©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 172 | MIG | querés ir a discoteca me dice vos dale pues hagámo(s)le huevo pues . |
| want.V.2S.PRES go.V.INFIN to.PREP disco.N.F.SG me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2S give.V.2S.IMPER+LE[PRON.MF.3S] then.CONJ do .V.1P.(SUBJUNCT).IMPERATIVE,.SUBJUNT.PRESENT.:DO egg.N.M.SG then.CONJ | ||
| you want to go to the disco, he tells me, and I say, let's give it a go, then | ||
| 516 | TIM | huhSE no dale que me voy a bañar . |
| huh.IM not.ADV give.V.2S.IMPER+LE[PRON.MF.3S] that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S go.V.1S.PRES to.PREP bathe.V.INFIN | ||
| huh, no, c'mon, I have to go and shower | ||
| 521 | TIM | dale pues . |
| give.V.2S.IMPER+LE[PRON.MF.3S] then.CONJ | ||
| OK, then |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly