©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 88 | BRA | now I told you how I found a lot of everything about that car bro . |
| now.ADV I.PRON.SUB.1S told.V.PAST you.PRON.SUB.2SP how.ADV I.PRON.SUB.1S found.V.1S.PRES.[or].find.V.PAST+P a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP everything.PRON about.PREP that.DEM.FAR car.N.SG bro.N.SG | ||
| 96 | EVN | how many miles did it have on it though ? |
| how.ADV many.ADJ mile.N.PL did.V.PAST it.PRON.SUB.3S have.V.3S.PRES on.PREP it.PRON.SUB.3S though.CONJ | ||
| 132 | BRA | I don't even remember how long ago . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG even.ADV remember.V.INFIN how.ADV long.ADJ ago.ADV | ||
| 151 | BRA | +< yes but that's how everything up north is like . |
| yes.ADV but.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES how.ADV everything.PRON up.ADV north.N.SG is.V.3S.PRES like.CONJ | ||
| 185 | BRA | this is how it is up there . |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES how.ADV it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES up.ADV there.ADV | ||
| 189 | BRA | &=clears_throat bro that's how it is (.) always up there <it just> [/] it just looks dark . |
| bro.N.SG that.CONJ+BE.V.3S.PRES how.ADV it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES alway.ADV+PV.[or].always.ADV up.ADV there.ADV it.PRON.SUB.3S just.ADJ.[or].just.ADV it.PRON.SUB.3S just.ADJ.[or].just.ADV look.N.PL dark.ADJ | ||
| 284 | EVN | that's how all the beaches are in Cuba . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES how.ADV all.ADJ the.DET.DEF beach.N.PL are.V.123P.PRES in.PREP name | ||
| 307 | BRA | my dad learned <how to> [/] how to scuba dive from (.) Jean_Michel_CousteauSE . |
| my.ADJ.POSS.1S dad.N.SG unk how.ADV to.PREP how.ADV to.PREP scuba.N.SG dive.V.INFIN from.PREP name | ||
| 307 | BRA | my dad learned <how to> [/] how to scuba dive from (.) Jean_Michel_CousteauSE . |
| my.ADJ.POSS.1S dad.N.SG unk how.ADV to.PREP how.ADV to.PREP scuba.N.SG dive.V.INFIN from.PREP name | ||
| 322 | EVN | and how do you get picked up ? |
| and.CONJ how.ADV do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES pick.SV.INFIN+AV up.ADV | ||
| 401 | BRA | no way how was that ? |
| no.ADV way.N.SG how.ADV was.V.3S.PAST that.DEM.FAR | ||
| 418 | BRA | no way how weird ! |
| no.ADV way.N.SG how.ADV weird.ADJ | ||
| 478 | EVN | you know how I went to one time [//] I went spear fishing and I [/] and I couldn't pop my ears man I don't know why I couldn't pop my ears and I went down to get um [///] there was hot snapper on the [/] on the floor +... |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES how.ADV I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP one.PRON.SG time.N.SG I.PRON.SUB.1S went.V.PAST spear.N.SG fish.N.SG+ASV and.CONJ I.PRON.SUB.1S and.CONJ I.PRON.SUB.1S can.V.COND+NEG pop.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S ear.N.PL man.N.SG I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN why.REL I.PRON.SUB.1S can.V.COND+NEG pop.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S ear.N.PL and.CONJ I.PRON.SUB.1S went.V.PAST down.PREP to.PREP get.V.INFIN um.IM there.ADV was.V.3S.PAST hot.ADJ snapper.N.SG on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF floor.N.SG | ||
| 483 | BRA | +< how xxx . |
| how.ADV | ||
| 641 | BRA | bro <my mom had she um (.)> [//] she has to do with her lungs but she told me how she was going to the club one day with some of her friends . |
| bro.N.SG my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG had.AV.PAST+P she.PRON.SUB.F.3S um.IM she.PRON.SUB.F.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES to.PREP do.V.INFIN with.PREP her.ADJ.POSS.F.3S lung.N.PL but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S how.ADV she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST go.V.PRESPART to.PREP the.DET.DEF club.N.SG one.NUM day.N.SG with.PREP some.ADJ of.PREP her.ADJ.POSS.F.3S friend.N.PL | ||
| 660 | EVN | yeah that's how I remember it when [///] man I told you man when you got that eye symptom to get checked out (be)cause that shit can happen . |
| yeah.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES how.ADV I.PRON.SUB.1S remember.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S when.CONJ man.N.SG I.PRON.SUB.1S told.V.PAST you.PRON.SUB.2SP man.N.SG when.CONJ you.PRON.SUB.2SP got.V.PAST that.DEM.FAR eye.N.SG symptom.N.SG to.PREP get.V.INFIN check.V.INFIN+AV out.ADV because.CONJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR shit.V.INFIN can.V.123SP.PRES happen.V.INFIN | ||
| 686 | BRA | +< how fast was xxx in the eighteen_wheeler ? |
| how.ADV fast.ADJ was.V.3S.PAST in.PREP the.DET.DEF unk | ||
| 689 | EVN | yeah &=laugh it was an eighteen_wheeler man do you know how much weight that thing has behind it ? |
| yeah.ADV it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST an.DET.INDEF unk man.N.SG do.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES how.ADV much.ADJ weight.N.SG that.DEM.FAR thing.N.SG ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES behind.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 692 | BRA | yeah bro it's how hard it is . |
| yeah.ADV bro.N.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES how.ADV hard.ADJ it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES | ||
| 702 | BRA | and <you you> [/] you've ever seen one when RichieSE learns how to ride a bike and then the bullies steals his bike or whatever ? |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES ever.ADV seen.AV.PAST one.PRON.SG when.CONJ name learn.SV.INFIN+PV how.ADV to.PREP ride.V.INFIN a.DET.INDEF bike.N.SG and.CONJ then.ADV the.DET.DEF bully.N.PL.[or].bullies.N.PL steal.N.PL his.ADJ.POSS.M.3S bike.N.SG or.CONJ whatever.REL | ||
| 715 | BRA | bro and <he for like> [///] you know how in Family_GuySE some stuff runs on forever for like forty five seconds xxx is like filming the bag . |
| bro.N.SG and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S for.PREP like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES how.ADV in.PREP name some.ADJ stuff.SV.INFIN run.SV.INFIN+PV on.PREP forever.ADV for.PREP like.CONJ forty.NUM five.NUM second.ADJ+PV is.V.3S.PRES like.CONJ unk the.DET.DEF bag.N.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly