BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, herring12: 'digas'

767MIG+" no me digas nada .
  not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.2S.SUBJ.PRES nothing.PRON
  don't tell me anything
770MIG+" no me digas .
  not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.2S.SUBJ.PRES
  don't tell me
813MIG+" no le digas nada .
  not.ADV him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.2S.SUBJ.PRES nothing.PRON
  don't tell him anything
814MIG+" no le digas nada .
  not.ADV him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.2S.SUBJ.PRES nothing.PRON
  don't tell him anything
825MIGlikeE PedroSE sabe de que cuando nosotros nos decimos no digas nada nosotros no decimos nada me entendés .
  like.CONJ.[or].like.V.INFIN name know.V.2S.IMPER.[or].know.V.3S.PRES of.PREP that.CONJ when.CONJ we.PRON.SUB.M.1P us.PRON.OBL.MF.1P tell.V.1P.PRES not.ADV tell.V.2S.SUBJ.PRES nothing.PRON we.PRON.SUB.M.1P not.ADV tell.V.1P.PRES nothing.PRON me.PRON.OBL.MF.1S understand.V.2S.PRES
  like, Pedro knows when we tell each other something you don't say anything, we don't say anything, you know
827MIGpero no le digas nada cuidadito le vas a decir que no sé qué .
  but.CONJ not.ADV him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.2S.SUBJ.PRES nothing.PRON care.N.M.SG.DIM him.PRON.OBL.MF.23S go.V.2S.PRES to.PREP tell.V.INFIN that.CONJ not.ADV know.V.1S.PRES what.INT
  but don't say anything, be really careful if you do tell him, and stuff