40 | LAU | [- spa] pero . |
| | but.CONJ |
| | but. |
88 | LAU | peroS noS xxx you know they're so patriotic and they +... |
| | but.CONJ not.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES so.ADV patriotic.ADJ and.CONJ they.PRON.SUB.3P |
| | but no, you know they're so patriotic and they +... |
131 | CHL | [- spa] pero <ella es> [/] ella es enfermita . |
| | but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.PRES sick girl.ADJ.F.SG.DIM |
| | but she is, she is a bit sick. |
173 | LAU | [- spa] , pero darle (.) lo que quieres dar +... |
| | but.CONJ give.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL want.V.2S.PRES give.V.INFIN |
| | but give him what you want to give ... |
201 | LAU | peroS he [/] he works ? |
| | but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S works.N.PL.[or].work.V.3S.PRES |
| | but he works? |
215 | CHL | [- spa] pero bueno xxx . |
| | but.CONJ well.E |
| | but, well [...]. |
459 | CHL | peroS she has like unaS malaS famaS . |
| | but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF.F.SG nasty.ADJ.F.SG fame.N.F.SG |
| | but she has like a bad reputation . |
956 | CHL | peroS (..) to test um if like jewelry has like lead and stuff . |
| | but.CONJ to.PREP test.V.INFIN um.IM if.CONJ like.CONJ jewelry.N.SG ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES like.CONJ lead.V.INFIN and.CONJ stuff.V.INFIN |
| | but to test if like jewelry has like lead and stuff. |