©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 379 | BRA | and the water is like a hundred feet deep <at the end of the yacht> [//] at the end of the dock . |
| and.CONJ the.DET.DEF water.N.SG is.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF hundred.NUM feet.N.SG deep.ADJ at.PREP the.DET.DEF end.N.SG of.PREP the.DET.DEF yacht.N.SG at.PREP the.DET.DEF end.N.SG of.PREP the.DET.DEF dock.N.SG | ||
| 379 | BRA | and the water is like a hundred feet deep <at the end of the yacht> [//] at the end of the dock . |
| and.CONJ the.DET.DEF water.N.SG is.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF hundred.NUM feet.N.SG deep.ADJ at.PREP the.DET.DEF end.N.SG of.PREP the.DET.DEF yacht.N.SG at.PREP the.DET.DEF end.N.SG of.PREP the.DET.DEF dock.N.SG | ||
| 405 | EVN | <it was like it was like the beginning of um> [//] it was kind of like the end of the winter so <the wa(ter)> [/] the water was still cold like it had been colder the [/] the days before . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ the.DET.DEF begin.N.SG.GER of.PREP um.IM it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF end.N.SG of.PREP the.DET.DEF winter.N.SG so.ADV the.DET.DEF water.N.SG the.DET.DEF water.N.SG was.V.3S.PAST still.ADJ cold.ADJ like.CONJ it.PRON.SUB.3S had.V.PAST been.V.PASTPART cold.ADJ.COMP the.DET.DEF the.DET.DEF day.N.PL before.CONJ | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly