©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 60 | EVN | but um that's his fault man . |
| but.CONJ um.IM that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES his.ADJ.POSS.M.3S fault.N.SG man.N.SG | ||
| 184 | EVN | +, his whole life and he tells me that everyday like he would just be depressed because +... |
| his.ADJ.POSS.M.3S whole.ADJ life.N.SG and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S tell.V.3S.PRES me.PRON.OBJ.1S that.DEM.FAR everyday.ADJ like.CONJ he.PRON.SUB.M.3S be.V.3S.COND just.ADV be.V.INFIN depress.V.PASTPART because.CONJ | ||
| 310 | BRA | he did his first night dive with him and everything . |
| he.PRON.SUB.M.3S did.V.PAST his.ADJ.POSS.M.3S first.ADJ night.N.SG dive.N.SG with.PREP him.PRON.OBJ.M.3S and.CONJ everything.PRON | ||
| 627 | BRA | or in his chest ? |
| or.CONJ in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S ch.N.SG+ADJ.SUP.[or].chest.N.SG | ||
| 628 | EVN | in [/] in his chest . |
| in.PREP in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S ch.N.SG+ADJ.SUP.[or].chest.N.SG | ||
| 630 | EVN | it was <like a (.)> [/] like something in his lung or something in his lung hey when <he ca(lled)> [/] he called the pharmacy asking xxx my mum <she's like> [/] she's like <oh chief you know what I do> ["] uh . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ a.DET.INDEF like.V.INFIN something.PRON in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S lung.N.SG or.CONJ something.PRON in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S lung.N.SG hey.IM when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S call.V.PAST he.PRON.SUB.M.3S call.V.PAST the.DET.DEF pharmacy.N.SG ask.V.PRESPART my.ADJ.POSS.1S mum.N.SG she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN oh.IM chief.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES uh.IM | ||
| 630 | EVN | it was <like a (.)> [/] like something in his lung or something in his lung hey when <he ca(lled)> [/] he called the pharmacy asking xxx my mum <she's like> [/] she's like <oh chief you know what I do> ["] uh . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ a.DET.INDEF like.V.INFIN something.PRON in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S lung.N.SG or.CONJ something.PRON in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S lung.N.SG hey.IM when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S call.V.PAST he.PRON.SUB.M.3S call.V.PAST the.DET.DEF pharmacy.N.SG ask.V.PRESPART my.ADJ.POSS.1S mum.N.SG she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN oh.IM chief.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES uh.IM | ||
| 636 | EVN | yeah you could die a(nd) he [/] he went to the hospital and I think they said he had like <a a> [/] a nitrogen mower or something built up <in his> [/] in his lung something like that . |
| yeah.ADV you.PRON.SUB.2SP can.V.COND die.V.INFIN and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S went.V.PAST to.PREP the.DET.DEF hospital.N.SG and.CONJ I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES they.PRON.SUB.3P said.V.PAST he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST like.CONJ a.DET.INDEF a.DET.INDEF a.DET.INDEF nitrogen.N.SG mow.N.SG+COMP.AG.[or].mower.N.SG or.CONJ something.PRON built.AV.PAST up.ADV in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S lung.N.SG something.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 636 | EVN | yeah you could die a(nd) he [/] he went to the hospital and I think they said he had like <a a> [/] a nitrogen mower or something built up <in his> [/] in his lung something like that . |
| yeah.ADV you.PRON.SUB.2SP can.V.COND die.V.INFIN and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S went.V.PAST to.PREP the.DET.DEF hospital.N.SG and.CONJ I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES they.PRON.SUB.3P said.V.PAST he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST like.CONJ a.DET.INDEF a.DET.INDEF a.DET.INDEF nitrogen.N.SG mow.N.SG+COMP.AG.[or].mower.N.SG or.CONJ something.PRON built.AV.PAST up.ADV in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S lung.N.SG something.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 650 | BRA | and his mom was a doctor or whatever . |
| and.CONJ his.ADJ.POSS.M.3S mom.N.SG was.V.3S.PAST a.DET.INDEF doctor.N.SG or.CONJ whatever.REL | ||
| 653 | BRA | and um he died in his driveway bro in his car . |
| and.CONJ um.IM he.PRON.SUB.M.3S die.V.PAST in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S driveway.N.SG bro.N.SG in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S car.N.SG | ||
| 653 | BRA | and um he died in his driveway bro in his car . |
| and.CONJ um.IM he.PRON.SUB.M.3S die.V.PAST in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S driveway.N.SG bro.N.SG in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S car.N.SG | ||
| 655 | BRA | +< xxx his lungs +... |
| his.ADJ.POSS.M.3S lung.N.PL | ||
| 657 | BRA | yeah <his lung um his uh> [///] one of his ribs broke and punctured his lung . |
| yeah.ADV his.ADJ.POSS.M.3S lung.N.SG um.IM his.ADJ.POSS.M.3S uh.IM one.PRON.SG of.PREP his.ADJ.POSS.M.3S rib.N.PL broke.V.PAST and.CONJ unk his.ADJ.POSS.M.3S lung.N.SG | ||
| 657 | BRA | yeah <his lung um his uh> [///] one of his ribs broke and punctured his lung . |
| yeah.ADV his.ADJ.POSS.M.3S lung.N.SG um.IM his.ADJ.POSS.M.3S uh.IM one.PRON.SG of.PREP his.ADJ.POSS.M.3S rib.N.PL broke.V.PAST and.CONJ unk his.ADJ.POSS.M.3S lung.N.SG | ||
| 657 | BRA | yeah <his lung um his uh> [///] one of his ribs broke and punctured his lung . |
| yeah.ADV his.ADJ.POSS.M.3S lung.N.SG um.IM his.ADJ.POSS.M.3S uh.IM one.PRON.SG of.PREP his.ADJ.POSS.M.3S rib.N.PL broke.V.PAST and.CONJ unk his.ADJ.POSS.M.3S lung.N.SG | ||
| 657 | BRA | yeah <his lung um his uh> [///] one of his ribs broke and punctured his lung . |
| yeah.ADV his.ADJ.POSS.M.3S lung.N.SG um.IM his.ADJ.POSS.M.3S uh.IM one.PRON.SG of.PREP his.ADJ.POSS.M.3S rib.N.PL broke.V.PAST and.CONJ unk his.ADJ.POSS.M.3S lung.N.SG | ||
| 658 | EVN | +< his lung yeah . |
| his.ADJ.POSS.M.3S lung.N.SG yeah.ADV | ||
| 659 | BRA | and he choke on his blood like (.) xxx horrible way to die . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S choke.V.3S.PRES on.PREP his.ADJ.POSS.M.3S blood.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG horrible.ADJ way.N.SG to.PREP die.V.INFIN | ||
| 685 | EVN | <if you look at his f(ace)> [//] like if you look <at his um> [//] like at his eyebrow . |
| if.CONJ you.PRON.SUB.2SP look.V.2SP.PRES at.PREP his.ADJ.POSS.M.3S face.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG if.CONJ you.PRON.SUB.2SP look.V.2SP.PRES at.PREP his.ADJ.POSS.M.3S um.IM like.CONJ.[or].like.SV.INFIN at.PREP his.ADJ.POSS.M.3S eyebrow.N.SG | ||
| 685 | EVN | <if you look at his f(ace)> [//] like if you look <at his um> [//] like at his eyebrow . |
| if.CONJ you.PRON.SUB.2SP look.V.2SP.PRES at.PREP his.ADJ.POSS.M.3S face.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG if.CONJ you.PRON.SUB.2SP look.V.2SP.PRES at.PREP his.ADJ.POSS.M.3S um.IM like.CONJ.[or].like.SV.INFIN at.PREP his.ADJ.POSS.M.3S eyebrow.N.SG | ||
| 685 | EVN | <if you look at his f(ace)> [//] like if you look <at his um> [//] like at his eyebrow . |
| if.CONJ you.PRON.SUB.2SP look.V.2SP.PRES at.PREP his.ADJ.POSS.M.3S face.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG if.CONJ you.PRON.SUB.2SP look.V.2SP.PRES at.PREP his.ADJ.POSS.M.3S um.IM like.CONJ.[or].like.SV.INFIN at.PREP his.ADJ.POSS.M.3S eyebrow.N.SG | ||
| 702 | BRA | and <you you> [/] you've ever seen one when RichieSE learns how to ride a bike and then the bullies steals his bike or whatever ? |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES ever.ADV seen.AV.PAST one.PRON.SG when.CONJ name learn.SV.INFIN+PV how.ADV to.PREP ride.V.INFIN a.DET.INDEF bike.N.SG and.CONJ then.ADV the.DET.DEF bully.N.PL.[or].bullies.N.PL steal.N.PL his.ADJ.POSS.M.3S bike.N.SG or.CONJ whatever.REL | ||
| 704 | BRA | xxx um what's his name xxx is a [///] oh my god I xxx's name xxx bro . |
| um.IM what.REL+GB his.ADJ.POSS.M.3S name.N.SG is.V.3S.PRES a.DET.INDEF oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG I.PRON.SUB.1S unk name.N.SG bro.N.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly