BangorTalk

Miami, herring14: 'así'

20	CON	pero cómo así o sea .
		but.CONJ how.INT thus.ADV or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES
		but how come, I mean.
106	CON	ellos prefieren estar así como ver .
		they.PRON.SUB.M.3P prefer.V.3P.PRES be.V.INFIN thus.ADV like.CONJ see.V.INFIN
		they prefer to be like this, like seeeing
147	CON	no pero para cosas [/] cosas así grandes .
		not.ADV but.CONJ for.PREP thing.N.F.PL.[or].sew.V.2S.SUBJ.PRES thing.N.F.PL.[or].sew.V.2S.SUBJ.PRES thus.ADV large.ADJ.M.PL
		no, but for things, fairly big things.
150	CON	para por ejemplo ropa normal así por aquí debe haber un laundryE .
		for.PREP for.PREP example.N.M.SG clothing.N.F.SG ordinary.ADJ.M.SG thus.ADV for.PREP here.ADV owe.V.2S.IMPER.[or].owe.V.3S.PRES have.V.INFIN one.DET.INDEF.M.SG laundry.N.SG
		for example, for normal clothes or so there must be a laundry around here.
173	CON	tiene que ser así o sea .
		have.V.3S.PRES that.CONJ be.V.INFIN thus.ADV or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES
		it has to be like that, I mean
408	GAB	que habían unas &me [//] unas calles eran así como esto .
		that.CONJ have.V.3P.IMPERF one.DET.INDEF.F.PL one.DET.INDEF.F.PL street.N.F.PL be.V.3P.IMPERF thus.ADV eat.V.1S.PRES this.PRON.DEM.NT.SG
		there were some streets that were like this.
665	CON	todo el aire está fuera pero se mete por un huequito así .
		all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.M.SG air.N.M.SG be.V.3S.PRES be.V.13S.SUBJ.IMPERF but.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP put.V.3S.PRES for.PREP one.DET.INDEF.M.SG unk thus.ADV
		all the air is outside but it comes into by a little hole like this.
667	CON	después eso [//] esta parte siempre va a estar refrescada así &=imit:wind .
		afterwards.ADV that.PRON.DEM.NT.SG this.ADJ.DEM.F.SG part.N.F.SG always.ADV go.V.3S.PRES to.PREP be.V.INFIN freshen.V.F.SG.PASTPART thus.ADV
		after that this part is always going to be fresh like that (shh).
678	GAB	y así hubiera espacio .
		and.CONJ thus.ADV have.V.13S.SUBJ.IMPERF space.N.M.SG
		and then there would be room.
705	CON	se siente así todo como comfortableE thatE .
		self.PRON.REFL.MF.3SP sit.V.13S.SUBJ.PRES.[or].feel.V.3S.PRES thus.ADV all.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG like.CONJ comfortable.ADJ.[or].comfort.N.SG+A.POT that.DEM.FAR
		so it feels all. like, comfortable that.
727	GAB	ay yo me comí un xxx así de grande .
		oh.IM I.PRON.SUB.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S eat.V.1S.PAST one.DET.INDEF.M.SG thus.ADV of.PREP large.ADJ.M.SG
		yesterday I ate one [...] this big.
834	GAB	así riéndose otra vez .
		thus.ADV laugh.V.PRESPART.PRECLITIC+SE[PRON.MF.3S] other.ADJ.F.SG time.N.F.SG
		like that laughing again.
842	GAB	+" ay por qué te pusiste así tal cosa ?
		oh.IM for.PREP what.INT you.PRON.OBL.MF.2S put.V.2S.PAST thus.ADV such.ADJ.MF.SG thing.N.F.SG
		oh. why did you get so angry and so on.
847	GAB	+" yo preferí no reaccionar así .
		I.PRON.SUB.MF.1S prefer.V.1S.PAST not.ADV react.V.INFIN thus.ADV
		I preferred not to react like that.
848	GAB	+" obviamente no me hubiera gustado reaccionar así .
		obviously.ADV not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S have.V.13S.SUBJ.IMPERF like.V.PASTPART react.V.INFIN thus.ADV
		obviously I wouldn't have liked to react like that.