJ like.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES+NEG even.ADJ thought.AV.PAST about.PREP it.PRON.SUB.3S for.PREP so.ADV long.ADJ | ||
| 669 | BRA | it was probably the worst thing that's happened to me in a year . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST probably.ADV the.DET.DEF worst.ADJ thing.N.SG that.CONJ+BE.V.3S.PRES happen.V.PASTPART to.PREP me.PRON.OBJ.1S in.PREP a.DET.INDEF year.N.SG | ||
| 683 | EVN | the doctor said <that he was in> [//] that he wasn't gonna make it that he was gonna die . |
| the.DET.DEF doctor.N.SG said.AV.PAST+P that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST in.PREP that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST+NEG go.V.PRESPART+TO.PREP make.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP die.V.INFIN | ||
| 689 | EVN | yeah &=laugh it was an eighteen_wheeler man do you know how much weight that thing has behind it ? |
| yeah.ADV it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST an.DET.INDEF unk man.N.SG do.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES how.ADV much.ADJ weight.N.SG that.DEM.FAR thing.N.SG ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES behind.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 689 | EVN | yeah &=laugh it was an eighteen_wheeler man do you know how much weight that thing has behind it ? |
| yeah.ADV it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST an.DET.INDEF unk man.N.SG do.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES how.ADV much.ADJ weight.N.SG that.DEM.FAR thing.N.SG ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES behind.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 692 | BRA | yeah bro it's how hard it is . |
| yeah.ADV bro.N.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES how.ADV hard.ADJ it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES | ||
| 711 | EVN | or <a beautiful life> ["] was it ? |
| or.CONJ a.DET.INDEF beautiful.ADJ life.N.SG was.V.3S.PAST it.PRON.OBJ.3S | ||
| 724 | EVN | it's a lot harder than everybody t(h)inks it is . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF lot.N.SG hard.ADJ.COMP than.CONJ everybody.PRON think.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly