BangorTalk

Miami, herring11: 'donde'

119	CAL	+< sí &a de ahí es donde han salido la mayoría de los buenos violinistas (.) yeahSE .
		yes.ADV of.PREP there.ADV be.V.3S.PRES where.REL have.V.3P.PRES exit.V.PASTPART the.DET.DEF.F.SG majority.N.F.SG of.PREP the.DET.DEF.M.PL well.ADJ.M.PL violinist.N.M yeah.ADV
		yes, that's where most new violinists have come out of, yeah
120	GRA	&e esos niños &e de la familia BrownSE donde todos cinco hijos están tocando .
		that.ADJ.DEM.M.PL kid.N.M.PL of.PREP the.DET.DEF.F.SG family.N.F.SG name where.REL all.ADJ.M.PL.[or].everything.PRON.M.PL five.NUM son.N.M.PL be.V.3P.PRES touch.V.PRESPART
		these kids from the Brown family, where all five children are playing
222	CAL	sí bueno no él estaba donde [/] donde StevenSE .
		yes.ADV well.E not.ADV he.PRON.SUB.M.3S be.V.13S.IMPERF where.REL where.REL name
		yes, well, no he was where Steven
222	CAL	sí bueno no él estaba donde [/] donde StevenSE .
		yes.ADV well.E not.ADV he.PRON.SUB.M.3S be.V.13S.IMPERF where.REL where.REL name
		yes, well, no he was where Steven
272	GRA	él está cantando Nessun_DormaSE en todas partes donde va .
		he.PRON.SUB.M.3S be.V.3S.PRES sing.V.PRESPART name in.PREP everything.PRON.F.PL part.N.F.PL.[or].split.V.2S.PRES where.REL go.V.3S.PRES
		he's singing "Nessun Dorma" everywhere he goes
340	CAL	pero ellos tienen que tener un lugar donde ellos reciben mensajes críticas .
		but.CONJ they.PRON.SUB.M.3P have.V.3P.PRES that.CONJ have.V.INFIN one.DET.INDEF.M.SG place.N.M.SG where.REL they.PRON.SUB.M.3P receive.V.3P.PRES message.N.M.PL critical.ADJ.F.PL
		but they have to have a place to get messages, criticism
371	GRA	a [/] a [/] a toda hora no puede haber un lugar donde es las cinco de la tarde .
		to.PREP to.PREP to.PREP all.ADJ.F.SG time.N.F.SG not.ADV be_able.V.3S.PRES have.V.INFIN one.DET.INDEF.M.SG place.N.M.SG where.REL be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.PL five.NUM of.PREP the.DET.DEF.F.SG afternoon.N.F.SG
		it can't be five o'clock somewhere at any hour of the day
399	CAL	ahí donde hay lugares donde no [/] no [/] no va a haber &e digamos zona .
		there.ADV where.REL there_is.V.3S.PRES place.N.M.PL where.REL not.ADV not.ADV not.ADV go.V.3S.PRES to.PREP have.V.INFIN tell.V.1P.SUBJ.PRES zone.N.F.SG
		where there are places where there isn't say, a zone
399	CAL	ahí donde hay lugares donde no [/] no [/] no va a haber &e digamos zona .
		there.ADV where.REL there_is.V.3S.PRES place.N.M.PL where.REL not.ADV not.ADV not.ADV go.V.3S.PRES to.PREP have.V.INFIN tell.V.1P.SUBJ.PRES zone.N.F.SG
		where there are places where there isn't say, a zone
619	GRA	bueno la cosa es que en el lugar donde él vive se coge un milagro para sacar algo bueno de ahí .
		well.E the.DET.DEF.F.SG thing.N.F.SG be.V.3S.PRES that.CONJ in.PREP the.DET.DEF.M.SG place.N.M.SG where.REL he.PRON.SUB.M.3S live.V.2S.IMPER.[or].live.V.3S.PRES self.PRON.REFL.MF.3SP take.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG miracle.N.M.SG for.PREP remove.V.INFIN something.PRON.M.SG well.E of.PREP there.ADV
		well, the thing is that you need a miracle to get something good from where he lives