BangorTalk

Miami, herring14: 'otra'

645	CON	+, hacer algo bastante macizo pero querían mantener <el &e> [//] la conexión entre esta parte de collegeE y la otra parte .
		do.V.INFIN something.PRON.M.SG enough.ADJ.SG unk but.CONJ want.V.3P.IMPERF maintain.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.F.SG linkage.N.F.SG between.PREP this.ADJ.DEM.F.SG part.N.F.SG of.PREP college.N.SG and.CONJ the.DET.DEF.F.SG other.ADJ.F.SG part.N.F.SG
		to make something quite solid, but they wanted to keep the connection between this part of the college and the other one.
804	CON	le estabas tomando fotos entonces que llegó otra persona +/.
		him.PRON.OBL.MF.23S be.V.2S.IMPERF take.V.PRESPART photo.N.F.PL then.ADV that.CONJ get.V.3S.PAST other.ADJ.F.SG person.N.F.SG
		you were taking pictures, then another person came.
822	GAB	+" no te preocupes que yo te voy a mandar otra venta que va a ser aún más .
		not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S concern.V.2S.SUBJ.PRES that.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S you.PRON.OBL.MF.2S go.V.1S.PRES to.PREP order.V.INFIN other.ADJ.F.SG sale.N.F.SG that.PRON.REL go.V.3S.PRES to.PREP be.V.INFIN even.ADV more.ADV
		do not worry because I'm going to send you a sale which is going to be greater.
827	GAB	pero entonces vino JaneSE y otra vez me iba a coger la cámara .
		but.CONJ then.ADV wine.N.M.SG.[or].come.V.3S.PAST name and.CONJ other.ADJ.F.SG time.N.F.SG me.PRON.OBL.MF.1S go.V.13S.IMPERF to.PREP take.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG camera.N.F.SG
		but then Jane came and again she was going to take the camera.
834	GAB	así riéndose otra vez .
		thus.ADV laugh.V.PRESPART.PRECLITIC+SE[PRON.MF.3S] other.ADJ.F.SG time.N.F.SG
		like that laughing again.
954	GAB	ahí entonces otra hora hablando con MartaSE .
		there.ADV then.ADV other.ADJ.F.SG time.N.F.SG talk.V.PRESPART with.PREP name
		then there another hour speaking with Marta.