©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 7 | SAR | yeah but you know what she bought I told you she bought that pass . |
| yeah.ADV but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL she.PRON.SUB.F.3S bought.V.PAST I.PRON.SUB.1S told.V.PAST you.PRON.SUB.2SP she.PRON.SUB.F.3S bought.V.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR pass.V.INFIN | ||
| 26 | SAR | it's like a [/] a supersaver I don't know what . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF a.DET.INDEF unk I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN what.REL | ||
| 28 | SAR | I wonder what it is . |
| I.PRON.SUB.1S wonder.N.SG what.REL it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES | ||
| 71 | SAR | +" what kind of I_Pod is that ? |
| what.REL kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP name is.V.3S.PRES that.DEM.FAR | ||
| 83 | SAR | so what ehSE buenoS so I went to go check for you . |
| so.ADV what.REL eh.IM well.E so.ADV I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP go.V.INFIN check.V.INFIN for.PREP you.PRON.OBJ.2SP | ||
| so what, oh well, so I went to check for you. | ||
| 94 | SAR | what did you eat yesterday queS teS cayóS malS ? |
| what.REL did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP eat.V.2SP.PRES yesterday.N.SG that.PRON.REL you.PRON.OBL.MF.2S fall.V.3S.PAST poorly.ADJ.M.SG.[or].poorly.ADV.[or].poorly.N.M.SG | ||
| what did you eat yesterday that made you ill? | ||
| 105 | SAR | +< but what kind of turkey was it ? |
| but.CONJ what.REL kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP turkey.N.SG was.V.3S.PAST it.PRON.OBJ.3S | ||
| 128 | SAR | what I wanted to ask AdelinaSE was +/. |
| what.REL I.PRON.SUB.1S want.V.PAST to.PREP ask.V.INFIN name was.V.3S.PAST | ||
| 193 | SAR | and I don't know what they give you . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN what.REL they.PRON.SUB.3P give.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP | ||
| 228 | SAR | +< that's probably what it is . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES probably.ADV what.REL it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES | ||
| 276 | PAI | what is that ? |
| what.REL is.V.3S.PRES that.DEM.FAR | ||
| 279 | SAR | +< oh my god what ? |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG what.REL | ||
| 291 | SAR | look at what she did . |
| look.V.INFIN at.PREP what.REL she.PRON.SUB.F.3S did.V.PAST | ||
| 305 | SAR | look at what she did to that car . |
| look.V.INFIN at.PREP what.REL she.PRON.SUB.F.3S did.V.PAST to.PREP that.DEM.FAR car.N.SG | ||
| 310 | SAR | +< look at what she did &=laughs . |
| look.V.INFIN at.PREP what.REL she.PRON.SUB.F.3S did.V.PAST | ||
| 387 | SAR | what do you mean ? |
| what.REL do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP mean.V.2SP.PRES | ||
| 411 | PAI | and then you put what you want . |
| and.CONJ then.ADV you.PRON.SUB.2SP put.V.2SP.PRES what.REL you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES | ||
| 419 | PAI | I know what I'm gonna do . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP do.V.INFIN | ||
| 423 | PAI | now what do I do ? |
| now.ADV what.REL do.SV.INFIN I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES | ||
| 426 | PAI | and now what do I do ? |
| and.CONJ now.ADV what.REL do.SV.INFIN I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES | ||
| 435 | SAR | that's what I would do yeah . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND do.SV.INFIN yeah.ADV | ||
| 512 | PAI | so now what I can do is +/. |
| so.ADV now.ADV what.REL I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES do.V.INFIN is.V.3S.PRES | ||
| 569 | PAI | that's what I thought . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST | ||
| 586 | PAI | and what I'll do is I'll separate it . |
| and.CONJ what.REL I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT do.V.INFIN is.V.3S.PRES I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT separate.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 644 | PAI | what is this ? |
| what.REL is.V.3S.PRES this.DEM.NEAR.SG | ||
| 680 | PAI | right that's what I thought Cyndi_LouperSE right . |
| right.ADJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST name right.ADJ | ||
| 720 | PAI | +< what up . |
| what.REL up.ADV | ||
| 769 | PAI | what is he talking about ? |
| what.REL is.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S talk.V.PRESPART about.PREP | ||
| 771 | PAI | what is he talking about ? |
| what.REL is.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S talk.V.PRESPART about.PREP | ||
| 833 | PAI | now I know what to do . |
| now.ADV I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES what.REL to.PREP do.V.INFIN | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly