BangorTalk

Miami, herring11: 'puede'

299	GRA	él no [/] no puede estar cantando esa tantas veces .
		he.PRON.SUB.M.3S not.ADV not.ADV be_able.V.3S.PRES be.V.INFIN sing.V.PRESPART that.PRON.DEM.F.SG so_much.ADJ.F.PL time.N.F.PL
		he can't be singing that so often
331	GRA	en el internet uno puede &e mandarle mensajes .
		in.PREP the.DET.DEF.M.SG internet.N.M.SG one.PRON.M.SG be_able.V.2S.IMPER.[or].be_able.V.3S.PRES order.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] message.N.M.PL
		the Internet, where you can send him messages
341	GRA	sí ahí uno puede escribirlas ahí .
		yes.ADV there.ADV one.PRON.M.SG be_able.V.2S.IMPER.[or].be_able.V.3S.PRES write.V.INFIN+LAS[PRON.F.3P] there.ADV
		yes, you can write to them there
370	CAL	sí sí puede sí .
		yes.ADV yes.ADV be_able.V.2S.IMPER.[or].be_able.V.3S.PRES yes.ADV
		yes, yes, it can happen
371	GRA	a [/] a [/] a toda hora no puede haber un lugar donde es las cinco de la tarde .
		to.PREP to.PREP to.PREP all.ADJ.F.SG time.N.F.SG not.ADV be_able.V.3S.PRES have.V.INFIN one.DET.INDEF.M.SG place.N.M.SG where.REL be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.PL five.NUM of.PREP the.DET.DEF.F.SG afternoon.N.F.SG
		it can't be five o'clock somewhere at any hour of the day
433	GRA	+< será que en esto sí puede decir que tengo ganas de ir pa(ra) el baño ?
		be.V.3S.FUT that.CONJ in.PREP this.PRON.DEM.NT.SG yes.ADV be_able.V.2S.IMPER.[or].be_able.V.3S.PRES tell.V.INFIN that.CONJ have.V.1S.PRES win.V.2S.PRES of.PREP go.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF.M.SG bathroom.N.M.SG
		could it be that in this I can say I feel like going to the toilet?
589	GRA	&por aunque piano uno puede aprenderlo cuando esté mayor también .
		though.CONJ piano.N.M.SG one.PRON.M.SG be_able.V.2S.IMPER.[or].be_able.V.3S.PRES learn.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] when.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES main.ADJ.M.SG.[or].main.N.M too.ADV
		because even though you can learn the piano also when you're older