BangorTalk

Miami, herring11: 'tiempo'

8	GRA	el con [/] el con siempre ha venido a largo tiempo .
		the.DET.DEF.M.SG with.PREP the.DET.DEF.M.SG with.PREP always.ADV have.V.3S.PRES come.V.PASTPART to.PREP long.ADJ.M.SG time.N.M.SG
		has always come long-term
22	CAL	era que muchos de esas &e BeethovenSE puso una música diferente a la de su tiempo .
		era.N.F.SG that.PRON.REL much.ADJ.M.PL.[or].many.PRON.M.PL of.PREP that.PRON.DEM.F.PL name put.V.3S.PAST a.DET.INDEF.F.SG music.N.F.SG different.ADJ.MF.SG to.PREP the.DET.DEF.F.SG of.PREP his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG time.N.M.SG
		it was that many of those, Beethoven produced music different from that of his time
131	CAL	y [/] y [/] y [/] y [/] <y que lo> [/] y que lo toquen al mismo tiempo .
		and.CONJ and.CONJ and.CONJ and.CONJ and.CONJ that.CONJ the.DET.DEF.NT.SG and.CONJ that.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S touch.V.3P.SUBJ.PRES to_the.PREP+DET.DEF.M.SG same.ADJ.M.SG time.N.M.SG
		and playing at the same time
133	CAL	uno de los CdsE ellos han tocado varias composiciones todos cinco al mismo tiempo .
		one.PRON.M.SG of.PREP the.DET.DEF.M.PL name they.PRON.SUB.M.3P have.V.3P.PRES touch.V.PASTPART varied.ADJ.F.PL.[or].various.ADJ.F.PL composition.N.F.PL all.ADJ.M.PL five.NUM to_the.PREP+DET.DEF.M.SG same.ADJ.M.SG time.N.M.SG
		in one of the CDs they played several compositions, the five of them at the same time
180	CAL	ella no tiene tiempo para eso .
		she.PRON.SUB.F.3S not.ADV have.V.3S.PRES time.N.M.SG for.PREP that.PRON.DEM.NT.SG
		she has no time for that
181	GRA	+< ella no tiene tiempo para eso .
		she.PRON.SUB.F.3S not.ADV have.V.3S.PRES time.N.M.SG for.PREP that.PRON.DEM.NT.SG
		she has no time for that