473 | BRA | +< my eyes just water and stuff I don't know why but um we went and bro I got insoladoS like so bad really really bad like my eyes got so swollen +... |
| | my.ADJ.POSS.1S eyes.N.PL just.ADJ.[or].just.ADV water.N.SG and.CONJ stuff.V.INFIN I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN why.REL but.CONJ um.IM we.PRON.SUB.1P went.V.PAST and.CONJ bro.N.SG I.PRON.SUB.1S got.V.PAST unk like.CONJ.[or].like.SV.INFIN so.ADV bad.ADJ real.ADJ+ADV real.ADJ+ADV bad.ADJ like.CONJ.[or].like.SV.INFIN my.ADJ.POSS.1S eyes.N.PL got.AV.PAST+P so.ADV swollen.AV.PAST |
| | my eyes, just water and stuff, I don't know why, but we went and, bro, I got so much sun, like, so bad, really, really bad, like, my eyes got so swollen |
473 | BRA | +< my eyes just water and stuff I don't know why but um we went and bro I got insoladoS like so bad really really bad like my eyes got so swollen +... |
| | my.ADJ.POSS.1S eyes.N.PL just.ADJ.[or].just.ADV water.N.SG and.CONJ stuff.V.INFIN I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN why.REL but.CONJ um.IM we.PRON.SUB.1P went.V.PAST and.CONJ bro.N.SG I.PRON.SUB.1S got.V.PAST unk like.CONJ.[or].like.SV.INFIN so.ADV bad.ADJ real.ADJ+ADV real.ADJ+ADV bad.ADJ like.CONJ.[or].like.SV.INFIN my.ADJ.POSS.1S eyes.N.PL got.AV.PAST+P so.ADV swollen.AV.PAST |
| | my eyes, just water and stuff, I don't know why, but we went and, bro, I got so much sun, like, so bad, really, really bad, like, my eyes got so swollen |
554 | BRA | and bro I was bad like I was crying +... |
| | and.CONJ bro.N.SG I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST bad.ADJ like.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST cry.V.PRESPART |
| | |
576 | BRA | (be)cause I guess when my cousin told her, she didn't even think it was that bad . |
| | because.CONJ I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES when.CONJ my.ADJ.POSS.1S cousin.N.SG told.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S she.PRON.SUB.F.3S did.V.PAST+NEG even.ADV think.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S was.V.3S.PAST that.DEM.FAR bad.ADJ |
| | |
581 | BRA | they were like <oh my god this is bad> ["] . |
| | they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST like.CONJ oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES bad.ADJ |
| | |
646 | BRA | and they came back like they got in a bad accident or something . |
| | and.CONJ they.PRON.SUB.3P came.V.PAST back.ADV.[or].back.SV.INFIN like.CONJ they.PRON.SUB.3P got.V.PAST in.PREP a.DET.INDEF bad.ADJ accident.N.SG or.CONJ something.PRON |
| | |
663 | BRA | yeah bro the next day I woke up and my back was killing me bro my back hurt so bad . |
| | yeah.ADV bro.N.SG the.DET.DEF next.ADJ day.N.SG I.PRON.SUB.1S woke.V.1S.PRES up.ADV and.CONJ my.ADJ.POSS.1S back.ADV.[or].back.N.SG was.V.3S.PAST kill.V.PRESPART me.PRON.OBJ.1S bro.N.SG my.ADJ.POSS.1S back.ADV.[or].back.N.SG hurt.SV.INFIN so.ADV bad.ADJ |
| | |