18 | CAL | Bueno &e ese &e [/] ese según &se [//] según ese escritor . |
| | name that.PRON.DEM.M.SG that.PRON.DEM.M.SG according.CONJ.[or].according.PREP according.CONJ.[or].according.PREP that.ADJ.DEM.M.SG writer.N.M.SG |
| | well, that's according according to that writer |
18 | CAL | Bueno &e ese &e [/] ese según &se [//] según ese escritor . |
| | name that.PRON.DEM.M.SG that.PRON.DEM.M.SG according.CONJ.[or].according.PREP according.CONJ.[or].according.PREP that.ADJ.DEM.M.SG writer.N.M.SG |
| | well, that's according according to that writer |
132 | CAL | varias composiciones según &=mumble los CdsE que yo tengo . |
| | various.ADJ.F.PL.[or].varied.ADJ.F.PL composition.N.F.PL according.CONJ.[or].according.PREP the.DET.DEF.M.PL name that.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES |
| | several compositions according to the CDs I have |
218 | CAL | y según +/. |
| | and.CONJ according.CONJ.[or].according.PREP |
| | and according to |
232 | CAL | según [/] según LisaSE dice que le &e él se sienta . |
| | according.CONJ.[or].according.PREP according.CONJ.[or].according.PREP name tell.V.3S.PRES that.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S he.PRON.SUB.M.3S self.PRON.REFL.MF.3SP feel.V.13S.SUBJ.PRES.[or].sit.V.3S.PRES |
| | according to Lisa, she says he sits down |
232 | CAL | según [/] según LisaSE dice que le &e él se sienta . |
| | according.CONJ.[or].according.PREP according.CONJ.[or].according.PREP name tell.V.3S.PRES that.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S he.PRON.SUB.M.3S self.PRON.REFL.MF.3SP feel.V.13S.SUBJ.PRES.[or].sit.V.3S.PRES |
| | according to Lisa, she says he sits down |
235 | CAL | sí según ellos . |
| | yes.ADV according.CONJ.[or].according.PREP they.PRON.SUB.M.3P |
| | yes, according to them |