©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 140 | LAU | +< <but the si(ster)> [/] but the sister the one that was married and lives somewhere else right . |
| but.CONJ the.DET.DEF sister.N.SG but.CONJ the.DET.DEF sister.N.SG the.DET.DEF one.PRON.SG that.DEM.FAR was.V.3S.PAST marry.V.PASTPART and.CONJ lives.N.SG.[or].live.V.INFIN+PV somewhere.ADV else.ADJ right.ADJ | ||
| 141 | CHL | +< yeah she lives somewhere else . |
| yeah.ADV she.PRON.SUB.F.3S lives.N.SG.[or].live.V.3S.PRES somewhere.ADV else.ADJ | ||
| 348 | LAU | (be)cause you [//] are you leaving somewhere again ? |
| because.CONJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP leave.V.PRESPART somewhere.ADV again.ADV | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly