©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 65 | CON | [- eng] +" I've just come here to study that's it . |
| I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES just.ADV come.V.INFIN here.ADV to.PREP study.V.INFIN that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 94 | GAB | [- eng] +< but only through flyers like they just show you their flyers and talk to . |
| but.CONJ only.ADJ.[or].on.PREP+ADV through.PREP flyer.N.PL like.CONJ they.PRON.SUB.3P just.ADV show.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP their.ADJ.POSS.3P flyer.N.PL and.CONJ talk.V.INFIN to.PREP | ||
| 99 | CON | [- eng] who's that people I just saw . |
| who.REL+GB that.DEM.FAR people.N.SG I.PRON.SUB.1S just.ADJ.[or].just.ADV saw.AV.PAST | ||
| 123 | GAB | [- eng] they just look at the flyers and like +"/. |
| they.PRON.SUB.3P just.ADV look.V.INFIN at.PREP the.DET.DEF flyer.N.PL and.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN | ||
| 219 | CON | [- eng] just if I when I just graduate . |
| just.ADJ.[or].just.ADV if.CONJ I.PRON.SUB.1S when.CONJ I.PRON.SUB.1S just.ADJ.[or].just.ADV graduate.N.SG | ||
| 219 | CON | [- eng] just if I when I just graduate . |
| just.ADJ.[or].just.ADV if.CONJ I.PRON.SUB.1S when.CONJ I.PRON.SUB.1S just.ADJ.[or].just.ADV graduate.N.SG | ||
| 221 | CON | [- eng] +< just for the experience of going somewhere else another country . |
| just.ADJ.[or].just.ADV for.PREP the.DET.DEF experience.N.SG of.PREP go.SV.INFIN+ASV somewhere.ADV else.ADJ another.ADJ country.N.SG | ||
| 227 | GAB | [- eng] but I guess I just pray about it . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S just.ADV pray.V.INFIN about.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 291 | CON | [- eng] I would go there just for the thing +/. |
| I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND go.SV.INFIN there.ADV just.ADJ.[or].just.ADV for.PREP the.DET.DEF thing.N.SG | ||
| 294 | CON | [- eng] just for going to [/] to Machu_PicchuSE and all stuff . |
| just.ADJ.[or].just.ADV for.PREP go.SV.INFIN+ASV to.PREP to.PREP name and.CONJ all.ADJ stuff.SV.INFIN | ||
| 345 | CON | [- eng] ahSE just to CúcutaSE . |
| ah.IM just.ADV to.PREP name | ||
| 391 | CON | justE para (.) captar por mi vista todo . |
| just.ADJ.[or].just.ADV for.PREP unk for.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG view.N.F.SG everything.PRON.M.SG | ||
| just to see everything. | ||
| 448 | CON | [- eng] it's just here . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV here.ADV | ||
| 453 | CON | [- eng] you couldn't travel because if you're helping people there <you're can> [//] just doing that . |
| you.PRON.SUB.2SP can.V.COND+NEG travel.V.INFIN because.CONJ if.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES unk people.N.SG there.ADV you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES can.V.2SP.PRES just.ADV do.V.PRESPART that.DEM.FAR | ||
| 478 | CON | [- eng] yeah but just going for one day . |
| yeah.ADV but.CONJ just.ADV go.V.PRESPART for.PREP one.PRON.SG day.N.SG | ||
| 483 | CON | [- eng] and you want just go to MexicoSE . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES just.ADV go.V.INFIN to.PREP name | ||
| 507 | CON | [- eng] it's an island that it's just next to ChinaSE . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES an.DET.INDEF island.N.SG that.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV next.ADJ to.PREP name | ||
| 599 | CON | [- eng] +< it's just talking . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES just.ADV talk.V.PRESPART | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly