BangorTalk

Miami, herring11: 'cosa'

167	GRA	y &a y no es una cosa para que alguien diga +"/.
		and.CONJ and.CONJ not.ADV be.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG thing.N.F.SG for.PREP that.CONJ someone.PRON.MF.SG tell.V.13S.SUBJ.PRES
		and it's not so someone can say
169	GRA	es una cosa para estudiar .
		be.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG thing.N.F.SG for.PREP study.V.INFIN
		it's something to study
263	GRA	pero es una cosa distinta .
		but.CONJ be.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG thing.N.F.SG distinct.ADJ.F.SG
		but it's different
329	GRA	<él &tie> [///] deber tener una [/] una cosa en el +//.
		he.PRON.SUB.M.3S owe.V.INFIN have.V.INFIN a.DET.INDEF.F.SG a.DET.INDEF.F.SG thing.N.F.SG in.PREP the.DET.DEF.M.SG
		he must have something in the
437	GRA	es una cosa natural .
		be.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG thing.N.F.SG natural.ADJ.M.SG
		it's a natural thing
507	CAL	pero que no [/] no hizo gran cosa .
		but.CONJ that.CONJ not.ADV not.ADV do.V.3S.PAST big.ADJ.M.SG thing.N.F.SG.[or].sew.V.13S.SUBJ.PRES
		but he didn't do a great deal
619	GRA	bueno la cosa es que en el lugar donde él vive se coge un milagro para sacar algo bueno de ahí .
		well.E the.DET.DEF.F.SG thing.N.F.SG be.V.3S.PRES that.CONJ in.PREP the.DET.DEF.M.SG place.N.M.SG where.REL he.PRON.SUB.M.3S live.V.2S.IMPER.[or].live.V.3S.PRES self.PRON.REFL.MF.3SP take.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG miracle.N.M.SG for.PREP remove.V.INFIN something.PRON.M.SG well.E of.PREP there.ADV
		well, the thing is that you need a miracle to get something good from where he lives
637	GRA	+< sí estaba hinchado y &a (.) los riñones y otra cosa .
		yes.ADV be.V.13S.IMPERF inflate.V.PASTPART and.CONJ the.DET.DEF.M.PL kidney.N.M.PL and.CONJ other.ADJ.F.SG thing.N.F.SG
		yes, he was swollen, and his kidneys, and something else