Miami, herring11: 'ya'

9	GRA	después de su primera creación empezó a estabilizarse cuando ya tenía trece años &e &e JosephSE JoachimSE .
		afterwards.ADV of.PREP his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG first.ORD.F.SG creation.N.F.SG start.V.3S.PAST to.PREP stabilise.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S] when.CONJ already.ADV have.V.13S.IMPERF thirteen.NUM year.N.M.PL name name
		after his first creation he began to establish himself when he was already thirteen, Joseph Joachim
33	CAL	pero y [/] y recuerda que ya a ese momento empezó él empezó a [/] a [/] a estar &e tener problema con el oído .
		but.CONJ and.CONJ and.CONJ recall.V.3S.PRES that.CONJ already.ADV to.PREP that.ADJ.DEM.M.SG momentum.N.M.SG start.V.3S.PAST he.PRON.SUB.M.3S start.V.3S.PAST to.PREP to.PREP to.PREP be.V.INFIN have.V.INFIN trouble.N.M.SG with.PREP the.DET.DEF.M.SG hearing.N.M.SG
		but remember he had already started having hearing problems by then
34	CAL	que él empezó a [/] a [/] a ensordecer o a tener que ya no podía escuchar bien las cosas .
		that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S start.V.3S.PAST to.PREP to.PREP to.PREP deafen.V.INFIN or.CONJ to.PREP have.V.INFIN that.CONJ already.ADV not.ADV be_able.V.13S.IMPERF listen.V.INFIN well.ADV the.DET.DEF.F.PL thing.N.F.PL
		that he began to go deaf or to be unable to hear well
286	GRA	+< pero una persona que canta tan bien así muy bien podrían prepararlo con una canción así ya sea +...
		but.CONJ a.DET.INDEF.F.SG person.N.F.SG that.PRON.REL sing.V.3S.PRES so.ADV well.ADV thus.ADV very.ADV well.ADV be_able.V.3P.COND prime.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] with.PREP a.DET.INDEF.F.SG song.N.F.SG thus.ADV already.ADV be.V.13S.SUBJ.PRES
		but a person who sings so well could be prepared with a song even if it is...
296	CAL	bueno ahora PavarottiSE ya murió así que +/.
		well.E now.ADV name already.ADV die.V.3S.PAST thus.ADV that.CONJ
		well, now Pavarotti is dead, so
298	GRA	esa ya tiene su dueño .
		that.PRON.DEM.F.SG already.ADV have.V.3S.PRES his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG owner.N.M.SG
		that one already belongs to someone
313	GRA	ya yo lo estoy arreglando .
		already.ADV I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBJ.M.3S be.V.1S.PRES fix.V.PRESPART
		I'm already fixing him up
327	CAL	ya lo [/] ya lo +/.
		already.ADV the.DET.DEF.NT.SG already.ADV the.DET.DEF.NT.SG
		it already
327	CAL	ya lo [/] ya lo +/.
		already.ADV the.DET.DEF.NT.SG already.ADV the.DET.DEF.NT.SG
		it already
419	CAL	sí &e &e bueno pero también hay letras que ya están hechas más o menos en esta forma .
		yes.ADV well.E but.CONJ too.ADV there_is.V.3S.PRES lyric.N.F.PL that.PRON.REL already.ADV be.V.3P.PRES do.V.F.PL.PASTPART more.ADV or.CONJ less.ADV in.PREP this.ADJ.DEM.F.SG shape.N.F.SG
		yes, well, but there are also letters done more or less in this fashion
440	CAL	<tú &pue> [/] tú puedes aguantar hasta que ya no falta si no como unos diez minutos .
		you.PRON.SUB.MF.2S you.PRON.SUB.MF.2S be_able.V.2S.PRES stand.V.INFIN until.PREP that.CONJ already.ADV not.ADV lack.V.3S.PRES if.CONJ not.ADV eat.V.1S.PRES one.DET.INDEF.M.PL ten.NUM minute.N.M.PL
		you can hold it until, yes, no, about ten minutes before
542	CAL	copiaban algo que ya tenían .
		copy.V.3P.IMPERF something.PRON.M.SG that.CONJ already.ADV have.V.3P.IMPERF
		they copied something they already had
546	GRA	+< ahSE ya .
		ah.IM already.ADV
		oh, I see