Miami, herring14: 'chévere'
35 | GAB | +< es chévere . |
| | be.V.3S.PRES cool.ADJ |
| | it's great. |
135 | CON | yo quiero vivir aquí sí porque es chévere . |
| | I.PRON.SUB.MF.1S want.V.1S.PRES live.V.INFIN here.ADV yes.ADV because.CONJ be.V.3S.PRES cool.ADJ |
| | I want to live here, yes, because it's great. |
266 | GAB | y súper chévere . |
| | and.CONJ unk cool.ADJ |
| | and super cool. |
268 | GAB | es súper chévere . |
| | be.V.3S.PRES unk cool.ADJ |
| | it's fantastic. |
317 | GAB | es chévere . |
| | be.V.3S.PRES cool.ADJ |
| | it's great. |
321 | GAB | era superSE chévere . |
| | be.V.13S.IMPERF super.ADJ cool.ADJ |
| | it was fantastic. |
327 | GAB | y era (.) primero el servicio y era tan chévere porque ahí ni predicaban . |
| | and.CONJ be.V.13S.IMPERF first.ADV the.DET.DEF.M.SG service.N.M.SG and.CONJ be.V.13S.IMPERF so.ADV cool.ADJ because.CONJ there.ADV nor.CONJ preach.V.3P.IMPERF |
| | and it was first the service and it was so cool because there they didn't preach. |
338 | GAB | es chévere . |
| | be.V.3S.PRES cool.ADJ |
| | that's fantastic. |
392 | GAB | +< chévere chéve(re) . |
| | cool.ADJ cool.ADJ |
| | great [...] |
392 | GAB | +< chévere chéve(re) . |
| | cool.ADJ cool.ADJ |
| | great [...] |
458 | GAB | +" es que por eso es tan chévere estar aquí likeE tener la vida con dios . |
| | be.V.3S.PRES that.CONJ for.PREP that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES so.ADV cool.ADJ be.V.INFIN here.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN have.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG life.N.F.SG with.PREP god.N.M.SG |
| | that's why it is so great to be here, like, having a life with God. |