©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 64 | CON | [- eng] +< yeah because I think most of those people are because they don't live here so is like +"/. |
| yeah.ADV because.CONJ I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES most.ADJ of.PREP those.DEM.FAR.PL people.N.SG are.V.123P.PRES because.CONJ they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG live.V.INFIN here.ADV so.ADV is.V.3S.PRES like.CONJ | ||
| 79 | CON | [- eng] but in my case probably if I would live here I would care because they can deal with issues and stuff . |
| but.CONJ in.PREP my.ADJ.POSS.1S case.N.SG probably.ADV if.CONJ I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND live.SV.INFIN here.ADV I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND care.SV.INFIN because.CONJ they.PRON.SUB.3P can.V.123SP.PRES deal.V.INFIN with.PREP issue.N.PL and.CONJ stuff.V.INFIN | ||
| 81 | GAB | [- eng] I think most students would be more involved if they had more time . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES most.ADJ student.N.PL be.V.123SP.COND be.SV.INFIN more.ADV unk if.CONJ they.PRON.SUB.3P had.V.PAST more.ADJ time.N.SG | ||
| 82 | GAB | [- eng] but (.) they have a full schedule . |
| but.CONJ they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES a.DET.INDEF full.ADJ schedule.N.SG | ||
| 83 | GAB | [- eng] <they have> [//] they may have a job . |
| they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES they.PRON.SUB.3P may.V.3P.PRES have.SV.INFIN a.DET.INDEF job.N.SG | ||
| 83 | GAB | [- eng] <they have> [//] they may have a job . |
| they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES they.PRON.SUB.3P may.V.3P.PRES have.SV.INFIN a.DET.INDEF job.N.SG | ||
| 84 | GAB | [- eng] and then they have to study . |
| and.CONJ then.ADV they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES to.PREP study.V.INFIN | ||
| 88 | GAB | [- eng] they don't stop to like find out about who's president (.) cause they're too busy . |
| they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG stop.V.INFIN to.PREP like.CONJ.[or].like.V.INFIN find.V.INFIN out.ADV about.PREP who.REL+GB president.N.SG cause.N.SG they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES too.ADV busy.ADJ | ||
| 92 | CON | [- eng] they are ? |
| they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES | ||
| 94 | GAB | [- eng] +< but only through flyers like they just show you their flyers and talk to . |
| but.CONJ only.ADJ.[or].on.PREP+ADV through.PREP flyer.N.PL like.CONJ they.PRON.SUB.3P just.ADV show.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP their.ADJ.POSS.3P flyer.N.PL and.CONJ talk.V.INFIN to.PREP | ||
| 123 | GAB | [- eng] they just look at the flyers and like +"/. |
| they.PRON.SUB.3P just.ADV look.V.INFIN at.PREP the.DET.DEF flyer.N.PL and.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN | ||
| 155 | CON | en los dormsE theyE haveE aE laundryE roomE . |
| in.PREP the.DET.DEF.M.PL dorm.N.PL they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES a.DET.INDEF laundry.N.SG room.N.SG | ||
| in the bedrooms they have a laundry room. | ||
| 193 | GAB | [- eng] and they have a program of peace corps look . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES a.DET.INDEF program.N.SG of.PREP peace.N.SG corp.N.PL.[or].corps.N.SG look.V.3P.PRES | ||
| 200 | GAB | [- eng] and they have one in ChinaSE . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES one.PRON.SG in.PREP name | ||
| 204 | CON | [- eng] and they send you there and they +//? |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P send.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP there.ADV and.CONJ they.PRON.SUB.3P | ||
| 204 | CON | [- eng] and they send you there and they +//? |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P send.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP there.ADV and.CONJ they.PRON.SUB.3P | ||
| 206 | GAB | [- eng] but they pay for everything . |
| but.CONJ they.PRON.SUB.3P pay.V.3P.PRES for.PREP everything.PRON | ||
| 208 | CON | [- eng] they pay for your food . |
| they.PRON.SUB.3P pay.V.3P.PRES for.PREP your.ADJ.POSS.2SP food.N.SG | ||
| 233 | CON | [- eng] but what do they do there ? |
| but.CONJ what.REL do.SV.INFIN they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES there.ADV | ||
| 246 | CON | [- eng] but where do they need people missy [?] ? |
| but.CONJ where.REL do.SV.INFIN they.PRON.SUB.3P need.V.3P.PRES people.N.SG missy.N.SG | ||
| 281 | CON | [- eng] probably they think that the president says . |
| probably.ADV they.PRON.SUB.3P think.V.3P.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF president.N.SG say.N.PL.[or].says.N.SG | ||
| 475 | GAB | [- eng] ohSE but they give you +/. |
| oh.IM but.CONJ they.PRON.SUB.3P give.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP | ||
| 477 | GAB | [- eng] yeah but they probably give you a day off two days off . |
| yeah.ADV but.CONJ they.PRON.SUB.3P probably.ADV give.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP a.DET.INDEF day.N.SG off.PREP two.NUM day.N.PL off.PREP | ||
| 524 | GAB | [- eng] and she said that they teach you English for two years . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S said.V.PAST that.CONJ they.PRON.SUB.3P teach.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP English.N.SG for.PREP two.NUM year.N.PL | ||
| 526 | GAB | [- eng] they teach you the [/] <the coun(try)> [//] the language of the country you're going to for two years and the +/. |
| they.PRON.SUB.3P teach.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP the.DET.DEF the.DET.DEF country.N.SG the.DET.DEF language.N.SG of.PREP the.DET.DEF country.N.SG you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES go.V.PRESPART to.PREP for.PREP two.NUM year.N.PL and.CONJ the.DET.DEF | ||
| 537 | CON | [- eng] well they pay for everything . |
| well.ADV they.PRON.SUB.3P pay.V.3P.PRES for.PREP everything.PRON | ||
| 651 | GAB | yeahE butE howE doE theyE [///] howE willE [///] cómo lo puedes improve ? |
| yeah.ADV but.CONJ how.ADV do.SV.INFIN they.PRON.SUB.3P how.ADV will.V.123SP.FUT how.INT him.PRON.OBJ.M.3S be_able.V.2S.PRES unk | ||
| yeah, but how do they, how will, how can you improve it? | ||
| 659 | CON | [- eng] they did it in that way because this is always like that . |
| they.PRON.SUB.3P did.V.PAST it.PRON.OBJ.3S in.PREP that.DEM.FAR way.N.SG because.CONJ this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES alway.ADV+PV.[or].always.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly