BangorTalk

Miami, herring11: 'ser'

45	GRA	y no &nes [///] bueno tienen que ser ciertas por [/] <por lo> [/] por lo mayor .
		and.CONJ not.ADV well.E have.V.3P.PRES that.CONJ be.V.INFIN true.ADJ.F.PL.[or].certain.ADJ.F.PL for.PREP for.PREP the.DET.DEF.NT.SG for.PREP the.DET.DEF.NT.SG main.ADJ.M.SG.[or].main.N.M
		and it's not, well, they have to be true for the most part
84	CAL	pero el violín llegó a ser su segundo &e instrumento .
		but.CONJ the.DET.DEF.M.SG violin.N.M.SG get.V.3S.PAST to.PREP be.V.INFIN his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG second.N.M.SG instrument.N.M.SG.[or].notarise.V.1S.PRES
		but the violin ended up being his second instrument
211	CAL	escuela tiene que ser una escuela .
		school.N.F.SG have.V.3S.PRES that.CONJ be.V.INFIN a.DET.INDEF.F.SG school.N.F.SG
		school, it must be a school
237	GRA	+" LisaSE eso debo ser lo último que él oye por la noche .
		name that.PRON.DEM.NT.SG owe.V.1S.PRES be.V.INFIN the.DET.DEF.NT.SG latter.ORD.M.SG that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S hear.V.2S.IMPER.[or].hear.V.3S.PRES for.PREP the.DET.DEF.F.SG night.N.F.SG
		Lisa, that must be the last thing he hears at night
292	GRA	cualquiera de esa canción no tenía que ser clásica no [//] nada .
		anyone.PRON.MF.SG of.PREP that.ADJ.DEM.F.SG song.N.F.SG not.ADV have.V.13S.IMPERF that.CONJ be.V.INFIN classic.ADJ.F.SG not.ADV nothing.PRON
		that type of song, it doesn't have to be classical or anything
368	GRA	en alguna parte tiene que ser las cinco de la tarde .
		in.PREP some.PRON.F.SG part.N.F.SG.[or].split.V.2S.IMPER.[or].split.V.3S.PRES have.V.3S.PRES that.CONJ be.V.INFIN the.DET.DEF.F.PL five.NUM of.PREP the.DET.DEF.F.SG afternoon.N.F.SG
		somewhere it must be five o'clock
405	GRA	y dice que en alguna parte tiene que ser las cinco de la tarde .
		and.CONJ tell.V.3S.PRES that.CONJ in.PREP some.PRON.F.SG part.N.F.SG.[or].split.V.2S.IMPER.[or].split.V.3S.PRES have.V.3S.PRES that.CONJ be.V.INFIN the.DET.DEF.F.PL five.NUM of.PREP the.DET.DEF.F.SG afternoon.N.F.SG
		and says somewhere it must be five o'clock
407	GRA	que <en alguna parte> [//] en cualquiera parte tiene que ser hora (.) de [/] de tomar .
		that.CONJ in.PREP some.PRON.F.SG part.N.F.SG.[or].split.V.2S.IMPER.[or].split.V.3S.PRES in.PREP anyone.PRON.MF.SG part.N.F.SG.[or].split.V.2S.IMPER.[or].split.V.3S.PRES have.V.3S.PRES that.CONJ be.V.INFIN time.N.F.SG of.PREP of.PREP take.V.INFIN
		that somewhere, someplace there must be time to drink
536	CAL	eso [/] eso debe ser cansón no ?
		that.PRON.DEM.NT.SG that.PRON.DEM.NT.SG owe.V.2S.IMPER.[or].owe.V.3S.PRES be.V.INFIN tiresome.ADJ.M.SG not.ADV
		that must be wearing, right?
629	CAL	él llegó a ser doctor .
		he.PRON.SUB.M.3S get.V.3S.PAST to.PREP be.V.INFIN doctor.N.M.SG
		he became a doctor