©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 76 | BRA | I'm gonna ask him . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP ask.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 263 | EVN | what are you gonna fish for man ? |
| what.REL are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART+TO.PREP fish.N.SG for.PREP man.N.SG | ||
| 422 | EVN | <I was go(nna)> [//] I was scared I was gonna be bit by something man . |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST scare.V.PASTPART I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN bit.N.SG by.PREP something.PRON man.N.SG | ||
| 422 | EVN | <I was go(nna)> [//] I was scared I was gonna be bit by something man . |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST scare.V.PASTPART I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN bit.N.SG by.PREP something.PRON man.N.SG | ||
| 459 | EVN | I thought I was gonna like get hypothermia or something . |
| I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP like.CONJ get.V.INFIN hypothermia.N.SG or.CONJ something.PRON | ||
| 651 | BRA | so he was like <I'm just gonna go home and gonna have my mom look at it> ["] . |
| so.ADV he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST like.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES just.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP go.V.INFIN home.ADV and.CONJ go.V.PRESPART+TO.PREP have.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG look.N.SG at.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 651 | BRA | so he was like <I'm just gonna go home and gonna have my mom look at it> ["] . |
| so.ADV he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST like.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES just.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP go.V.INFIN home.ADV and.CONJ go.V.PRESPART+TO.PREP have.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG look.N.SG at.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 683 | EVN | the doctor said <that he was in> [//] that he wasn't gonna make it that he was gonna die . |
| the.DET.DEF doctor.N.SG said.AV.PAST+P that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST in.PREP that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST+NEG go.V.PRESPART+TO.PREP make.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP die.V.INFIN | ||
| 683 | EVN | the doctor said <that he was in> [//] that he wasn't gonna make it that he was gonna die . |
| the.DET.DEF doctor.N.SG said.AV.PAST+P that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST in.PREP that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST+NEG go.V.PRESPART+TO.PREP make.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP die.V.INFIN | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly