©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1 | PAI | oh <now that I> [/] now that I remember antesS deS queS seS meS olvideS . |
| oh.IM now.ADV that.CONJ I.PRON.SUB.1S now.ADV that.CONJ I.PRON.SUB.1S remember.V.1S.PRES before.ADV of.PREP that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP me.PRON.OBL.MF.1S forget.V.13S.SUBJ.PRES | ||
| oh, now that I remember, before I forget | ||
| 1 | PAI | oh <now that I> [/] now that I remember antesS deS queS seS meS olvideS . |
| oh.IM now.ADV that.CONJ I.PRON.SUB.1S now.ADV that.CONJ I.PRON.SUB.1S remember.V.1S.PRES before.ADV of.PREP that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP me.PRON.OBL.MF.1S forget.V.13S.SUBJ.PRES | ||
| oh, now that I remember, before I forget | ||
| 7 | SAR | yeah but you know what she bought I told you she bought that pass . |
| yeah.ADV but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL she.PRON.SUB.F.3S bought.V.PAST I.PRON.SUB.1S told.V.PAST you.PRON.SUB.2SP she.PRON.SUB.F.3S bought.V.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR pass.V.INFIN | ||
| 17 | PAI | I don't know she says she can use it up and down as many times as she wants . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN she.PRON.SUB.F.3S says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S can.V.3S.PRES use.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S up.ADV and.CONJ down.PREP as.CONJ many.ADJ time.N.PL as.CONJ she.PRON.SUB.F.3S want.V.3S.PRES | ||
| 18 | SAR | +< like I would &h +... |
| like.CONJ I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND | ||
| 20 | PAI | I wonder if it has a picture . |
| I.PRON.SUB.1S wonder.N.SG if.CONJ it.PRON.SUB.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES a.DET.INDEF picture.N.SG | ||
| 21 | PAI | I should ask her . |
| I.PRON.SUB.1S should.V.1S.PRES ask.SV.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 22 | SAR | I don't know . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| 23 | SAR | I don't know (be)cause I saw that . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN because.CONJ I.PRON.SUB.1S saw.V.PAST that.DEM.FAR | ||
| 23 | SAR | I don't know (be)cause I saw that . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN because.CONJ I.PRON.SUB.1S saw.V.PAST that.DEM.FAR | ||
| 26 | SAR | it's like a [/] a supersaver I don't know what . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF a.DET.INDEF unk I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN what.REL | ||
| 27 | SAR | and I was like why do they keep on referencing this ? |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ why.REL do.V.PRES they.PRON.SUB.3P keep.V.3P.PRES on.ADV reference.N.SG+ASV this.DEM.NEAR.SG | ||
| 28 | SAR | I wonder what it is . |
| I.PRON.SUB.1S wonder.N.SG what.REL it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES | ||
| 35 | SAR | peroS buenoS I checked out the prize and I was like if we are just gonna use +/. |
| but.CONJ well.E I.PRON.SUB.1S check.V.PAST out.ADV the.DET.DEF prize.N.SG and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ if.CONJ we.PRON.SUB.1P are.V.1P.PRES just.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP use.V.INFIN | ||
| but well, I checked out the prize and I was, like, if we are just gonna use it | ||
| 35 | SAR | peroS buenoS I checked out the prize and I was like if we are just gonna use +/. |
| but.CONJ well.E I.PRON.SUB.1S check.V.PAST out.ADV the.DET.DEF prize.N.SG and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ if.CONJ we.PRON.SUB.1P are.V.1P.PRES just.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP use.V.INFIN | ||
| but well, I checked out the prize and I was, like, if we are just gonna use it | ||
| 68 | SAR | yeah I saw her with that thing . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S saw.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S with.PREP that.DEM.FAR thing.N.SG | ||
| 69 | SAR | I thought it was her I_Pod . |
| I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S name | ||
| 70 | SAR | and I go +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES | ||
| 83 | SAR | so what ehSE buenoS so I went to go check for you . |
| so.ADV what.REL eh.IM well.E so.ADV I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP go.V.INFIN check.V.INFIN for.PREP you.PRON.OBJ.2SP | ||
| so what, oh well, so I went to check for you. | ||
| 92 | PAI | ehSE I mean how much &ero it'll probably go up yeah second month to the first . |
| eh.IM I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES how.ADV much.ADJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.FUT probably.ADV go.SV.INFIN up.ADV yeah.ADV second.ADJ month.N.SG to.PREP the.DET.DEF first.ADJ | ||
| 95 | PAI | +< I went to PublixSE yesterday night . |
| I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP name yesterday.N.SG night.N.SG | ||
| 96 | PAI | and I did some shopping . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S did.V.PAST some.ADJ shop.N.SG+ASV | ||
| 97 | PAI | yS (.) I didn't wanna cook . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG want.SV.INFIN+TO.PREP cook.N.SG | ||
| and I didn't want to cook. | ||
| 99 | PAI | +< so I made xxx that's turkey and stuffing (.) and macaroni and cheese . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S made.V.PAST that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES turkey.N.SG and.CONJ unk and.CONJ macaroni.N.SG and.CONJ cheese.N.SG | ||
| 104 | PAI | +< the [/] the turkey I don't know meS dioS unS ascoS . |
| the.DET.DEF the.DET.DEF turkey.N.SG I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN me.PRON.OBL.MF.1S give.V.3S.PAST one.DET.INDEF.M.SG disgust.N.M.SG | ||
| the turkey, I don't know, it gave me a turn. | ||
| 114 | SAR | (be)cause then I gotta go with you +/. |
| because.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S get.V.1S.PRES+TO.PREP go.V.INFIN with.PREP you.PRON.SUB.2SP | ||
| 117 | SAR | <and I don't wanna be> [=! laughs] . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG want.V.INFIN+TO.PREP be.V.INFIN | ||
| 126 | SAR | he's like xxx I would wanna go . |
| he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND want.SV.INFIN+TO.PREP go.V.INFIN | ||
| 128 | SAR | what I wanted to ask AdelinaSE was +/. |
| what.REL I.PRON.SUB.1S want.V.PAST to.PREP ask.V.INFIN name was.V.3S.PAST | ||
| 131 | PAI | I think so . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES so.ADV | ||
| 133 | SAR | +< maybe like I bumped into it going home since it's on my way . |
| maybe.ADV like.CONJ I.PRON.SUB.1S bump.V.PAST into.PREP it.PRON.SUB.3S go.V.PRESPART home.ADV since.PREP it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES on.PREP my.ADJ.POSS.1S way.N.SG | ||
| 134 | SAR | and I noticed that the streets are closed . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S notice.N.SG+AV that.CONJ the.DET.DEF street.N.PL are.V.123P.PRES close.V.PASTPART | ||
| 135 | PAI | +< I [///] yes and [/] and [/] and JohnSE has gone to it . |
| I.PRON.SUB.1S yes.ADV and.CONJ and.CONJ and.CONJ name ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES gone.V.PASTPART to.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 136 | SAR | but I wanted to ask AdelinaSE because they have a list of +//. |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S want.V.PAST to.PREP ask.V.INFIN name because.CONJ they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES a.DET.INDEF list.N.SG of.PREP | ||
| 147 | SAR | but then I went into the restaurant section . |
| but.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S went.V.PAST into.PREP the.DET.DEF restaurant.N.SG section.N.SG | ||
| 158 | SAR | but [/] I don't know . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| 159 | SAR | I wanted to go . |
| I.PRON.SUB.1S want.V.PAST to.PREP go.V.INFIN | ||
| 164 | SAR | +" I don't know if I wanna leave the girls again you know . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN if.CONJ I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP leave.V.INFIN the.DET.DEF girl.N.PL again.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 164 | SAR | +" I don't know if I wanna leave the girls again you know . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN if.CONJ I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP leave.V.INFIN the.DET.DEF girl.N.PL again.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 165 | SAR | so I don't know . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| 167 | SAR | I don't know . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| 168 | SAR | I have to ask her . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP ask.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 177 | SAR | I always wanted to go to the one in South_BeachSE . |
| I.PRON.SUB.1S alway.ADV+PV.[or].always.ADV want.SV.INFIN+AV to.PREP go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF one.PRON.SG in.PREP name | ||
| 193 | SAR | and I don't know what they give you . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN what.REL they.PRON.SUB.3P give.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP | ||
| 218 | SAR | but still I mean you know it's hors_d'oeuvres it's just +... |
| but.CONJ still.ADJ I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES unk it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV | ||
| 219 | SAR | I mean +... |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES | ||
| 283 | SAR | oh I don't know . |
| oh.IM I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| 284 | SAR | I have it um +... |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S um.IM | ||
| 300 | SAR | I think she is mad . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES mad.ADJ | ||
| 338 | SAR | I got like six comments (.) on the thing . |
| I.PRON.SUB.1S got.V.PAST like.CONJ six.NUM comment.N.PL on.PREP the.DET.DEF thing.N.SG | ||
| 341 | PAI | +< that is I am gonna go look at it . |
| that.DEM.FAR is.V.3S.PRES I.PRON.SUB.1S am.V.1S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP go.V.INFIN look.SV.INFIN at.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 348 | SAR | and I said +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S said.V.PAST | ||
| 349 | SAR | +" oh god I sent those out . |
| oh.IM god.N.SG I.PRON.SUB.1S sent.V.PAST those.DEM.FAR.PL out.ADV | ||
| 350 | SAR | I wasn't supposed to . |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST+NEG suppose.V.PASTPART to.PREP | ||
| 356 | PAI | I think xxx . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES | ||
| 364 | PAI | I don't know . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| 365 | PAI | I guess they have something wrong here . |
| I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES something.PRON wrong.ADJ here.ADV | ||
| 369 | SAR | <I go to the main page> [//] go to your main page xxx in . |
| I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES to.PREP the.DET.DEF main.ADJ page.N.SG go.N.SG to.PREP your.ADJ.POSS.2SP main.ADJ page.N.SG in.PREP | ||
| 371 | PAI | <it xxx> [///] and I can't open it . |
| it.PRON.SUB.3S and.CONJ I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG open.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 383 | PAI | how [///] and xxx I did . |
| how.ADV and.CONJ I.PRON.SUB.1S did.V.PAST | ||
| 386 | PAI | I tried it . |
| I.PRON.SUB.1S try.V.PAST it.PRON.OBJ.3S | ||
| 399 | PAI | I wanna see them . |
| I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP see.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P | ||
| 419 | PAI | I know what I'm gonna do . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP do.V.INFIN | ||
| 423 | PAI | now what do I do ? |
| now.ADV what.REL do.SV.INFIN I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES | ||
| 426 | PAI | and now what do I do ? |
| and.CONJ now.ADV what.REL do.SV.INFIN I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES | ||
| 433 | PAI | +< or should I copy it like that ? |
| or.CONJ should.V.INFIN I.PRON.SUB.1S copy.N.SG it.PRON.SUB.3S like.V.3S.PRES that.DEM.FAR | ||
| 435 | SAR | that's what I would do yeah . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND do.SV.INFIN yeah.ADV | ||
| 457 | SAR | I can másS oS menosS +... |
| I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES more.ADV or.CONJ less.ADV | ||
| I can more or less ... | ||
| 475 | SAR | at ok go (.) síS I know peroS it doesn't start there . |
| at.PREP unk go.SV.INFIN yes.ADV I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES but.CONJ it.PRON.SUB.3S does.V.3S.PRES+NEG start.SV.INFIN there.ADV | ||
| at ok go, yes I know but it doesn't start there. | ||
| 488 | SAR | just stick it under I [//] where I like to meet . |
| just.ADV stick.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S under.PREP I.PRON.SUB.1S where.REL I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES to.PREP meet.V.INFIN | ||
| 488 | SAR | just stick it under I [//] where I like to meet . |
| just.ADV stick.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S under.PREP I.PRON.SUB.1S where.REL I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES to.PREP meet.V.INFIN | ||
| 504 | PAI | but that's not the one I picked . |
| but.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES not.ADV the.DET.DEF one.PRON.SG I.PRON.SUB.1S pick.V.PAST | ||
| 507 | SAR | I don't know how to get rid of +... |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN how.ADV to.PREP get.V.INFIN rid.V.INFIN of.PREP | ||
| 510 | PAI | because I need it . |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 512 | PAI | so now what I can do is +/. |
| so.ADV now.ADV what.REL I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES do.V.INFIN is.V.3S.PRES | ||
| 521 | SAR | I thought you could . |
| I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST you.PRON.SUB.2SP can.V.COND | ||
| 524 | SAR | oh just like mine that I have double . |
| oh.IM just.ADJ.[or].just.ADV like.CONJ mine.PRON.POSS.1S that.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES double.ADJ | ||
| 526 | SAR | yeah I have two of them . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES two.NUM of.PREP them.PRON.OBJ.3P | ||
| 543 | PAI | ayS no I wanna go back . |
| oh.IM no.ADV I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP go.V.INFIN back.ADV.[or].back.SV.INFIN | ||
| oh, I want to go back | ||
| 544 | PAI | how do I go back ? |
| how.ADV do.SV.INFIN I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES back.ADV.[or].back.SV.INFIN | ||
| 569 | PAI | that's what I thought . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST | ||
| 570 | PAI | I was like hello . |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ hello.N.SG | ||
| 583 | SAR | síS but now I don't know which one is +... |
| yes.ADV but.CONJ now.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN which.REL one.PRON.SG is.V.3S.PRES | ||
| yes, but now I don't know which one is ... | ||
| 588 | SAR | but I doubt it's separated . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S doubt.N.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES separate.V.PASTPART | ||
| 594 | PAI | yeah but now I gotta figure out how the heck to do that . |
| yeah.ADV but.CONJ now.ADV I.PRON.SUB.1S get.V.1S.PRES+TO.PREP figure.N.SG out.ADV how.ADV the.DET.DEF heck.N.SG to.PREP do.V.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 598 | SAR | I wonder where the countdown begins for that one . |
| I.PRON.SUB.1S wonder.N.SG where.REL the.DET.DEF countdown.N.SG begin.N.PL for.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR one.PRON.SG | ||
| 600 | SAR | I would wanna say to take off all of that until aS verS . |
| I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND want.SV.INFIN+TO.PREP say.V.INFIN to.PREP take.V.INFIN off.ADV all.ADJ of.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR until.CONJ to.PREP see.V.INFIN | ||
| I would wanna say to take off all of that until, to see | ||
| 605 | SAR | that I know . |
| that.CONJ I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 610 | SAR | esteS I think it's up to here . |
| this.PRON.DEM.M.SG I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES up.ADV to.PREP here.ADV | ||
| this, I think it's up to here | ||
| 615 | PAI | I can't . |
| I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG | ||
| 662 | PAI | I know . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 663 | PAI | I gotta xxx . |
| I.PRON.SUB.1S get.V.1S.PRES+TO.PREP | ||
| 680 | PAI | right that's what I thought Cyndi_LouperSE right . |
| right.ADJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST name right.ADJ | ||
| 683 | SAR | ayS I don't know . |
| oh.IM I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| ay I don't know. | ||
| 703 | SAR | I see your true colors [=! singing] . |
| I.PRON.SUB.1S see.V.1S.PRES your.ADJ.POSS.2SP true.ADJ color.N.PL.[or].colors.N.PL | ||
| 706 | SAR | esS queS yoS noS creoS queS ellaS tieneS unS site porqueS those are just people I think . |
| be.V.3S.PRES that.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV believe.V.1S.PRES that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S have.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG site.N.SG because.CONJ those.DEM.FAR.PL are.V.123P.PRES just.ADJ.[or].just.ADV people.N.SG I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES | ||
| the thing is that I don't think they have a site because those are jut people I think. | ||
| 709 | SAR | digoS I don't know how to go to that other site and like look for it you know . |
| tell.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN how.ADV to.PREP go.V.INFIN to.PREP that.DEM.FAR other.ADJ site.N.SG and.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN look.V.INFIN for.PREP it.PRON.SUB.3S you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| I say I don't know how to go to that other site and like look for it you know. | ||
| 759 | PAI | M I A mean F I xxx . |
| name I.PRON.SUB.1S name mean.SV.INFIN name I.PRON.SUB.1S | ||
| 759 | PAI | M I A mean F I xxx . |
| name I.PRON.SUB.1S name mean.SV.INFIN name I.PRON.SUB.1S | ||
| 764 | SAR | and I don't even work here [=! laughing] . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG even.ADV work.V.INFIN here.ADV | ||
| 778 | PAI | I know like everybody who keeps coming to me and telling me are you teasing me [=! laughing] . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES like.CONJ everybody.PRON who.REL keep.SV.INFIN+PV come.V.PRESPART to.PREP me.PRON.OBJ.1S and.CONJ tell.V.INFIN+ASV me.PRON.OBJ.1S are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP tease.V.PRESPART me.PRON.OBJ.1S | ||
| 780 | PAI | like I have forty three days (.) for my first one and a hundred and sixty two +... |
| like.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES forty.NUM three.NUM day.N.PL for.PREP my.ADJ.POSS.1S first.ADJ one.PRON.SG and.CONJ a.DET.INDEF hundred.NUM and.CONJ sixty.NUM two.NUM | ||
| 782 | PAI | ayS I know . |
| oh.IM I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| ay I know. | ||
| 797 | PAI | oh so I can even add things in here huh . |
| oh.IM so.ADV I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES even.ADV add.V.INFIN thing.N.PL in.PREP here.ADV huh.IM | ||
| 828 | PAI | ok I think we are (.) done . |
| unk I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES we.PRON.SUB.1P are.V.1P.PRES done.V.PASTPART | ||
| 833 | PAI | now I know what to do . |
| now.ADV I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES what.REL to.PREP do.V.INFIN | ||
| 834 | SAR | I did mine xxx already . |
| I.PRON.SUB.1S did.V.PAST mine.PRON.POSS.1S already.ADV | ||
| 835 | PAI | yeah I think xxx New_York is old . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES name is.V.3S.PRES old.ADJ | ||
| 837 | PAI | +< I need to clean it . |
| I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES to.PREP clean.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 838 | PAI | but now I know how to play . |
| but.CONJ now.ADV I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES how.ADV to.PREP play.V.INFIN | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly