Miami, herring14: 'o'

20	CON	pero cómo así o sea .
		but.CONJ how.INT thus.ADV or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES
		but how come, I mean.
49	CON	xxx estaba preguntando o sea .
		be.V.13S.IMPERF ask.V.PRESPART or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES
		was asking, I mean
154	CON	+< o incluso en los apartamentos .
		or.CONJ even.ADV in.PREP the.DET.DEF.M.PL apartment.N.M.PL
		or even in the apartments.
173	CON	tiene que ser así o sea .
		have.V.3S.PRES that.CONJ be.V.INFIN thus.ADV or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES
		it has to be like that, I mean
381	CON	o sea yo las veo y yo +"/.
		or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES I.PRON.SUB.MF.1S them.PRON.OBJ.F.3P see.V.1S.PRES and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S
		so I see them and I.
624	CON	o sea it'sE likeE +/.
		or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN
		I mean, it's like.
632	CON	o sea yo [/] yo [//] yo he [/] yo he de verdad que cuando uno estudia eso uno cambia el concepto en como ve todo .
		or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES I.PRON.SUB.MF.1S I.PRON.SUB.MF.1S I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES of.PREP truth.N.F.SG that.PRON.REL when.CONJ one.PRON.M.SG study.V.2S.IMPER.[or].study.V.3S.PRES that.PRON.DEM.NT.SG one.PRON.M.SG shift.V.2S.IMPER.[or].shift.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG concept.N.M.SG in.PREP like.CONJ see.V.3S.PRES everything.PRON.M.SG
		I mean, I have, when one studies that, one changes the concept in which you see everything.
661	CON	<aunque haya> [/] aunque haya brisa fuera o no haya brisa fuera el aire siempre va a entrar por aquí como +...
		though.CONJ have.V.13S.SUBJ.PRES though.CONJ have.V.13S.SUBJ.PRES breeze.N.F.SG be.V.13S.SUBJ.IMPERF or.CONJ not.ADV have.V.13S.SUBJ.PRES breeze.N.F.SG be.V.13S.SUBJ.IMPERF the.DET.DEF.M.SG air.N.M.SG always.ADV go.V.3S.PRES to.PREP enter.V.INFIN for.PREP here.ADV like.CONJ
		whether there is breeze outside or not, the air is always going to go into here.
672	CON	o en vez de usar pintura gris usar pintura clara .
		or.CONJ in.PREP time.N.F.SG of.PREP use.V.INFIN painting.N.F.SG grey.ADJ.M.SG use.V.INFIN painting.N.F.SG light.ADJ.F.SG
		or instead of using grey paint, using clear paint.
688	GAB	+< o bueno este hueco más alto .
		or.CONJ well.E this.ADJ.DEM.M.SG hollow.N.M.SG more.ADV high.ADV
		or well, that cavity higher.
690	GAB	o sea sigue siendo siete pies .
		or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES follow.V.2S.IMPER.[or].follow.V.3S.PRES be.V.PRESPART seven.NUM foot.N.M.PL
		I mean, it's still seven feet.
695	GAB	o sea es como se +/.
		or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES be.V.3S.PRES like.CONJ be.V.2P.IMPER.PRECLITIC
		I mean, is like.
717	GAB	o sea +//.
		or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES
		I mean.
720	CON	ellos más o menos te dicen podemos gastar tanto y +//.
		they.PRON.SUB.M.3P more.ADV or.CONJ less.ADV you.PRON.OBL.MF.2S tell.V.3P.PRES be_able.V.1P.PRES spend.V.INFIN so_much.ADJ.M.SG and.CONJ
		they say more or les we can spend this much.
725	GAB	o sea tú diseñar algo porque te gusta por el [///] aestheticallyE .
		or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES you.PRON.SUB.MF.2S design.V.INFIN something.PRON.M.SG because.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S like.V.3S.PRES for.PREP the.DET.DEF.M.SG aesthetical.ADJ+ADV.[or].aesthetically.ADV
		I mean you design something because you like it because, aesthetically.
791	GAB	o sea ni &rien [///] se tiró enfrente de mí .
		or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES nor.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP throw.V.3S.PAST .ADV of.PREP me.PRON.PREP.MF.1S
		I mean, not even, she threw herself in front of me.
802	GAB	o sea +...
		or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES
		I mean.
814	GAB	o sea como se estaba riendo y todo .
		or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES like.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP be.V.13S.IMPERF laugh.V.PRESPART and.CONJ everything.PRON.M.SG
		I mean, like se was laughing and everything.
854	GAB	o sea dios tenía la razón .
		or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES god.N.M.SG.[or].tell.V.2S.IMPER+OS[PRON.MF.2P] have.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.F.SG reason.N.F.SG
		I mean God was right.
864	GAB	o sea .
		or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES
		I mean.
873	GAB	entonces como ya me lo quitó atendí el hermano o el amigo de él .
		then.ADV like.CONJ already.ADV me.PRON.OBL.MF.1S him.PRON.OBJ.M.3S remove.V.3S.PAST attend.V.1S.PAST the.DET.DEF.M.SG brother.N.M.SG or.CONJ the.DET.DEF.M.SG friend.N.M.SG of.PREP he.PRON.SUB.M.3S
		then sonce she took him away I served his brother or friend.
896	GAB	+" o son tuyos .
		or.CONJ be.V.3P.PRES of_yours.ADJ.POSS.MF.2S.M.PL
		or are they yours.
897	GAB	o nada nada nada .
		or.CONJ nothing.PRON nothing.PRON nothing.PRON
		or nothing nothing nothing.
916	GAB	a lo [///] por la [///] o sea yo no lo planeaba .
		to.PREP the.DET.DEF.NT.SG for.PREP the.DET.DEF.F.SG or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV him.PRON.OBJ.M.3S plan.V.13S.IMPERF
		to the, by the, I mean, I was not planning it.
918	GAB	o sea para mi personalidad eso lo considero una explosión .
		or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES for.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG personality.N.F.SG that.PRON.DEM.NT.SG him.PRON.OBJ.M.3S reckon.V.1S.PRES a.DET.INDEF.F.SG blast.N.F.SG
		I mean for my personality I consider it an explosion.
922	GAB	+" o ponerte mal acá .
		or.CONJ put.V.INFIN+TE[PRON.MF.2S] poorly.ADJ.M.SG.[or].poorly.ADV.[or].poorly.N.M.SG here.ADV
		or behaving badly here.
929	GAB	o sea me duele porque pues no quiero like dañar mi relación con ella .
		or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES me.PRON.OBL.MF.1S hurt.V.3S.PRES because.CONJ then.CONJ not.ADV want.V.1S.PRES unk damage.V.INFIN my.ADJ.POSS.MF.1S.SG relationship.N.F.SG with.PREP she.PRON.SUB.F.3S
		I mean it hurts because I don't want to damage my relationship with her.
934	GAB	o sea preferiblemente no hubiera hecho eso .
		or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES preferably.ADV not.ADV have.V.13S.SUBJ.IMPERF do.V.PASTPART that.PRON.DEM.NT.SG
		I would have preferred not having done so.
956	GAB	discutiendo que si dijo o no dijo cállate la boca .
		argue.V.PRESPART that.CONJ if.CONJ tell.V.3S.PAST or.CONJ not.ADV tell.V.3S.PAST shut_up.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] the.DET.DEF.F.SG mouth.N.F.SG
		arguing whether or not she said shut your mouth.