©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 148 | CAL | pero son tres muchachas y dos muchachos . |
| but.CONJ be.V.3P.PRES three.NUM girl.N.F.PL and.CONJ two.NUM girl.N.M.PL | ||
| but there are three girls and two boys | ||
| 149 | CAL | son tres muchachas . |
| be.V.3P.PRES three.NUM girl.N.F.PL | ||
| there are three girls | ||
| 159 | GRA | +< y [/] y la madre empezó a enseñarles a los tres años . |
| and.CONJ and.CONJ the.DET.DEF.F.SG mother.N.F.SG start.V.3S.PAST to.PREP teach.V.INFIN+LES[PRON.MF.3P] to.PREP the.DET.DEF.M.PL three.NUM year.N.M.PL | ||
| and the mother began to teach them when they were three | ||
| 220 | CAL | hace [/] <hace &tiem> [//] hace como dos meses dos o tres meses . |
| do.V.3S.PRES do.V.3S.PRES do.V.3S.PRES like.CONJ two.NUM month.N.M.PL two.NUM or.CONJ three.NUM month.N.M.PL | ||
| about two or three months ago |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly