Miami, herring1: 'se'

63	LAU	[- spa] se jaló la cara de nuevo .
		self.PRON.REFL.MF.3SP pull.V.3S.PAST the.DET.DEF.F.SG face.N.F.SG of.PREP new.ADJ.M.SG
		she got a face-lift.
72	LAU	+" ohSE todoS seS miraS enS lasS manosS .
		oh.IM all.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG self.PRON.REFL.MF.3SP look.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF.F.PL hand.N.F.PL
		oh, everything is revealed in your hands.
73	LAU	[- spa] la vejez se mira en las manos .
		the.DET.DEF.F.SG old_age.N.F.SG self.PRON.REFL.MF.3SP look.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF.F.PL hand.N.F.PL
		you can see old age in one's hands.
78	LAU	so seS jalóS laS caraS nuevaS .
		so.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP pull.V.3S.PAST the.DET.DEF.F.SG face.N.F.SG new.ADJ.F.SG
		so she got surgery in her new face.
92	CHL	yoS seS loS mandoS aS FernandoSE .
		I.PRON.SUB.MF.1S to_him.PRON.INDIR.MF.3SP him.PRON.OBJ.M.3S order.V.1S.PRES to.PREP name
		I'll send it to Fernando.
274	LAU	porqueS seS llamaS PaigeSE the girl .
		because.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP call.V.3S.PRES name the.DET.DEF girl.N.SG
		because the girl's name is Paige.
751	CHL	[- spa] se la hace costumbre .
		to_him.PRON.INDIR.MF.3SP her.PRON.OBJ.F.3S do.V.3S.PRES habit.N.F.SG
		it'll turn into a habit.
940	LAU	seS veS it doesn't have the NikeSE check on it .
		self.PRON.REFL.MF.3SP see.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S does.V.3S.PRES+NEG have.SV.INFIN the.DET.DEF name check.SV.INFIN on.PREP it.PRON.OBJ.3S
		obviously it doesn't have the Nike check on it.