BangorTalk

Miami, herring11: 'después'

7	GRA	y entonces después dice .
		and.CONJ then.ADV afterwards.ADV tell.V.3S.PRES
		and so then it says
9	GRA	después de su primera creación empezó a estabilizarse cuando ya tenía trece años &e &e JosephSE JoachimSE .
		afterwards.ADV of.PREP his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG first.ORD.F.SG creation.N.F.SG start.V.3S.PAST to.PREP stabilise.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S] when.CONJ already.ADV have.V.13S.IMPERF thirteen.NUM year.N.M.PL name name
		after his first creation he began to establish himself when he was already thirteen, Joseph Joachim
178	GRA	y después que la maestra en el edificio no quería porque ella toca <en la &sin> [/] en la sinfónica .
		and.CONJ afterwards.ADV that.CONJ the.DET.DEF.F.SG master.N.F.SG in.PREP the.DET.DEF.M.SG building.N.M.SG not.ADV want.V.13S.IMPERF because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S touch.V.2S.IMPER.[or].touch.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF.F.SG in.PREP the.DET.DEF.F.SG symphonic.ADJ.F.SG
		and since the teacher in the building didn't want to do it because she plays at the symphony orchestra
529	CAL	pero después de ahí cuando terminó de ahí fue a trabajar en [/] en [/] en [/] en otra iglesia .
		but.CONJ afterwards.ADV of.PREP there.ADV when.CONJ finish.V.3S.PAST of.PREP there.ADV go.V.3S.PAST to.PREP work.V.INFIN in.PREP in.PREP in.PREP in.PREP other.ADJ.F.SG church.N.F.SG
		but after that, when he finished that, he went to work at a different church
621	GRA	+< un [/] un [/] un milagro y entonces después algo más .
		one.DET.INDEF.M.SG one.DET.INDEF.M.SG one.DET.INDEF.M.SG miracle.N.M.SG and.CONJ then.ADV afterwards.ADV something.PRON.M.SG more.ADV
		a miracle and then something else as well