BangorTalk

Miami, herring11: 'todos'

120	GRA	&e esos niños &e de la familia BrownSE donde todos cinco hijos están tocando .
		that.ADJ.DEM.M.PL kid.N.M.PL of.PREP the.DET.DEF.F.SG family.N.F.SG name where.REL all.ADJ.M.PL.[or].everything.PRON.M.PL five.NUM son.N.M.PL be.V.3P.PRES touch.V.PRESPART
		these kids from the Brown family, where all five children are playing
133	CAL	uno de los CdsE ellos han tocado varias composiciones todos cinco al mismo tiempo .
		one.PRON.M.SG of.PREP the.DET.DEF.M.PL name they.PRON.SUB.M.3P have.V.3P.PRES touch.V.PASTPART varied.ADJ.F.PL.[or].various.ADJ.F.PL composition.N.F.PL all.ADJ.M.PL five.NUM to_the.PREP+DET.DEF.M.SG same.ADJ.M.SG time.N.M.SG
		in one of the CDs they played several compositions, the five of them at the same time
154	CAL	pero [/] pero ahora todos parecen (.) de a +/.
		but.CONJ but.CONJ now.ADV everything.PRON.M.PL seem.V.3P.PRES of.PREP to.PREP
		but now they all seem to
155	GRA	+< todos .
		everything.PRON.M.PL
		all of them
158	CAL	pero to(dos) .
		but.CONJ everything.PRON.M.PL
		but all of them
465	CAL	yo quisiera que se los llevaron a todos .
		I.PRON.SUB.MF.1S want.V.13S.SUBJ.IMPERF that.CONJ to_him.PRON.INDIR.MF.3SP them.PRON.OBJ.M.3P wear.V.3P.PAST to.PREP everything.PRON.M.PL
		I wish they were all taken away
512	GRA	y todos estaban en el mismo cuarto .
		and.CONJ everything.PRON.M.PL be.V.3P.IMPERF in.PREP the.DET.DEF.M.SG same.ADJ.M.SG fourth.N.M.SG.[or].fourth.ORD.M.SG
		and they were all in the same room
540	CAL	bueno sí todos [/] todos ellos &e copia(ban) .
		well.E yes.ADV all.ADJ.M.PL all.ADJ.M.PL.[or].everything.PRON.M.PL they.PRON.SUB.M.3P copy.V.3P.IMPERF
		well, yes, they all copied one another
540	CAL	bueno sí todos [/] todos ellos &e copia(ban) .
		well.E yes.ADV all.ADJ.M.PL all.ADJ.M.PL.[or].everything.PRON.M.PL they.PRON.SUB.M.3P copy.V.3P.IMPERF
		well, yes, they all copied one another