©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1 | CHL | well she was telling me about this thing with OprahSE . |
| well.ADV she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST tell.V.PRESPART me.PRON.OBJ.1S about.PREP this.DEM.NEAR.SG thing.N.SG with.PREP name | ||
| 2 | CHL | that she's a new age thing . |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF new.ADJ age.N.SG thing.N.SG | ||
| 8 | LAU | +< a new age thing ? |
| a.DET.INDEF new.ADJ age.N.SG thing.N.SG | ||
| 27 | LAU | +" you have to promote it and make a thing out of it . |
| you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP promote.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S and.CONJ make.V.INFIN a.DET.INDEF thing.N.SG out.ADV of.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 29 | LAU | +< and then the people who <&t able> [//] are able to raise the thing the [/] (.) the most funds and donate it . |
| and.CONJ then.ADV the.DET.DEF people.N.SG who.REL able.ADJ are.V.123P.PRES able.ADJ to.PREP raise.V.INFIN the.DET.DEF thing.N.SG the.DET.DEF the.DET.DEF most.ADJ fund.N.PL.[or].funds.N.PL and.CONJ donate.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 110 | CHL | but the thing is +... |
| but.CONJ the.DET.DEF thing.N.SG is.V.3S.PRES | ||
| 134 | CHL | well the thing is that they started looking for a new (.) house to move in . |
| well.ADV the.DET.DEF thing.N.SG is.V.3S.PRES that.CONJ they.PRON.SUB.3P start.V.PAST look.V.PRESPART for.PREP a.DET.INDEF new.ADJ house.N.SG to.PREP move.V.INFIN in.PREP | ||
| 144 | CHL | but the thing is that (.) yeah +/. |
| but.CONJ the.DET.DEF thing.N.SG is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR yeah.ADV | ||
| 153 | CHL | yeah I don't know if it's like this hispanic thing +/. |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN if.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN this.DEM.NEAR.SG unk thing.N.SG | ||
| 174 | CHL | wowSE well the thing is that they found this place right . |
| wow.IM well.ADV the.DET.DEF thing.N.SG is.V.3S.PRES that.CONJ they.PRON.SUB.3P found.V.3P.PRES.[or].find.V.PAST+P this.DEM.NEAR.SG place.N.SG right.ADJ | ||
| 231 | LAU | but the whole drama thing and every(thing) . |
| but.CONJ the.DET.DEF whole.ADJ drama.N.SG thing.N.SG and.CONJ everything.PRON | ||
| 232 | LAU | they joined the SpiritSE airfare thing . |
| they.PRON.SUB.3P unk the.DET.DEF name unk thing.N.SG | ||
| 252 | LAU | they did a whole thing in New_York for twenty four hours . |
| they.PRON.SUB.3P did.V.PAST a.DET.INDEF whole.ADJ thing.N.SG in.PREP name for.PREP twenty.NUM four.NUM hour.N.PL | ||
| 258 | LAU | this time round they're doing the same thing for xxx . |
| this.DEM.NEAR.SG time.N.SG round.ADJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES do.V.PRESPART the.DET.DEF same.ADJ thing.N.SG for.PREP | ||
| 279 | LAU | the only thing is they don't fly to CanadaSE so I'm like +... |
| the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV thing.N.SG is.V.3S.PRES they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG fly.V.INFIN to.PREP name so.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ | ||
| 304 | CHL | the thing is that (.) one of the girls she went into her office Thursday . |
| the.DET.DEF thing.N.SG is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR one.PRON.SG of.PREP the.DET.DEF girl.N.PL she.PRON.SUB.F.3S went.V.PAST into.PREP her.ADJ.POSS.F.3S office.N.SG name | ||
| 340 | CHL | +" <you know I> [//] that's the last thing I want . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF last.ADJ thing.N.SG I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES | ||
| 343 | CHL | and yesterday I had to run some errands for the passport thing . |
| and.CONJ yesterday.N.SG I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP run.V.INFIN some.ADJ errand.N.PL for.PREP the.DET.DEF passport.N.SG thing.N.SG | ||
| 355 | CHL | the thing is that &ʃ . |
| the.DET.DEF thing.N.SG is.V.3S.PRES that.DEM.FAR | ||
| 386 | CHL | and then the thing is that I went . |
| and.CONJ then.ADV the.DET.DEF thing.N.SG is.V.3S.PRES that.CONJ I.PRON.SUB.1S went.V.PAST | ||
| 395 | CHL | the thing is that (.) my passport ellosS <meS han@s:spa> [//] meS loS hanS revalidadoS dosS vecesS . |
| the.DET.DEF thing.N.SG is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR my.ADJ.POSS.1S passport.N.SG they.PRON.SUB.M.3P me.PRON.OBL.MF.1S have.V.3P.PRES me.PRON.OBL.MF.1S him.PRON.OBJ.M.3S have.V.3P.PRES revalidate.V.PASTPART two.NUM time.N.F.PL | ||
| the thing is that they have renewed my passport twice. | ||
| 466 | CHL | well then the thing is RaquelSE wanted to confront everybody . |
| well.ADV then.ADV the.DET.DEF thing.N.SG is.V.3S.PRES name want.V.PAST to.PREP confront.V.INFIN everybody.PRON | ||
| 473 | CHL | <and I> [///] the thing is that (.) I get to the office and Ana'sSE like (...) almost crying . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S the.DET.DEF thing.N.SG is.V.3S.PRES that.CONJ I.PRON.SUB.1S get.V.1S.PRES to.PREP the.DET.DEF office.N.SG and.CONJ name like.CONJ.[or].like.SV.INFIN almost.ADV cry.SV.INFIN+ASV | ||
| 539 | LAU | yeah all the second guessing back and forth thing . |
| yeah.ADV all.ADJ the.DET.DEF second.ADJ guess.N.SG+ASV back.ADV.[or].back.N.SG and.CONJ forth.ADV thing.N.SG | ||
| 559 | LAU | I was gonna do the whole um recording thing (..) for María'sSE friend . |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP do.V.INFIN the.DET.DEF whole.ADJ um.IM record.V.PRESPART thing.N.SG for.PREP name friend.N.SG | ||
| 575 | LAU | and I have to give her fifteen drops of some fluid thing . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP give.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S fifteen.NUM drop.N.PL.[or].drops.N.PL of.PREP some.ADJ fluid.N.SG thing.N.SG | ||
| 643 | LAU | and then I told him <about the> [/] about the flea thing . |
| and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S told.V.PAST him.PRON.OBJ.M.3S about.PREP the.DET.DEF about.PREP the.DET.DEF flea.N.SG thing.N.SG | ||
| 732 | CHL | because yesterday ohSE with the whole passport thing uhhuh I had to do uhSE the ladies like in the morning . |
| because.CONJ yesterday.N.SG oh.IM with.PREP the.DET.DEF whole.ADJ passport.N.SG thing.N.SG uhhuh.IM I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP do.V.INFIN uh.IM the.DET.DEF ladies.N.SG like.CONJ.[or].like.V.3P.PRES in.PREP the.DET.DEF morning.N.SG | ||
| 771 | LAU | they don't do that thing where you can review her ? |
| they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG do.V.INFIN that.DEM.FAR thing.N.SG where.REL you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES review.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 943 | LAU | and it's the same thing in my eyes . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF same.ADJ thing.N.SG in.PREP my.ADJ.POSS.1S eyes.N.PL | ||
| 947 | LAU | it's like it's the same thing . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF same.ADJ thing.N.SG | ||
| 992 | CHL | and we [/] she the same thing . |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P she.PRON.SUB.F.3S the.DET.DEF same.ADJ thing.N.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly