Miami, herring14: 'si'

172	CON	porque sí &s por ejemplo si [/] si &s pues dios te manda para allá .
		because.CONJ yes.ADV for.PREP example.N.M.SG if.CONJ if.CONJ then.CONJ god.N.M.SG.[or].tell.V.2S.IMPER+OS[PRON.MF.2P] you.PRON.OBL.MF.2S order.V.3S.PRES for.PREP there.ADV
		because if, for instance if, so if, God sends you over there.
172	CON	porque sí &s por ejemplo si [/] si &s pues dios te manda para allá .
		because.CONJ yes.ADV for.PREP example.N.M.SG if.CONJ if.CONJ then.CONJ god.N.M.SG.[or].tell.V.2S.IMPER+OS[PRON.MF.2P] you.PRON.OBL.MF.2S order.V.3S.PRES for.PREP there.ADV
		because if, for instance if, so if, God sends you over there.
307	GAB	que si nosotros [///] porque +//.
		that.CONJ if.CONJ we.PRON.SUB.M.1P because.CONJ
		that we, because.
455	CON	becauseE ifE forE exampleE IE meanE inE [/] inE theE caseE you'reE goingE toE MoroccoE si estás ahí tú no puedes decir +"/.
		because.CONJ if.CONJ for.PREP example.N.SG I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES in.PREP in.PREP the.DET.DEF case.N.SG you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES go.V.PRESPART to.PREP name if.CONJ be.V.2S.PRES there.ADV you.PRON.SUB.MF.2S not.ADV be_able.V.2S.PRES tell.V.INFIN
		because if for example I mean in, in the case you're going to Morocco if you are there you can't say.
464	CON	si te [//] si estás en &ma Marruecos nada más .
		if.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S if.CONJ be.V.2S.PRES in.PREP name nothing.PRON more.ADV
		if you are in Morocco, only that.
464	CON	si te [//] si estás en &ma Marruecos nada más .
		if.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S if.CONJ be.V.2S.PRES in.PREP name nothing.PRON more.ADV
		if you are in Morocco, only that.
470	GAB	pero si un fin de semana quieres ir a MorrocoE .
		but.CONJ if.CONJ one.DET.INDEF.M.SG end.N.M.SG of.PREP week.N.F.SG want.V.2S.PRES go.V.INFIN to.PREP name
		but if some weekend you want to go to Morocco.
563	CON	xxx si las matan nada más (.) tienen para el huesito .
		if.CONJ them.PRON.OBJ.F.3P kill.V.3P.PRES nothing.PRON more.ADV have.V.3P.PRES for.PREP the.DET.DEF.M.SG unk
		[...] if they kill them you only get bones.
646	CON	porque si no hubiese estado este hueco acá (.) las personas hubiesen tenido que dar toda la vuelta alrededor .
		because.CONJ if.CONJ not.ADV have.V.13S.SUBJ.IMPERF be.V.PASTPART this.ADJ.DEM.M.SG hollow.N.M.SG here.ADV the.DET.DEF.F.PL person.N.F.PL have.V.3P.SUBJ.IMPERF have.V.PASTPART that.CONJ give.V.INFIN all.ADJ.F.SG the.DET.DEF.F.SG return.N.F.SG around.ADV
		because if there hadn't been this cavity here people would have had to turn around completely.
676	GAB	pero y si también sabes lo que IE picture ?
		but.CONJ and.CONJ if.CONJ too.ADV know.V.2S.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL I.PRON.SUB.1S unk
		but and if do you know what I picture as well?
716	GAB	pero si totalmente tendrías que +...
		but.CONJ if.CONJ totally.ADV have.V.2S.COND that.CONJ
		but if you totally had to...
719	GAB	+< si +...
		if.CONJ
		if...
741	GAB	no se si te contó .
		not.ADV be.V.2P.IMPER.PRECLITIC if.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S explain.V.3S.PAST
		I don't know if she told you.
863	GAB	ella no tiene razón de estar &ma [//] rabiosa de nada si ella se metió +//.
		she.PRON.SUB.F.3S not.ADV have.V.3S.PRES reason.N.F.SG of.PREP be.V.INFIN unk of.PREP nothing.PRON if.CONJ she.PRON.SUB.F.3S self.PRON.REFL.MF.3SP put.V.3S.PAST
		she has no reason to be upset because of anything if she started.
887	GAB	es como si me estaba hirviendo la sangre poquito a poquito .
		be.V.3S.PRES like.CONJ if.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S be.V.13S.IMPERF boil.V.PRESPART the.DET.DEF.F.SG blood.N.F.SG little.ADJ.M.SG.DIM to.PREP little.ADJ.M.SG.DIM
		it's like my blood was boiling little by little.
906	GAB	y si tú lo vas llenando +...
		and.CONJ if.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S him.PRON.OBJ.M.3S go.V.2S.PRES fill.V.PRESPART
		and if you keep filling it.
936	GAB	guau señor si hubiera mantenido la paciencia tú me hubieras bendecido aún más y todo .
		unk gentleman.N.M.SG if.CONJ have.V.13S.SUBJ.IMPERF maintain.V.PASTPART the.DET.DEF.F.SG patience.N.F.SG you.PRON.SUB.MF.2S me.PRON.OBL.MF.1S have.V.2S.SUBJ.IMPERF bless.V.PASTPART even.ADV more.ADV and.CONJ everything.PRON.M.SG
		wow Lord, if I had been pacient you would have blessed me even more .
956	GAB	discutiendo que si dijo o no dijo cállate la boca .
		argue.V.PRESPART that.CONJ if.CONJ tell.V.3S.PAST or.CONJ not.ADV tell.V.3S.PAST shut_up.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] the.DET.DEF.F.SG mouth.N.F.SG
		arguing whether or not she said shut your mouth.