©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 498 | GRA | pero eran [///] es [///] son como &bi composiciones bien corticas . |
| but.CONJ be.V.3P.IMPERF be.V.3S.PRES be.V.3P.PRES like.CONJ composition.N.F.PL well.ADV short.ADJ.F.PL.DIM | ||
| but they were, are, like, very short compositions | ||
| 525 | CAL | &=mumble y bueno <los padres> [///] él tenía padres y hermanos que eran músicos también . |
| and.CONJ well.E the.DET.DEF.M.PL father.N.M.PL he.PRON.SUB.M.3S have.V.13S.IMPERF father.N.M.PL and.CONJ sister.N.M.PL that.PRON.REL be.V.3P.IMPERF musician.N.M.PL too.ADV | ||
| and well, he had parents and siblings who were also musicians | ||
| 568 | GRA | +< y eran supuestamente aristocráticos . |
| and.CONJ be.V.3P.IMPERF supposedly.ADV aristocratic.ADJ.M.PL | ||
| and they were supposed to be aristocrats | ||
| 578 | CAL | él también &=mumble composiciones que eran pura guitarra . |
| he.PRON.SUB.M.3S too.ADV composition.N.F.PL that.PRON.REL be.V.3P.IMPERF pure.ADJ.F.SG guitar.N.F.SG | ||
| he also, compositions only for guitar |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly