©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 192 | GAB | [- eng] like [?] now like now I'm trying to learn in English (be)cause I want [///] I mean not English [=! laugh] Chinese cause I want to go to ChinaSE . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN now.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN now.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES try.V.PRESPART to.PREP learn.V.INFIN in.PREP English.N.SG because.CONJ I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES not.ADV English.N.SG name cause.N.SG I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES to.PREP go.V.INFIN to.PREP name | ||
| 192 | GAB | [- eng] like [?] now like now I'm trying to learn in English (be)cause I want [///] I mean not English [=! laugh] Chinese cause I want to go to ChinaSE . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN now.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN now.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES try.V.PRESPART to.PREP learn.V.INFIN in.PREP English.N.SG because.CONJ I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES not.ADV English.N.SG name cause.N.SG I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES to.PREP go.V.INFIN to.PREP name | ||
| 201 | GAB | [- eng] and xxx like to teach English . |
| and.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN to.PREP teach.V.INFIN English.N.SG | ||
| 215 | GAB | [- eng] see like in university English teaching xxx teach the people . |
| see.V.INFIN like.CONJ in.PREP university.N.SG English.N.SG teach.V.PRESPART teach.V.INFIN the.DET.DEF people.N.SG | ||
| 252 | CON | [- eng] education (.) experience experience university English teaching . |
| education.N.SG experience.N.SG experience.N.SG university.N.SG English.N.SG teach.V.PRESPART | ||
| 253 | CON | [- eng] special education secondary English xxx . |
| special.ADJ education.N.SG secondary.ADJ English.N.SG | ||
| 521 | GAB | [- eng] +< xxx to teach English in another country it's super fun . |
| to.PREP teach.V.INFIN English.N.SG in.PREP another.ADJ country.N.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES super.ADJ.[or].sup.SV.INFIN+COMP.AG fun.N.SG | ||
| 524 | GAB | [- eng] and she said that they teach you English for two years . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S said.V.PAST that.CONJ they.PRON.SUB.3P teach.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP English.N.SG for.PREP two.NUM year.N.PL | ||
| 525 | GAB | [- eng] I mean not English . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES not.ADV English.N.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly