©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 154 | BRA | like the farther [/] farther north you go it just gets uglier . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF farther.ADV farther.ADV north.N.SG you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S just.ADJ.[or].just.ADV get.N.PL ugly.ADJ.COMP | ||
| 154 | BRA | like the farther [/] farther north you go it just gets uglier . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF farther.ADV farther.ADV north.N.SG you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S just.ADJ.[or].just.ADV get.N.PL ugly.ADJ.COMP | ||
| 235 | BRA | +< yeah we went there (be)cause she [/] she had like a little house and we went there bro and it's mad nice [/] (.) mad nice (be)cause it's farther away from the city so there's not so much (.) um smog in the air . |
| yeah.ADV we.PRON.SUB.1P went.V.PAST there.ADV because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S she.PRON.SUB.F.3S had.V.PAST like.CONJ a.DET.INDEF little.ADJ house.N.SG and.CONJ we.PRON.SUB.1P went.V.PAST there.ADV bro.N.SG and.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES mad.ADJ nice.ADJ mad.ADJ nice.ADJ because.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES farther.ADV away.ADV from.PREP the.DET.DEF city.N.SG so.ADV there.PRON+BE.V.3S.PRES not.ADV so.ADV much.ADJ um.IM smog.N.SG in.PREP the.DET.DEF air.N.SG | ||
| 384 | BRA | he just saw it go under the [/] the dock like farther out and then come back . |
| he.PRON.SUB.M.3S just.ADV saw.V.PAST it.PRON.SUB.3S go.V.3S.PRES under.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF dock.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG farther.ADV out.ADV and.CONJ then.ADV come.SV.INFIN back.ADV | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly