Miami, herring11: 'teléfono'
| 223 | CAL | y &a y estaban ahí entonces lo pusieron en el teléfono . |
| | | and.CONJ and.CONJ be.V.3P.IMPERF there.ADV then.ADV him.PRON.OBJ.M.3S put.V.3P.PAST in.PREP the.DET.DEF.M.SG telephone.N.M.SG |
| | | and so they were there and they put him on the phone |
| 226 | GRA | porque a él le fascina hablar por teléfono . |
| | | because.CONJ to.PREP he.PRON.OBJ.M.3S him.PRON.OBL.MF.23S fascinate.V.3S.PRES talk.V.INFIN for.PREP telephone.N.M.SG |
| | | because he loves to talk on the phone |
| 228 | GRA | cuando suena el teléfono él dice yo quiero hablar con mi tía . |
| | | when.CONJ sound.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG telephone.N.M.SG he.PRON.SUB.M.3S tell.V.3S.PRES I.PRON.SUB.MF.1S want.V.1S.PRES talk.V.INFIN with.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG aunt.N.F.SG.[or].aunt.N.M.SG |
| | | when the phone rings he says, I want to talk to my aunt |