BangorTalk

Miami, herring12: 'ay'

7	TIM	ay bueno porque es el cumpleaños de la EstrellaSE en la noche .
		oh.IM well.E because.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG birthday.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG name in.PREP the.DET.DEF.F.SG night.N.F.SG
		well, because it's Estrella's birthday tonight
157	MIG	con el maje de ErnestoSE ay yo creo que vos no lo conocisteis el maje [/] el maje que era enamorado de Pedro .
		with.PREP the.DET.DEF.M.SG guy.N.M.SG of.PREP name oh.IM I.PRON.SUB.MF.1S believe.V.1S.PRES that.CONJ you.PRON.SUB.2S not.ADV him.PRON.OBJ.M.3S meet.V.2P.PAST the.DET.DEF.M.SG guy.N.M.SG the.DET.DEF.M.SG guy.N.M.SG that.PRON.REL be.V.13S.IMPERF enamoured.ADJ.M.SG of.PREP name
		with that guy Ernesto, I don't think you know him, the guy who was dating Pedro
280	TIM	vos sabés que nunca he ido siempre que viene esa mierda ay xxx tu huevo .
		you.PRON.SUB.2S know.V.2S.PRES that.CONJ never.ADV hey.IM.[or].have.V.1S.PRES go.V.PASTPART always.ADV that.CONJ come.V.3S.PRES that.ADJ.DEM.F.SG shit.N.F.SG oh.IM your.ADJ.POSS.MF.2S.SG egg.N.M.SG
		you know I've never been there whenever that shit's here [...] you dick
291	TIM	ay me destripé un ovario .
		oh.IM me.PRON.OBL.MF.1S gut.V.1S.PAST one.DET.INDEF.M.SG ovary.N.M.SG
		ouch, I crushed an ovary
308	TIM	ay qué estúpida .
		oh.IM how.ADV stupid.ADJ.F.SG
		you're daft
348	MIG	vos ya viste cómo ay no y dónde lo viste ?
		you.PRON.SUB.2S already.ADV see.V.2S.PAST how.INT oh.IM not.ADV and.CONJ where.INT him.PRON.OBJ.M.3S see.V.2S.PAST
		you saw how, no way, where did you see it?
514	TIM	ay maje maje es que ahí viene mi mamá subiendo las escaleras para turquearme .
		oh.IM guy.N.M.SG guy.N.M.SG be.V.3S.PRES that.CONJ there.ADV come.V.3S.PRES my.ADJ.POSS.MF.1S.SG mum.N.F.SG rise.V.PRESPART the.DET.DEF.F.PL staircase.N.F.PL for.PREP insult.V.INFIN+ME[PRON.MF.1S]
		oh, dude, dude, my mom's coming up the stairs to give me crap
554	MIG	ay no xxx no .
		oh.IM not.ADV not.ADV
		no way [...] no
555	MIG	ay sabes loc(o) +//.
		oh.IM know.V.2S.PRES mad.ADJ.M.SG
		you know, man