BangorTalk

Miami, herring11: 'te'

209	CAL	escuela te refieres .
		school.N.F.SG you.PRON.OBL.MF.2S refer.V.2S.PRES
		school, you mean
366	CAL	+< &a quizás te &w [/] quizás te [/] te +//.
		perhaps.ADV you.PRON.OBL.MF.2S perhaps.ADV you.PRON.OBL.MF.2S you.PRON.OBL.MF.2S
		maybe you
366	CAL	+< &a quizás te &w [/] quizás te [/] te +//.
		perhaps.ADV you.PRON.OBL.MF.2S perhaps.ADV you.PRON.OBL.MF.2S you.PRON.OBL.MF.2S
		maybe you
366	CAL	+< &a quizás te &w [/] quizás te [/] te +//.
		perhaps.ADV you.PRON.OBL.MF.2S perhaps.ADV you.PRON.OBL.MF.2S you.PRON.OBL.MF.2S
		maybe you
416	CAL	tú tienes que buscarte un artista que te haga eso .
		you.PRON.SUB.MF.2S have.V.2S.PRES that.CONJ seek.V.INFIN+TE[PRON.MF.2S] one.DET.INDEF.M.SG entertainer.N.M that.PRON.REL you.PRON.OBL.MF.2S do.V.13S.SUBJ.PRES that.PRON.DEM.NT.SG
		you have to search out an artist who does that for you
424	CAL	hay ir a buscar sí <yo te> [/] yo te traigo un &kata +/.
		there_is.V.3S.PRES go.V.INFIN to.PREP seek.V.INFIN yes.ADV I.PRON.SUB.MF.1S you.PRON.OBL.MF.2S I.PRON.SUB.MF.1S you.PRON.OBL.MF.2S bring.V.1S.PRES one.DET.INDEF.M.SG
		I'd have to look for it, I'll bring you it
424	CAL	hay ir a buscar sí <yo te> [/] yo te traigo un &kata +/.
		there_is.V.3S.PRES go.V.INFIN to.PREP seek.V.INFIN yes.ADV I.PRON.SUB.MF.1S you.PRON.OBL.MF.2S I.PRON.SUB.MF.1S you.PRON.OBL.MF.2S bring.V.1S.PRES one.DET.INDEF.M.SG
		I'd have to look for it, I'll bring you it
628	CAL	quién te ha dicho que él se ha muerto ?
		who.INT.MF.SG you.PRON.OBL.MF.2S have.V.3S.PRES tell.V.PASTPART that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S self.PRON.REFL.MF.3SP have.V.3S.PRES die.V.PASTPART
		who told you he died?
638	CAL	+< y quién te dijo eso ?
		and.CONJ who.INT.MF.SG you.PRON.OBL.MF.2S tell.V.3S.PAST that.PRON.DEM.NT.SG
		who told you that?