©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 87 | MIG | pero idiay aplic(á) [/] aplicá en un mallE que te quede cerca . |
| but.CONJ wow.E enforce.V.2P.IMPER.PRECLITIC enforce.V.2P.IMPER.PRECLITIC in.PREP one.DET.INDEF.M.SG mall.N.SG that.PRON.REL you.PRON.OBL.MF.2S stay.V.13S.SUBJ.PRES near.ADV.[or].wall.N.F.SG.[or].hover.V.2S.IMPER.[or].hover.V.3S.PRES | ||
| but OK, apply at a mall closer to your house | ||
| 88 | MIG | qué mallE te queda más cerca ? |
| what.INT mall.N.SG you.PRON.OBL.MF.2S stay.V.3S.PRES more.ADV wall.N.F.SG | ||
| what's the closest mall? | ||
| 89 | TIM | no jodás loc(o) SouthlandSE mallE o el DadelandSE mallE . |
| not.ADV fuck.V.2S.SUBJ.PRES.[or].fuck.V.2S.SUBJ.PRES mad.ADJ.M.SG name mall.N.SG or.CONJ the.DET.DEF.M.SG name mall.N.SG | ||
| no kidding, man, Southland mall, or Dadeland mall | ||
| 89 | TIM | no jodás loc(o) SouthlandSE mallE o el DadelandSE mallE . |
| not.ADV fuck.V.2S.SUBJ.PRES.[or].fuck.V.2S.SUBJ.PRES mad.ADJ.M.SG name mall.N.SG or.CONJ the.DET.DEF.M.SG name mall.N.SG | ||
| no kidding, man, Southland mall, or Dadeland mall |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly