BangorTalk

Miami, herring11: 'otra'

76	GRA	lo que pasa es que estoy traduciendo de un [//] una página a la otra .
		the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL pass.V.3S.PRES be.V.3S.PRES that.CONJ be.V.1S.PRES translate.V.PRESPART of.PREP one.DET.INDEF.M.SG a.DET.INDEF.F.SG page.N.F.SG to.PREP the.DET.DEF.F.SG other.PRON.F.SG
		the thing is that I'm translating from one page to the next
277	GRA	y cantó la misma canción otra vez .
		and.CONJ sing.V.3S.PAST the.DET.DEF.F.SG same.ADJ.F.SG song.N.F.SG other.ADJ.F.SG time.N.F.SG
		and sang the same song again
284	GRA	yo no estoy diciendo que sí tal vez él canta esa más que cualquiera otra .
		I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV be.V.1S.PRES tell.V.PRESPART that.CONJ yes.ADV such.ADJ.MF.SG time.N.F.SG he.PRON.SUB.M.3S sing.V.2S.IMPER.[or].sing.V.3S.PRES that.PRON.DEM.F.SG more.ADV that.CONJ anyone.PRON.MF.SG other.PRON.F.SG
		I'm not saying that, yes, perhaps he should sing that one more than some other one
297	GRA	+< entonces la otra canción que tiene es &e Time_to_Say_GoodbyeSE .
		then.ADV the.DET.DEF.F.SG other.ADJ.F.SG song.N.F.SG that.PRON.REL have.V.3S.PRES be.V.3S.PRES name
		so the other song he has is "Time to Say Goodbye"
392	GRA	ParísSE tiene otra hora .
		name have.V.3S.PRES other.ADJ.F.SG time.N.F.SG
		Paris has a different time
393	GRA	InglaterraSE tiene otra hora .
		name have.V.3S.PRES other.ADJ.F.SG time.N.F.SG
		England has a different time
394	GRA	JapónSE tiene otra hora .
		name have.V.3S.PRES other.ADJ.F.SG time.N.F.SG
		Japan has a different time
395	GRA	AlaskaSE tiene otra hora .
		name have.V.3S.PRES other.ADJ.F.SG time.N.F.SG
		Alaska has a different time
529	CAL	pero después de ahí cuando terminó de ahí fue a trabajar en [/] en [/] en [/] en otra iglesia .
		but.CONJ afterwards.ADV of.PREP there.ADV when.CONJ finish.V.3S.PAST of.PREP there.ADV go.V.3S.PAST to.PREP work.V.INFIN in.PREP in.PREP in.PREP in.PREP other.ADJ.F.SG church.N.F.SG
		but after that, when he finished that, he went to work at a different church
637	GRA	+< sí estaba hinchado y &a (.) los riñones y otra cosa .
		yes.ADV be.V.13S.IMPERF inflate.V.PASTPART and.CONJ the.DET.DEF.M.PL kidney.N.M.PL and.CONJ other.ADJ.F.SG thing.N.F.SG
		yes, he was swollen, and his kidneys, and something else
639	GRA	+< y él estaba casado con otra persona y &e .
		and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S be.V.13S.IMPERF marry.V.PASTPART with.PREP other.ADJ.F.SG person.N.F.SG and.CONJ
		and he was married with some other person and