Miami, herring12: 'nombre'

442	MIG	sí es un o sea es un nombre fino qué te pasa ?
		yes.ADV be.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES be.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG name.N.M.SG fine.ADJ.M.SG what.INT you.PRON.OBL.MF.2S pass.V.3S.PRES
		yes, it's an, I mean, it's an elegant name, what's wrong with you?
444	TIM	qué nombre más (.) turqueado no jodás .
		what.INT name.N.M.SG more.ADV insult.V.PASTPART not.ADV fuck.V.2S.SUBJ.PRES.[or].fuck.V.2S.SUBJ.PRES
		what a stupid name, you're joking
445	MIG	+< mmhmE un nombre cual es un nombre de realeza .
		mmhm.IM one.DET.INDEF.M.SG name.N.M.SG which.PRON.REL.MF.SG be.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG name.N.M.SG of.PREP royalty.N.F.SG
		hmm, it's a royal name
445	MIG	+< mmhmE un nombre cual es un nombre de realeza .
		mmhm.IM one.DET.INDEF.M.SG name.N.M.SG which.PRON.REL.MF.SG be.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG name.N.M.SG of.PREP royalty.N.F.SG
		hmm, it's a royal name
503	MIG	y ya cuando le hacían su piñata bróder (.) ponían [/] ponían nombre thankE youE .
		and.CONJ already.ADV when.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S do.V.3P.IMPERF his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG piñata.N.F.SG dude.N.M.SG put.V.3P.IMPERF put.V.3P.IMPERF name.N.M.SG.[or].name.V.13S.SUBJ.PRES thank.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP
		and when they had a pinata for her, man, they used the name, thank you
504	MIG	le ponían nombre xxx +/.
		him.PRON.OBL.MF.23S put.V.3P.IMPERF name.N.M.SG.[or].name.V.13S.SUBJ.PRES
		they named her