5 | GAB | &en entonces él dijo +"/. |
| | then.ADV he.PRON.SUB.M.3S tell.V.3S.PAST |
| | and then he said. |
176 | CON | de un tipo que él vivía en U_KE . |
| | of.PREP one.DET.INDEF.M.SG type.N.M.SG that.PRON.REL he.PRON.SUB.M.3S live.V.13S.IMPERF in.PREP name |
| | about a guy who lived in the UK. |
180 | CON | y le dice que él tiene que ir a [/] (.) a CaliforniaSE . |
| | and.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.3S.PRES that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S have.V.3S.PRES that.CONJ go.V.INFIN to.PREP to.PREP name |
| | and tells him that he has to go to California. |
588 | CON | +< él podía venir . |
| | he.PRON.SUB.M.3S be_able.V.13S.IMPERF come.V.INFIN |
| | he could come. |
873 | GAB | entonces como ya me lo quitó atendí el hermano o el amigo de él . |
| | then.ADV like.CONJ already.ADV me.PRON.OBL.MF.1S him.PRON.OBJ.M.3S remove.V.3S.PAST attend.V.1S.PAST the.DET.DEF.M.SG brother.N.M.SG or.CONJ the.DET.DEF.M.SG friend.N.M.SG of.PREP he.PRON.SUB.M.3S |
| | then sonce she took him away I served his brother or friend. |